Введение
Голландский врач и ботаник XVII века (1647-1700) Виллем тен Рийн (1647, Девентер 1 июня 1700, Батавия) был голландским врачом и ботаником, который был нанят в Голландской Ост-Индской компании в 1673 году. Летом 1674 года он был отправлен на торговый пост Деджима в Японии. Давая медицинские инструкции и заботясь о высокопоставленных японских пациентах, десять Рийнхен собирали материалы о японской медицине, особенно об иглоукалывании и моксибуции. Осенью 1676 года он вернулся в Батавию, где продолжил служить врачом. В 1683 году он опубликовал книгу под названием "Dissertatio de Arthritide: Mantissa Schematica: De Acupunctura: Et Orationes Tres". Его трактат об искусстве иглоукалывания, который он назвал акупунктурой, был первым подробным исследованием этого вопроса на Западе. Он также написал "Описание мыса Доброй Надежды и готтентотов", в котором описывается жизнь хоихоев (тогда готтентотов) в первые дни голландского поселения на мысе, а также новаторскую книгу о проказе в Азии (нидерландский Asiatise Melaatsheid) и трактат о чае, который был опубликован Якобом Брейном.
Willem ten Rhijne (1647, Deventer – 1 June 1700, Batavia) was a Dutch doctor and botanist who was employed by the Dutch East India Company in 1673. In summer 1674 he was dispatched to the trading post Dejima in Japan. While giving medical instructions and taking care of high ranking Japanese patients, ten Rhijne collected materials on Japanese medicine, especially on acupuncture and moxibustion. In autumn 1676 he returned to Batavia where he continued to serve as a physician. In 1683 he published a book entitled "Dissertatio de Arthritide: Mantissa Schematica: De Acupunctura: Et Orationes Tres". His treatise on the art of needling which he called acupunctura was the first Western detailed study on that matter. He also wrote An Account of the Cape of Good Hope and the Hottentotes, which describes the lives of the Khoikhoi (then Hottentots) during the early days of Dutch settlement in the Cape as well as a pioneering book on Leprosy in Asia (Dutch: Asiatise Melaatsheid) and a treatise on tea that was published by Jakob Breyne.
Работы
Disputatio medica de dolore intestinorum a flatu [ ] publicae medicorum disquisitioni subjicit Wilhelmus ten Rhyne [ ] Præs. Ф. де Ле Бо Сильвио. Lugduni Batavorum: apud viduam & haeredes Джоаннис Эльсевири, 1668 Exercitatio physiologica in celebrem Гиппократ текстум де вет. Медицинская помощь. Quam [ ] sub praesidio [ ] Francisci de le Boe Sylvii [ ] publico medicorum examini submittit Wilhelmus ten Rhyne [ ] ad diem [ ] Iunii, loco horisque solitis, ante mer. [ ] Iunii, loco horisque solitis, ante mer. [ ] Iunii, loco horisque solitis, ante mer. [ ] Iunii, loco horisque solitis, ante mer. [ ] Iunii, loco horisque solitis, ante mer. [ ] Iunii, loco horisque solitis, ante mer. [ ] Iunii, loco horisque solitis, ante mer. [ ] Iunii, loco horisque solitis, ante mer. [ ] Iunii, loco horisque solitis, ante mer. Lugduni Batavorum: apud viduam & haeredes Йоханнис Элсевири, 1669. Meditationes in magni Hippocratis textum XXIV de veteri medicina quibus traduntur brevis pneumatologia, succincta phytologia, intercalaris chymología и др.; cum additamento & variis hinc inde laciniis de salvium и др. Lugduni Batavorum: apud Johannem à Schuylenburgh, 1672. Вильгельми де Рин Медичи, Ботаники и Химики, квандам Магни Императорис Японские, Нунк Веро Медицинские и Анатомические Профессоры в Батавии Emporio Indiæ Orientalis Celeberrimo Excerpta ex observationibus suis Japonicis Physicis & c. de Fructice Thee. Cui accedit Fasciculus Rariorum Plantarum ab eodem D. D. ten Rhyne In Promontorio Bonæ Speï et Saldanhâ Sinu Anno MDCLXXIII. "Коллектарум, атке демум экс Индиа, год МДХЛХХVII". в Europam ad Jacobus Breynium, Gedanensem transmissarum. (в переводе с английского - "в Европе к Якобу Брейниуму"). В: Jacobi Breynii Gedanensis Icones Exoticarum aliarumque Minus Cognitarum Plantarum in Centuria Prima descriptarum Plantae Exoticae. В: Jacobi Breynii Gedanensis Icones Exoticarum aliarumque Minus Cognitarum Plantarum in Centuria Prima descriptarum Plantae Exoticae. В: Jacobi Breynii Gedanensis Icones Exoticarum aliarumque Minus Cognitarum Plantarum in Centuria Prima descriptarum Plantae Exoticae. В: Jacobi Breynii Gedanensis Icones Exoticarum aliarumque Minus Cognitarum Plantarum in Centuria Prima descriptarum Plantae Exoticae. В: Jacobi Breynii Gedanensis Icones Exoticarum aliarumque Minus Cognitarum Plantarum in Centuria Prima descriptarum Plantae Exoticae. Гедани: Ретиус, 1678 (с. [VII] XXV) Вильгельми тен Райн М. Д. и др. Трансисалано Давентриенсис Диссертация по артриту: Мантисса Схематика: Де Акупунктура: Эт Орации Трес. Я ... De Chymiae ac Botaniae antiquitate & dignitage: II. Второй этап - выпуск книги "О химических и ботанических веществах". "О психономии" III. Де Монстрис. Singula ipsius Authoris notis illustrata. Это не так. Лондонди: имп. Р. Чизвелл ad insigne Rosae Corona, 1683 год. Schediasma de promontorio bonae spei eiusque tractus incolis Hottentottis Вильгельме ден Райн Schediasma de promontorio bonae spei eiusque ejusqve tractus incolis Hottentottis accurante, brevesque notas addente Henr. (Схема проникновения в море с хорошей скоростью, которая может привести к возникновению болезни) Скрета С. и Заворзиз. Скафузи: Мейстер, 1686. (Английский перевод. : Рассказ о мысе Доброй Надежды и готтентотах, коренных жителях этой страны, 1704) Verhandelinge van de Asiatise Melaatsheid na een naaukeuriger ondersoek ten dienste van het gemeen. Амстердам 1687
Exercitatio physiologica in celebrem Hippocratis textum de vet. med. Quam [ ] sub praesidio [ ] Francisci de le Boe Sylvii [ ] publico medicorum examini submittit Wilhelmus ten Rhyne [ ] ad diem [ ] Iunii, loco horisque solitis, ante mer. Lugduni Batavorum: apud viduam & haeredes Johannis Elsevirii, 1669. Meditationes in magni Hippocratis textum XXIV de veteri medicina quibus traduntur brevis pneumatologia, succincta phytologia, intercalaris chymología &c.; cum additamento & variis hinc inde laciniis de salvium &c. Lugduni Batavorum: apud Johannem à Schuylenburgh, 1672. Wilhelmi ten Rhyne Medici, Botanici & Chymici quondam Magni Imperatoris Japonicæ, nunc verò Medicinæ & Anatomiæ Professoris in Batavia Emporio Indiæ Orientalis celeberrimo Excerpta ex observationibus suis Japonicis Physicis &c. de Fructice Thee. Cui accedit Fasciculus Rariorum Plantarum ab eodem D. D. ten Rhyne In Promontorio Bonæ Speï et Saldanhâ Sinu Anno MDCLXXIII. collectarum, atque demum ex Indiâ Anno MDCLXXVII. in Europam ad Jacobus Breynium, Gedanensem transmissarum. In: Jacobi Breynii Gedanensis Icones Exoticarum aliarumque Minus Cognitarum Plantarum in Centuria Prima descriptarum Plantae Exoticae. Gedani: Rhetius, 1678 (pp. [VII] – XXV)
Wilhelmi ten Rhyne M. D. &c. Transisalano Daventriensis Dissertatio de Arthritide: Mantissa Schematica: De Acupunctura: Et Orationes Tres. I. De Chymiae ac Botaniae antiquitate & dignitage: II. De Psysiognomia: III. De Monstris. Singula ipsius Authoris notis illustrata. Londini: imp. R. Chiswell ad insigne Rosae Corona, 1683. Schediasma de promontorio bonae spei eiusque tractus incolis Hottentottis Wilhelmi ten Rhyne Schediasma de promontorio bonae spei eiusque ejusqve tractus incolis Hottentottis accurante, brevesque notas addente Henr. Screta S. a Zavorziz. Scafusii: Meister, 1686. (English trans. : An Account of the Cape of Good Hope and the Hottentotes, the Natives of that Country, 1704)
Verhandelinge van de Asiatise Melaatsheid na een naaukeuriger ondersoek ten dienste van het gemeen. Amsterdam 1687