Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский рассказчик Антонио Сакр (родился 23 сентября 1968 года) - американский автор, сольный исполнитель и рассказчик. Он пишет и выступает на международном уровне, на английском и испанском языках.
American storyteller
Antonio Sacre (born September 23, 1968) is an American author, solo performer, and storyteller. He writes and performs internationally, in English and Spanish.
Личная жизнь
Сакр родился в Бостоне, штат Массачусетс, в семье ирландской американки и кубинца. Он получил степень бакалавра английского языка в Бостонском колледже и степень магистра театрального искусства в Северо-Западном университете. Он профессионально играл в Чикаго, штат Иллинойс в 1990-х годах и стал членом театральной компании Redmoon. Он изучал сольное выступление с Дженни Магнус и Полой Киллен, а также изучал рассказчиков с Джимом Мэй и Ривз Коллинз. Сакр был женат на актрисе Мисси Пайл с 2000 по 2005 год. В 2008 году он женился вновь и имеет двоих детей.
Sacre was born in Boston, Massachusetts to an Irish American mother and Cuban father. He earned a BA in English from Boston College and an MA in Theater Arts from Northwestern University. He acted professionally in Chicago, Illinois in the 1990s and became a member of the Redmoon Theater company. He studied solo performance with Jenny Magnus and Paula Killen and he studied storytelling with Jim May and Rives Collins. Sacre was married to actress Missi Pyle from 2000 to 2005. He married again in 2008 and has two children.
Автор
Первая детская иллюстрационная книга Сакра, "Лагущая мышь", была опубликована в 2003 году издательством Albert Whitman & Company. В 2004 году книга была названа среди Международной ассоциации чтения "Замечательные книги для глобального общества". Она также была показана на веб-сайте Teaching Tolerance. Его следующая детская иллюстрационная книга, La Noche Buena, была опубликована в 2010 году издательством Abrams Books for Young Readers и была выбрана для включения в Калифорнийские книжные коллекции читателей для школьных библиотек. Еще одна детская иллюстрационная книга "Манго в руке, история из Притч" была опубликована в 2011 году издательством Abrams Books for Young Readers и получила название Parents Choice Approved. Книга также была выбрана для включения в Калифорнийские читательские книжные коллекции для школьных библиотек. Четвертая книга Сакра, "Мое имя круто: рассказы кубинского ирландского американского рассказчика", была опубликована в 2013 году издательством Familius Books. Это сборник историй для молодых людей. Сакр также является публикуемым поэтом.
Sacre's first children's picture book, The Barking Mouse, was published in 2003 by Albert Whitman & Company. In 2004, it was named among the International Reading Association Notable Books for a Global Society. It was also featured on the Teaching Tolerance website. His next children's picture book, La Noche Buena, was published in 2010 by Abrams Books for Young Readers, and was selected for inclusion in the California Readers Book Collections for School Libraries. A Mango in the Hand, a Story of Proverbs, another children's picture book, was published in 2011 by Abrams Books for Young Readers and was named Parents’ Choice Approved. It was also selected for inclusion in the California Readers Book Collections for School Libraries. Sacre's fourth book, My Name is Cool: Stories from a Cuban Irish American Storyteller, was published in 2013 by Familius Books. It is a collection of stories for young adults. Sacre is also a published poet.
Сольный исполнитель / драматург
Как сольный исполнитель, Сакр писал для и выступал на фестивалях и в театрах в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Чикаго, Вашингтоне, Сан-Франциско, Фениксе и других местах. Он премьеру "The Hick, The Spic и Chick" на театральном фестивале "Риноцерон" в Чикаго в 1996 году. Шоу было представлено на Нью-Йоркском международном фестивале, где оно выиграло награду "Лучшее в Фриндж" на фестивале Нью-Йорка. В 1999 году Сакр снова выиграл "Лучший" в FringeNYC, на этот раз за его сольное шоу My Penis In and Out of Trouble, режиссёром которого была Дженни Магнус. Шоу было возрождено в 2010 году под руководством Пола Стайна в Лос-Анджелесе, где оно выиграло лучший голливудский фестиваль Fringe. В 2004 году Сакр получил заказ от Смитсоновского института написать и снять пьесу для детей "Гордость Почито" для постановки в театре "Дискавери". В 2011 году Сакр премьеру фильма "Следующая лучшая вещь" режиссера Пола Стейна, который прошел в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке. Шоу выиграло "Лучшее из Голливудского Фриндж-фестиваля", получила премию Соединенного Сольного Театра за лучшего рассказчика, была номинирована на Театральную премию LA Weekly за лучшее сольное выступление и была выбрана LA Weekly в качестве десяти лучших театральных спектаклей в Лос-Анджелесе на 2011 год. Шоу Сакра 2012 года "Пусть они едят мясо" было снято Полом Стейном и премьера состоялась на фестивале United Solo Theatre в Нью-Йорке, где Сакр выиграл награду за лучшую историю. В следующем году шоу было возрождено в Лос-Анджелесе в компании Solo Collective Theatre Company. В 2015 году Сакр получил задание написать 10-минутную пьесу для The Car Plays, которая была поставлена в театре La Jolla Playhouse. В 2020 году Сакр выступил со своим шоу Let Them Eat Meat в рамках фестиваля комедии HA в Сан-Антонио.
As a solo performer, Sacre has written for and performed in festivals and theaters in New York City, Los Angeles, Chicago, Washington D. C., San Francisco, Phoenix, and elsewhere. He premiered The Hick, The Spic, and The Chick at The Rhinoceros Theater Festival in Chicago in 1996. The show went on to The New York International Fringe Festival where it won the Best in FringeNYC Festival Award. In 1999, Sacre again won Best in FringeNYC, this time for his solo show My Penis In and Out of Trouble, as directed by Jenny Magnus. The show was revived in 2010 under the direction of Paul Stein in Los Angeles, where it won Best of the Hollywood Fringe Festival. In 2004, Sacre was commissioned by the Smithsonian to write and direct a play for children, Pochito’s Pride, for production at the Discovery Theater. In 2011 Sacre premiered The Next Best Thing, directed by Paul Stein, and had runs in both Los Angeles and New York. The show won Best of the Hollywood Fringe Festival, won a United Solo Theatre Award for Best Storyteller, was nominated for the LA Weekly Theater Award for Best Solo Performance, and was chosen by LA Weekly as a Top Ten Theater Experience in Los Angeles for 2011. Sacre's 2012 show, Let Them Eat Meat, was directed by Paul Stein and premiered at the United Solo Theatre Festival on Theatre Row in New York where Sacre won Best Storyteller. The show was revived the following year in Los Angeles with the Solo Collective Theatre Company. In 2015, Sacre was commissioned to write a 10 minute play for The Car Plays, performed at La Jolla Playhouse. In 2020, Sacre performed his show, Let Them Eat Meat, as part of the HA Comedy Festival in San Antonio.
Рассказчик
Как рассказчик, Сакр выступал на Национальном книжном фестивале в Библиотеке Конгресса, Центре исполнительских искусств Джона Ф. Кеннеди, Национальном фестивале рассказов, Фестивале рассказов Timpanogos и Фабелхафе! Международный фестиваль рассказов, а также в музеях, школах и библиотеках как на национальном, так и на международном уровне. Он также выпустил четыре рассказчиков записей. В 1994 году Sacre начал работать с учителями и школьными округами по всей стране, чтобы способствовать культуре рассказа в школах. В дополнение к представлениям для студентов, которые сосредоточены на драме, рассказе и письме, он проводит обучение учителей в службах и на уровне района. Он стремится помочь детям открыть для себя и принять их собственный мультикультурный фон. С 2014 по 2022 год Сакр работал рассказчиком в резиденции в Лабораторной школе UCLA в кампусе UCLA в Вествуде, Калифорния.
As a storyteller, Sacre has performed at the National Book Festival at the Library of Congress, the John F. Kennedy Center for the Performing Arts, the National Storytelling Festival, the Timpanogos Storytelling Festival, and the Fabelhaft! International Storytelling Festival, as well as at museums, schools, and libraries both nationally and internationally. He has also released four storytelling recordings. In 1994, Sacre started working with teachers and school districts nationwide to foster storytelling culture in schools. In addition to performances for the students that center on drama, storytelling, and writing, he conducts teacher in services and district wide trainings. He is committed to helping children discover and embrace their own multicultural backgrounds. From 2014 2022, Sacre served as the storyteller in residence at the UCLA Lab School on the UCLA campus in Westwood, CA.
Вклад
Закрывающая мышь. Готовы рассказать истории. В 2000 году. Ищу Папито. Семинар по мировоззрению Университета Дубуке I: "Хорошая жизнь". 2004 год. Мне нужно стихотворение. Книга звука и литературы. Выпуск 2. 2007 год. "Для Хаббарда Слэммерса". Книга звука и литературы. Выпуск 2. 2007 год. Сью. Книга звука и литературы. Выпуск 2. 2007 год. Франческа и Паоло. Книга звука и литературы. Выпуск 2. 2007 год. Иммиграция и грамотность в Америке: Иногда стоит говорить на другом языке. Развитие грамотности в классе рассказа. 2009 год.
“The Barking Mouse”. More Ready To Tell Tales. 2000. “Looking for Papito”. University of Dubuque World View Seminar I: The Good Life. 2004. “I Need A Poem”. Sound & Literary Art Book. Issue 2. 2007. “For Hubbard Slammers”. Sound & Literary Art Book. Issue 2. 2007. “Sue”. Sound & Literary Art Book. Issue 2. 2007. “Francesca and Paolo”. Sound & Literary Art Book. Issue 2. 2007. “Immigration and Literacy in America: Sometimes it Pays to Speak Another Language”. Literacy Development in the Storytelling Classroom. 2009.
Пьесы
"Гик", "Спайк" и "Пичка". 1996 год. Каштановый, черный и белый. 1998 год. Мой пенис в беде и в беде. 1998 год. Одиннадцатидолларовый Пророк. 1999 год. Вверх в небо. 2002 год. Восстать как пенис из пламени. 2007 год. Мой Петух Огромный. 2009 год. Следующая лучшая вещь. В 2011 году. Пусть едят мясо. В 2012 году.
The Hick, The Spic, and The Chick. 1996. Brown, Black, & White All Over. 1998. My Penis – In and Out of Trouble. 1998. Eleven Dollar Prophet. 1999. Up to the Sky. 2002. Rise like a Penis from the Flames. 2007. My Rooster is Huge. 2009. The Next Best Thing. 2011. Let Them Eat Meat. 2012.
Аудиозаписи
В поисках Папито: семейные истории из Латинской Америки. 1996 год. Водная пытка, лающая мышь и другие истории о чудесах. В 2000 году. "Быстрее, чем раньше" рассказы о сыне иммигранта. 2001 год. Дядя Том и американское горка смерти. В 2011 году. Второй лучший папа в мире. В 2020 году.
Looking For Papito: Family Stories from Latin America. 1996. Water Torture, the Barking Mouse, and Other Tales of Wonder. 2000. Faster Than Sooner Tales of An Immigrants Son. 2001. Uncle Tom and the Roller Coaster of Death. 2011. World's Second Best Dad. 2020.
Видеозаписи
Каштановый, черный и белый. 1998 год. "Племя и мосты" в театре "Степпенволф". В 2000 году. Следующая лучшая вещь. В 2011 году. Пусть едят мясо. В 2012 году.
Brown and Black and White All Over. 1998. Tribes & Bridges at the Steppenwolf Theatre. 2000. The Next Best Thing. 2011. Let Them Eat Meat. 2012.