Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Меани-холл - название двух зданий в кампусе Университета Вашингтона в Сиэтле. Нынешний зал Meany Hall считается одним из ведущих выставочных залов региона, высоко оцененным как артистами, так и зрителями за его выдающуюся акустику и интимную атмосферу. В качестве отдельных мест для представления можно назвать театр Katharyn Alvord Gerlich Theater с 1206 местами и театр Meany Studio Theatre с 238 местами. В Меани-холле принимают международных исполнителей через Центр исполнительских искусств Меани, а также исполнителей из Школы драмы, Школы музыки, Танцевальной программы и Центра цифровых искусств и экспериментальных медиа. В холле театра Катарины Альворд Герлих украшены работы различных художников, в том числе Дейла Чихули, Джейкоба Лоуренса и Роберта Раушенберга.
Meany Hall has been the name of two buildings on the University of Washington campus in Seattle. The current Meany Hall is considered one of the region's premier performance facilities, highly acclaimed by artists and audience members alike for its outstanding acoustics and intimate ambiance. Individual performance venues include the 1,206 seat proscenium Katharyn Alvord Gerlich Theater, and the 238 seat Meany Studio Theatre. Meany Hall hosts international performers through Meany Center for the Performing Arts, as well as performers from the School of Drama, School of Music, Dance Program, and the Center for Digital Arts & Experimental Media. The lobby of Katharyn Alvord Gerlich Theater is adorned with the artwork from various artists, including Dale Chihuly, Jacob Lawrence, and Robert Rauschenberg.
"Старый" Зал Мини
Первоначальное здание, известное сейчас как "Старый" зал Мини, находилось между Мемориальным проспектом и 15-й авеню, прямо напротив библиотеки Суззалло. Это было одно из нескольких зданий, построенных в кампусе для 1909 года Аляски Юкон Тихоокеанской выставки. Зал Аудиторий, как его тогда называли, был спортивной ареной, где проводились боксерские и другие соревнования. Архитекторами первоначального здания были Howard & Galloway, и он был построен за 181 000 долларов. С 1909 по 1965 год Меани имел самую большую вместимость любого здания в кампусе с 2600 местами. После выставки в зале проводились студенческие конгрессы, а также музыкальные и драматические представления. Здание было названо в честь профессора Эдмонда С. Мини, выпускника Университета Уокертона и главы исторического факультета, который сыграл важную роль в успехе экспозиции и многих зданий в кампусе Университета Уокертона. Из-за преданности Мини кампусу, студенческая газета The Daily начала редакционную кампанию в 1909 году, чтобы переименовать Зал аудиторий в Зал Мини, заходя так далеко, что в новостных колонках зал назывался "Зал Мини". Совет регентов сопротивлялся названию, потому что ни одно другое здание кампуса не было названо в честь живого человека. Сам Мини хотел, чтобы здание было названо "Сьюард-холл" в честь Уильяма Х. Сьюарда, государственного секретаря США, который купил Аляску у России в 1867 году. 1 мая 1914 года регенты уступили и зал был официально переименован на церемонии, проведенной в честь 25-й годовщины свадьбы Эдмонда Мини и его жены. До 1925 года Университетский книжный магазин располагался в подвале Меани-холла. Его переместили после возражений городского пожарного маршала о недостаточности пожарных выходов и огнетушителей. В 1958 году ремонт стоимостью 75 000 долларов улучшил освещение и звук в интерьере Мини. В газете "Дейли" сообщалось, что интерьер "Мини", недавно покрашенный в лососево-розовый цвет, "уже не был утонченным и викторианским, а был почти футуристическим, с мягкими красными и серыми сиденьями и соляными лампами, висящими на крыше, как мобильные телефоны". В 1958 году в ходе реконструкции были укреплены конструкции, хотя инженеры предсказывали, что в конечном итоге зал придется снести. Только семь лет спустя, в 1965 году, землетрясение в Сиэтле 29 апреля сделало Меани-холл небезопасным для оккупации, и он был закрыт. Его снос предоставил больше возможностей для планировщиков кампуса, чтобы открыть пространство в районе Центральной площади, теперь известной неофициально как Красная площадь. Коллегиальное готическое здание библиотеки Суцзалло теперь стало центральным элементом главной площади. Только в 1974 году к юго-востоку от прежнего входа был построен новый зал для представлений, который стоил 7123 000 долларов. Архитекторами нового здания были Кирк, Уоллес, Маккинли и Ассоциированные. В резком контрасте с нео-классическим фасадом старого здания, новый зал Мини был построен в том же современном стиле, что и кирпичная библиотека Одегарда, прилегающая к северу. В 1995 году на месте старого Меани-холла был построен Центр визуальных искусств Аллена, южное расширение художественной галереи Генри.
The original building, known now as "Old" Meany Hall, was situated between Memorial Way and 15th Avenue, directly across from Suzzallo Library. It was one of several buildings constructed on campus for the 1909 Alaska Yukon Pacific Exposition. Auditorium Hall, as it was then known, was an athletic arena where boxing matches and other competitions were held. The architects for the original building were Howard & Galloway, and it was built for a cost of $181,000. From 1909 to 1965, Meany had the largest capacity of any building on campus with 2,600 seats. After the exposition, the hall was used for student assemblies and for music and drama performances. The building was named for Professor Edmond S. Meany, a UW graduate and head of the history department, who was instrumental to the success of getting the exposition and many of the buildings on the UW campus. Because of Meany's dedication to the campus, The Daily student newspaper started an editorial campaign in 1909 to rename Auditorium Hall to Meany Hall, going so far as referring to the hall as "Meany Hall" in the news columns. The Board of Regents resisted the name because no other campus building had been named for a living person. Meany himself wanted the building to be named Seward Hall, after William H. Seward, the U. S. Secretary of State who bought Alaska from Russia in 1867. On May 1, 1914, the regents relented and the hall was officially renamed at a ceremony held to mark Edmond Meany and his wife's 25th wedding anniversary. Before 1925, the University Book Store was housed in Meany Hall's basement. It was relocated following objections from the city fire marshal about lack of fire escapes and fire extinguishers. In 1958, a $75,000 renovation improved the lighting and sound of the interior of Meany. The Daily reported that the interior of Meany, newly painted salmon pink, was "no longer staid and Victorian it is almost futuristic with soft red and gray seats and salt shaker lights suspended like mobiles from the roof." The 1958 renovation also included structural reinforcements, although engineers predicted that the Hall would eventually have to be brought down. Only seven years later in 1965, an earthquake in Seattle on April 29 rendered Meany Hall unsafe for occupation and it was condemned. Its demolition provided more opportunities for campus planners to open up space in the Central Plaza area, now known informally as Red Square. The Collegiate Gothic edifice of Suzzallo Library now became the main plaza's centerpiece. It was not until 1974 that a new performing arts hall, costing $7,123,000, was built southeast of the former entrance. The architects for the new building were Kirk, Wallace, McKinley & Associates. In stark contrast to the Neo classic façade of the old building, the new Meany Hall was built in the same contemporary style as the brick Odegaard Undergraduate Library, adjacent to the north. In 1995, the Allen Center for the Visual Arts, a southern extension to the Henry Art Gallery, was built in old Meany Hall's former place.