Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Питерборо - станция на железной дороге Nene Valley Railway и является нынешней восточной конечной станцией линии. Расположенная рядом с железнодорожной станцией Railworld, станция находится к западу от главной линии Восточного побережья, недалеко от пересечения Лондонской дороги и Оундл-роуд. Станция была построена в 1986 году в рамках расширения железной дороги Nene Valley Railway в Питерборо. Станция построена на нынешнем месте, потому что NVR не мог получить доступ к первоначальному месту станции Питерборо Ист. Сейчас разрушенный Питерборо Ист может быть расположен рядом с существующими железнодорожными сараями и платформой, расположенной рядом с (сейчас разрушенным) магазином Matalan, расположенным на East Station Road у Лондонской дороги.
Peterborough Nene Valley is a station on the Nene Valley Railway and is the current eastern terminus of the line. Situated adjacent to Railworld, the station can be found west of the East Coast Main Line, close to the Junction of London Road and Oundle Road. The station was built in 1986 as part of the Nene Valley Railway's Peterborough extension. The station is built on its current site because the NVR could not access the original Peterborough East station site. The now demolished Peterborough East can be located by the extant railway sheds and platform face close to the (now demolished) Matalan store located on East Station Road off London Road.
Доступ
Станция обеспечивает доступ к крайнему восточному краю парка Нене, и к ней можно добраться пешком через торговый центр Ривергейт и с моста Питерборо Таун. Станция расположена в десяти минутах ходьбы от центра города Питерборо, хорошо известного своим историческим Норманским собором.
The station provides access to the extreme eastern end of the Nene park, and can be accessed by foot through the Rivergate shopping centre and from Peterborough Town bridge. The station is located within a ten minute walk of Peterborough City centre, well known for its historic Norman Cathedral.
Местоположение
В настоящее время через реку Нене от главной части станции Nene Valley в Питерборо строится экологический центр. Он занимает землю, которая раньше была грузовым двором. Он также использовался в качестве угольной свалки, обеспечивая топливом электростанцию. Эта электростанция была разрушена много лет назад. Один из основных экспонатов - большой стальной глобус, масштаб от 1000 миль до 1 фута. Горы вырезаны на полифилере, и весь глобус вращается под соответствующим углом (23,5 градуса) ветрогенератором на крыше. Это развитие зависит от пожертвований, и поэтому его прогресс продолжает быть медленным, и так было в течение многих лет.
An Environmental centre is currently being built across the River Nene from the main part of Peterborough Nene Valley Station. It occupies land that used to be a freight yard. It was also used as a coal dump, providing fuel for the Power station. This particular power station was demolished a considerable time ago. One of the primary exhibits is a large, steel globe, at a scale of 1000 miles to 1 ft. Mountains are sculpted on in polyfiller, and the whole globe is rotated at the appropriate angle (23.5 degrees) by the wind generator on the roof. This development relies upon donations, and so its progress continues to be slow, and has been so for many years.