Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Венесуэльская медиакомпания Empresas 1BC (также известная как Grupo Phelps, Centro Corporativo 1BC и Grupo 1BC), является частной венесуэльской корпорацией, которая управляет различными медиа-предприятиями, такими как Radio Caracas Televisión, Etheron, Radio Caracas Radio, 92.9 tu FM [es; fr], Sonográfica, FonoVideo, Recordland и Radionet, чтобы назвать несколько. Этот конгломерат возглавляет Марсель Граниер со штаб-квартирой в Каракасе, Венесуэла.
Venezuelan media company
Empresas 1BC (also known as Grupo Phelps, Centro Corporativo 1BC, and Grupo 1BC), is a privately owned Venezuelan corporation which operates diverse media enterprises such as Radio Caracas Televisión, Etheron, Radio Caracas Radio, 92.9 tu FM [es; fr], Sonográfica, FonoVideo, Recordland, and Radionet, to name a few. This conglomerate is headed by Marcel Granier and headquartered in Caracas, Venezuela.
История
Истоки этой компании восходят к 1920 году, когда Уильям Генри Фелпс вернулся в Венесуэлу из Соединенных Штатов после получения степени в Принстонском университете. В 1929 году его семья основала первую холдинговую компанию Sindicato Phelps, C. A., в которой были объединены различные предприятия, такие как недвижимость и автомобильные компании. Развитие сектора связи началось в 1930 году, когда (при поддержке RCA) Фелпс основал Broadcasting Caracas, первую коммерческую радиостанцию в Венесуэле. В 1935 году радиостанция стала называться Radio Caracas, а затем Radio Caracas Radio (RCR). Радио Каракас Телевизион (RCTV) был создан в 1953 году. До этого времени Фелпсам принадлежали Ondas Populares, RCR и RCTV. Бизнес, ранее принадлежавший Фелпсам, включал: El Automóvil Universal и El Almacén Americano (магазин электроники). Рост телевизионного бизнеса в 70-х годах способствовал консолидации компании, которая наняла новых людей, таких как Марсель Граниер, Питер Боттом и Гильермо Такер. В 1980-х годах Empresas 1BC начали исследовать другие виды отраслей. Они основали газету "El Diario de Caracas", которая 11 июля 1995 года прекратила издание. Три года спустя El Diario de Caracas был куплен и перезапущен редакторами каракасской газеты на английском языке The Daily Journal.
The origins of this company dates back to the year 1920, when William Henry Phelps returned to Venezuela from the United States after receiving a degree from Princeton University. In the year 1929, his family established the first holding company, Sindicato Phelps, C. A., in which various businesses, such as real estate and automotive companies, were consolidated. The development of the communications sector began in 1930, when (with the support of RCA) Phelps established the Broadcasting Caracas, the first commercial radio station in Venezuela. In 1935, the Broadcasting Caracas became known as Radio Caracas, and then later, Radio Caracas Radio (RCR). Radio Caracas Televisión (RCTV) was created in 1953. Until then, the Phelps owned Ondas Populares, RCR, and RCTV. Businesses formerly owned by the Phelps included: El Automóvil Universal and El Almacén Americano (an electronics store). The growth of the television business in the 70s, favored a consolidation of the company, which hired new people such as Marcel Granier, Peter Bottome, and Guillermo Tucker. In the 1980s, Empresas 1BC began to explore other types of industries. They started up the newspaper El Diario de Caracas, which on July 11, 1995, ceased publication. Three years later, El Diario de Caracas was purchased and restarted by the editors of Caracas's English language newspaper, The Daily Journal.