Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Беллингдон — деревня в гражданском приходе Чартридж (в котором проводилась перепись населения 2011 года), в графстве Бакингемшир, Англия. Обилие залежей глины привело к тому, что в XIX веке было основано несколько кирпичных заводов, два из которых: кирпичный завод Беллингдон (ныне HG Matthews) в 1891 году и еще один на ферме Блумфилд в 1899 году, а затем в XX веке на дорогах Гилс-Роуд и Оук-Лейн. Кирпичный завод Бейкера, известный как Lower Kiln, располагался напротив фермы Huge Farm и принадлежал семье Бейкеров на протяжении трех поколений с 1899 года, когда Джозеф Бейкер, младший сын семьи Бейкеров-кирпичников из соседнего Виггинтона, купил завод у мистера Кларка за 5 фунтов стерлингов. Джозеф, затем его сын Уильям, а после него сыновья Уильяма производили кирпич здесь до 1964 года, когда запасы глины иссякли. В округе они были известны превосходным качеством своей продукции.
Bellingdon is a village in the civil parish of Chartridge (where the 2011 Census was included), in Buckinghamshire, England. The abundance of clay deposits led to a number of brickworks being established in the 19th century, two of which were: Bellingdon brickworks (now HG Matthews) in 1891 and another at Bloomfield Farm in 1899, then in the 20th century on Gyles Road and Oak Lane. Bakers brickyard, known as Lower Kiln, was situated opposite Huge Farm and was owned by the Baker family for three generations since 1899 when Joseph Baker the youngest son of the brickmaking Bakers from nearby Wigginton bought the brickyard for £5 from a Mr Clarke. Joseph, followed by his son William and then William's sons made bricks here until they ran out of clay in 1964. They were well known in the area for the excellent quality of their bricks.
Современное поселение
Деревенский зал был построен около 1948 года из "стандартной хижины", предоставленной Национальным советом по социальной службе, на земле, пожертвованной мисс Мариан Томпсон, первым президентом W.I. Вместе с прилегающими игровыми полями он используется совместно с жителями близлежащего хутора Эшеридж. В 2010 году был получен грант на финансирование строительства детской площадки рядом с деревенским залом. В северной части деревни расположены помещения паба "The Bull", который прекратил работу летом 2009 года и был заколочен, а за ним – крупнейшее предприятие в деревне, кирпичная фабрика HG Matthews, приобретенная семьей в 1924 году. Также в этой части деревни находится магазин Bellingdon End Farm, продающий товары для верховой езды, корма для животных и одежду.
The village hall was built around 1948 using a 'standard hut' provided by the National Council for Social Service on land given by Miss Marian Thompson, the first W. I. President. Together with the adjoining playing fields, it is shared with the people of the nearby hamlet of Asheridge. In 2010 a grant was awarded to fund the construction of a playground next to the village hall. At the northern end of the village is the premises of The Bull public house which ceased to trade in the summer of 2009 and was boarded up, and beyond this the largest employer in the village, HG Matthews Brickworks which was acquired by the family in 1924. Also at this end of the village is the Bellingdon End Farm shop selling equestrian supplies, animal feed and clothing.
Церкви
В девятнадцатом веке в деревне Пеппетс-Грин существовало баптистское собрание, которое организовывали конгрегационалистская церковь и нижняя баптистская часовня (ныне Троицкая баптистская) в Чешеме. Оно упоминается в церковной переписи 1851 года. Ферма Пеппетта принадлежала нижней баптистской церкви, но была продана в 1920-х годах. Англиканская община начала формироваться в 1870-х годах; в 1880-х годах она собиралась в миссионерском помещении при Сан Коттэдж. Современная жестяная часовня была построена в 1901 году. В 1958 году здание было названо "Святого Иоанна", в честь святого Иоанна Богослова.
In the nineteenth century there was a Baptist meeting in the village at Peppett's Green, which was run by the Congregational Church and the Lower Baptist Chapel (now Trinity Baptist) in Chesham. It is mentioned in the 1851 Ecclesiastical Census. Peppett's Farm was owned by the Lower Baptist Church but sold in the 1920s. The Anglican congregation started in the 1870s; in the 1880s it met in the Mission Room at Sun Cottage. The current tin tabernacle was built in 1901. In 1958, the building was named "St John's", after St John the Evangelist.
Образование
В деревне нет школы. Дети до 11 лет посещают Комбинированную школу Чартриджа, школу Хориджа и Чолсбери приходской церкви Англии или начальную школу Литтл Спринг. Средние школы, к зоне обслуживания которых относится данная местность: Академия Чилтерн-Хиллз и Гимназия Чейшам в Чейшеме, Школа Амершам и Гимназия доктора Челлонера для мальчиков в Амершаме, а также Гимназия доктора Челлонера для девочек в Литтл-Чальфонте.
There is no school in the village. Children under 11 attend Chartridge Combined School, Hawridge and Cholesbury Church of England School or Little Spring Primary School. The catchment area secondary schools are: Chiltern Hills Academy and Chesham Grammar School in Chesham, Amersham School and Dr Challoner's Grammar School for boys in Amersham and Dr Challoner's High School for girls in Little Chalfont.