Рейн, Эссекс: описание деревни в Англии с населением 2300 жителей. История, достопримечательности (церковь, паб, поле) и расположение у дороги Stane Street.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рэйн — деревня с населением около 2300 человек в районе Брэйнтри в Эссексе, на востоке Англии. Она расположена на римской дороге, известной как Стэйн-стрит, примерно в 3 км к западу от Брэйнтри, ближайшего города. В нормандский период Рэйн был более важным поселением, чем Брэйнтри, хотя это уже давно не так. В деревне есть спортивная площадка, паб «Лебедь», сельский зал с видом на спортивную площадку, церковь Всех Святых, военный мемориал, ручей Подс Брук и небольшой аэродром. Здесь также находятся старый усадебный дом Рэйн-холл и Старый зал, а также бывшая ректорская резиденция. Рэйн-холл на протяжении долгого времени был домом семьи Капелов, которые стали графами Эссекса. В Средние века церковь славилась исцеляющими чудесами: говорили, что бесплодные женщины, посещавшие церковь, впоследствии могли забеременеть. Многие мемориальные плиты на кладбище изготовлены из чугуна: они были произведены на бывшей литейной фабрике на улице в конце XIX века с использованием общей формы, в которую вставлялись отдельные буквы для написания надписей. Церковное здание состоит из тюдоровской башни, построенной в 1510 году, нефа (построенного в 1840 году, заменившего нормандское здание 1199 года, которое считалось небезопасным) и святилища с ризницей, пристроенных в 1914 году. Первым зарегистрированным ректором был Ральф де Фремингем, с 1260 года. Далее на запад по главной дороге («Улица») расположены: индийский ресторан, еще один паб, «Уэльская принцесса», место бывшей литейной фабрики Rayne Iron (переоборудованной в жилые дома и офисы в 2009 году), магазины почтового отделения и паб «The Cock», который был отремонтирован и теперь функционирует как бар и ресторан под названием 47 The Street. Дорога ведет в город Грейт-Данмоу. Станционная дорога ведет к бывшей железнодорожной станции Рэйн, которая теперь является центром станции Рэйн в загородном парке Флитч Уэй — линейном парке, пролегающем вдоль бывшего железнодорожного полотна. Этот парк также является частью Национальной велосипедной сети под номером 16. Рэйн, расположенный примерно в 64 км к северо-востоку от Лондона, является городом-побратимом Вербери, который находится примерно в 64 км к северо-востоку от Парижа во французском регионе Пикардия, который, по совпадению, также является городом-побратимом графства Эссекс. 12 июля 2006 года Рэйн был назван «Деревней года Эссекса» в конкурсе, ежегодно организуемом Советом сельских общин Эссекса (RCCE) при поддержке компании Calor. Рэйн также выиграл первое место в региональном, а затем и в национальном конкурсе Calor Village of the Year 2006/7 в категории ITC.
Rayne is a village of about 2,300 residents in the Braintree district of Essex in the East of England. It lies on the Roman road called Stane Street, about two miles (3 km) to the west of Braintree, which is the nearest town. It used to be a more important settlement than Braintree in Norman times, although this has not been the case for a long time now. Rayne has a playing field, a pub called The Swan, a village hall that overlooks the playing field, All Saints' church, a war memorial, a stream called Pod's Brook, and a small airfield. There are also the old manor house of Rayne Hall, and Old Hall; a previous Rectory. Rayne Hall was for a long time the home of the Capel family, who became Earls of Essex. In mediaeval times, the Church was known for healing miracles: it was said that infertile women visiting the church were later able to conceive. A number of the churchyard memorials are made of cast iron: these were manufactured at the former foundry in The Street at around the end of the nineteenth century using a common mould into which individual letters were inserted to spell out the details. The church building consists of the Tudor tower, built in 1510, a Nave (an 1840 construction, replacing a Norman building from 1199 and said to be unsafe) and a Sanctuary and Vestry, added in 1914. The earliest recorded Rector is Ralph de Fremingham, from 1260. Further west along the main road ("The Street"), there are: an Indian restaurant, another pub, the Welsh Princess, the site of the former Rayne Iron foundry (redeveloped for housing and offices in 2009), the Post Office stores, and what was a pub called The Cock, now renovated and operating as a bar and restaurant called 47 The Street. The road leads to the town of Great Dunmow. Station Road leads down to the former Rayne railway station, which is now the Rayne Station Centre of the Flitch Way Country Park, a linear park stretching along the former trackbed of the railway. This is also now National Cycle Network route No. 16. Rayne, which is located about 40 mile (64 km) north east of London, is twinned with Verberie which is about 40 mile (64 km) north east of Paris in the French region of Picardy, which coincidentally is twinned with the County of Essex. On 12 July 2006, Rayne was named Essex Village of the Year, in a competition organised annually by Rural Community Council of Essex (RCCE) and sponsored by Calor. Rayne also won first, the regional, and then national, Calor Village of the Year Competition 2006/7 in the ITC Category.