Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Georgia Tech Europe (GTE) - кампус Технологического института Джорджии в Меце, Франция, и является частью Международного плана Джорджии Тех. GTE предлагает программы бакалавриата и магистратуры в области электротехники и компьютерной техники, машиностроения, информатики и гуманитарных наук.
Georgia Tech Europe (GTE) is a campus of the Georgia Institute of Technology in Metz, France and is part of Georgia Tech's International Plan. GTE offers undergraduate and graduate programs in electrical and computer engineering, mechanical engineering, computer science, and liberal arts.
Организация
Georgia Tech Europe интегрирована во французские и американские структуры - это филиал Технологического института Джорджии, и она зарегистрирована по французскому законодательству как некоммерческая организация (Association à but non lucratif"). GTE также является домом для спонсируемой исследовательской программы через Georgia Tech CNRS Unité Mixte Internationale (GT CNRS UMI 2958), международной совместной лаборатории между Технологическим институтом Джорджии в Атланте, штат Джорджия, США, и Французским национальным центром научных исследований в области передовых материалов, защищенных сетей, нелинейной динамики и оптики и робототехники.
Georgia Tech Europe is integrated into French and American structures—it is an affiliate of the Georgia Institute of Technology, and it is incorporated under French law as a non profit organization (“Association à but non lucratif"). GTE is also home to a sponsored research program through the Georgia Tech – CNRS Unité Mixte Internationale (GT CNRS UMI 2958), an international joint laboratory between the Georgia Institute of Technology in Atlanta, Georgia, United States, and the French National Centre for Scientific Research in the area of advanced materials, secured networks, non linear dynamics and optics, and robotics.
История
Georgia Tech Europe был основан в 1990 году как первый международный кампус Технологического института Джорджии. Первоначально предлагая аспирантуру по электротехнике и компьютерной технике, GTE расширила свою аспирантуру, включив в нее программы по машиностроению и информатике. Обучение ведется на английском языке, а поступление осуществляется через домашний кампус Джорджии Тех в Атланте, штат Джорджия. Впоследствии GTE расширила свои академические программы, включив в них программу бакалавриата осенью, весной и летом. По состоянию на 2012 год в GTE обучалось более 3000 студентов и аспирантов. В 2010 году официальные лица из региона Лотарингии во Франции и Технологического института Джорджии подписали письмо о намерениях создать Институт Лафайетта, объект стоимостью 30 миллионов долларов, который будет способствовать исследованиям, разработке и коммерциализации инноваций в области оптоэлектроники. Строительство объекта, здания, расположенного на территории кампуса Georgia Tech Europe, планируется начать в 2012 году и открыть в конце 2013 года. Georgia Tech Europe подвергся широко освещаемому судебному процессу около 1996 года, связанному с языком, используемым в рекламе, по поводу того, что известно во Франции как Закон Тубона. Вскоре после вступления в силу Закона Тубона две французские лоббистские группы, Ассоциация по защите французского языка и L'Avenir de la Langue Française, подали жалобу на Georgia Tech Europe. На момент подачи жалобы все занятия в школе проводились на английском языке, а все описания курсов на его веб-сайте были только на английском языке. В жалобе сослались на закон Toubon, чтобы потребовать, чтобы веб-сайт школы был на французском языке, потому что веб-сайт был фактически коммерческой рекламой курсов школы. Несмотря на то, что дело было отклонено судом по юридическим причинам, и лоббистские группы решили отказаться от этого дела, Georgia Tech Europe была вынуждена предложить свой французский веб-сайт на французском языке в дополнение к английскому, хотя занятия продолжали проводиться только на английском языке. В 2022 году университет был переименован из Georgia Tech Lorraine в Georgia Tech Europe.
Georgia Tech Europe was established as Georgia Institute of Technology's first international campus in 1990. Initially offering a graduate program in electrical and computer engineering, GTE has expanded its graduate program to include degree programs in mechanical engineering and computer science. Instruction is in English and admissions are through Georgia Tech's home campus in Atlanta, Georgia. GTE subsequently expanded its academic programs to include undergraduate program in the fall, spring and summer. As of 2012, over 3,000 undergraduate and graduate students have studied at GTE. In 2010, officials from the Lorraine region of France and the Georgia Institute of Technology signed a letter of intent to establish the Lafayette Institute, a $30 million facility that will facilitate the research, development, and commercialization of innovations in optoelectronics. Construction of the facility, a building, located on the Georgia Tech Europe campus, is scheduled to start in 2012 and open at the end of 2013. Georgia Tech Europe was subject to a much publicized lawsuit around 1996 pertaining to the language used in advertisements, over what is known in France as Toubon Law. Soon after the Toubon Law came into force, two French lobbying groups, the Association pour la Défense de la Langue Française and the L'Avenir de la Langue Française, filed a complaint against Georgia Tech Europe. At the time of the complaint, all classes at the school were conducted in English, and all course descriptions on its website were only in English. The complaint invoked the Toubon Law to demand that the school's website be in French because the website was effectively a commercial advertisement for the school's courses. Although the case was dismissed by the court on a legal technicality, and the lobbying groups chose to drop the matter, Georgia Tech Europe was moved to offer its French website in the French language in addition to English, although classes continued to be in English only. In 2022, the university was renamed from Georgia Tech Lorraine to Georgia Tech Europe.
Курсы
Курсы проводятся на английском языке. В состав факультета входят профессора, которые постоянно находятся в GTE, а также профессора, которые ротируются в основном кампусе в Атланте. GTE предлагает курсы магистратуры по электротехнике и компьютерной технике, информатике и машиностроению и Ph. Д. в области электротехники и компьютерной техники и машиностроения. GTE также предлагает курсы бакалавриата по различным инженерным дисциплинам, а также неинженерные курсы, такие как история, технология и общество, международные отношения и французский язык. Большинство аспирантов GTE участвуют в программе двойной степени с французскими школами-партнерами для магистра и доктора философии. Диплом доктора философии. Студенты проводят 12 семестров в GTE и 12 семестров в партнерском кампусе, чтобы получить две степени магистра примерно за два года. Студенты должны изучать французский язык, если они хотят участвовать в программе двойного образования. Трехмесячная стажировка является обязательной частью программы двойного образования. Большинство французских студентов из партнерских учреждений посещают кампус в Атланте в течение 12 семестров, чтобы выполнить свои требования. Сертификат курсы, предлагаемые Колледж менеджмента изучаются французскими студентами, для их Grand Ecole образования.
Courses are taught in English. The faculty includes professors who are permanently assigned to GTE as well as professors who rotate in from the main campus in Atlanta. GTE offers master's level courses in Electrical and Computer Engineering, Computer Science and Mechanical Engineering and Ph. D. s in Electrical and Computer Engineering and in Mechanical Engineering. GTE also offers undergraduate courses in a variety of engineering disciplines as well as non engineering courses such as History, Technology, and Society, International Affairs, and French Language. Most of the GTE graduate students participate in a double degree program with partner French schools for master's and Ph. D. degrees. Students spend 1 2 semesters at GTE and 1 2 semesters at the partner campus to earn the two master's degrees in about two years. Students are required to learn French if they wish to participate in the double degree program. A three month internship is a required part of the double degree program. Most of the French students from partner institutions visit the Atlanta campus for 1 2 semesters to complete their requirements. Certificate courses offered by the College of Management are studied by French students, for their Grand Ecole education.
Исследования
GTE сотрудничает с несколькими французскими учреждениями, предлагая исследования и курсовые работы учащимся. В дополнение к образовательным программам, GTE принимает лабораторию Unite Mixte Internationale 2958 Georgia Tech CNRS, которая фокусируется на умных материалах и безопасных коммуникациях.
GTE is partnered with several French institutions, offering research and coursework to students who participate. In addition to the educational programs, GTE hosts the Unite Mixte Internationale 2958 Georgia Tech CNRS laboratory which focuses on smart materials and secure communications.