Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эйторн — это гражданский приход и небольшая деревня, расположенная в 7,3 милях к северо-западу от Довера в графстве Кент, с общим населением около 2500 жителей, включая близлежащие деревни Барфрестон и Элвингтон. Хотя Эйторн и не причисляется к бывшим шахтёрским поселкам Кента, он находился всего в миле от Тилманстоуна, который был закрыт в 1986 году. Сегодня многие жители Эйторна ездят на работу в Довер, Дил и Кентербери. Баптистская церковь Эйторна существует более 450 лет и является одной из первых баптистских церквей в Соединенном Королевстве. Эстер Копли, жена Уильяма Копли, служившего пастором в Эйторне примерно с 1839 по 1843 год, была плодовитой и успешной писательницей детских книг и книг по домоводству. Она умерла в этой деревне в 1851 году. В Эйторне когда-то было три паба: The Crown до сих пор работает, а White Horse и Palm Tree давно закрыты и теперь используются как жилые дома. Исторически Эйторн делится на две части: Нижний Эйторн, где расположены англиканская и католическая церкви, и Верхний Эйторн, где находятся деревенский магазин и паб The Crown, а также проживает большинство современных жителей. Многие из них живут в небольших жилых комплексах, появившихся в конце 1960-х и начале 1970-х годов.
Eythorne is a civil parish and small village located 7.3 miles north northwest of Dover in Kent, with a combined population of approximately 2,500 residents including nearby villages Barfrestone and Elvington. Although not classed as one of the former pit villages of Kent, it was only about a mile from Tilmanstone – which closed in 1986. Today many of its residents commute to work in Dover, Deal and Canterbury. Eythorne Baptist Church is more than 450 years old and one of the first Baptist churches in the United Kingdom. Esther Copley, wife of William Copley, who was a minister in Eythorne from about 1839 to 1843, was a prolific and successful writer of children's books and books on the domestic economy. She died in the village in 1851. Eythorne once had three pubs; The Crown is still trading, but the White Horse and the Palm Tree are long closed, both now being residential properties. Eythorne is historically divided into two halves: Lower Eythorne, where the Church of England and Roman Catholic churches are situated, and Upper Eythorne, where the village shop and the Crown public house are located, and where most of today's villagers live. Many reside in the small housing developments that sprang up in the late 1960s and early 1970s.
Управление
Эйторн входит в состав избирательного округа Эйторн и Шепардсвелл. Численность населения этого округа по данным переписи 2011 года составила 4815 человек.
Eythorne is in the electoral ward called Eythorne and Shepherdswell. The population of this ward at the 2011 Census was 4,815.
Транспорт
Есть автобусы до Дувра и Кентербери, расположенных в 21 километре отсюда. Ближайшая железнодорожная станция находится в 5 километрах в соседней деревне Шепардсвелл. Деревня расположена на исторической железной дороге Восточного Кента.
There are buses to Dover and Canterbury, located 13 miles away. The nearest railway station is 3 miles away in the nearby village of Shepherdswell. The village is on the heritage East Kent Railway.
Удобства
В Эйторне есть почтовое отделение, начальная школа, паб и деревенский магазин.
Eythorne has a post office, a primary school, a pub and a village shop.