Профессиональные ассоциации: некоммерческие организации, продвигающие профессию, защищающие интересы специалистов и общественные интересы. Определение и роль.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Профессиональная ассоциация (также называемая профессиональным органом, профессиональной организацией или профессиональным обществом) – это объединение, которое обычно стремится к развитию определенной профессии, защите интересов специалистов и организаций, работающих в этой области, а также к общественному благу. В Соединенных Штатах такая ассоциация, как правило, рассматривается как некоммерческая бизнес-лига в целях налогообложения. В Великобритании они могут иметь различные правовые формы.
Typically nonprofit organization seeking to further a particular profession
A professional association (also called a professional body, professional organization, or professional society) is a group that usually seeks to further a particular profession, the interests of individuals and organisations engaged in that profession, and the public interest. In the United States, such an association is typically a nonprofit business league for tax purposes. In the UK, they may take a variety of legal forms.
Роли
Роли профессиональных ассоциаций определялись по-разному: "Группа людей, занимающихся определенной областью знаний, которой доверено поддерживать контроль или надзор за законной практикой в этой области"; также – организация, действующая "в целях защиты общественных интересов"; организации, которые "представляют интересы профессионалов" и таким образом "стремятся поддерживать свое привилегированное и влиятельное положение как контролирующий орган". В Великобритании Научный совет определяет профессиональную организацию как "организацию с индивидуальными членами, практикующими профессию или вид деятельности, в которой организация осуществляет надзор за знаниями, навыками, поведением и практикой в этой профессии или виде деятельности". Агентство по обеспечению качества различает уполномоченные органы и регуляторы, которые "обладают полномочиями, предоставленными Парламентом, для регулирования профессии или группы профессий и защиты использования профессиональных наименований", и профессиональные организации, которые "являются независимыми членскими организациями, осуществляющими надзор за деятельностью определенной профессии и представляющими интересы своих членов" и которые "могут предлагать регистрацию или сертификацию нерегулируемых видов деятельности на добровольной основе". Многие профессиональные организации участвуют в аккредитации образовательных программ, определении и оценке навыков и компетенций, необходимых для профессиональной деятельности, и выдаче профессиональных сертификатов, подтверждающих квалификацию специалиста в данной области. Многие профессиональные организации также выступают в качестве научных обществ, представляющих академические дисциплины, лежащие в основе их профессий, такие как Американская статистическая ассоциация.
The roles of professional associations have been variously defined: "A group of people in a learned occupation who are entrusted with maintaining control or oversight of the legitimate practice of the occupation;" also a body acting "to safeguard the public interest;" organizations which "represent the interest of the professional practitioners," and so "act to maintain their own privileged and powerful position as a controlling body." In the UK, the Science Council defines a professional body as "an organisation with individual members practicing a profession or occupation in which the organisation maintains an oversight of the knowledge, skills, conduct and practice of that profession or occupation". The Quality Assurance Agency distinguishes between statutory bodies and regulators that "have powers mandated by Parliament to regulate a profession or group of professions and protect the use of professional titles" and professional bodies that "are independent membership organisations that oversee the activities of a particular profession and represent the interests of [their] members" and which "may offer registration or certification of unregulated occupations on a voluntary basis." Many professional bodies are involved in accrediting degrees, defining and examining the skills and competencies necessary to practice, and granting professional certifications to indicate that a person is qualified in the subject area. Many professional bodies also act as learned societies for the academic disciplines underlying their professions, such as the American Statistical Association.