Введение
В тексте песни описывается мальчик, который беспокоится о том, когда он перестанет быть подростком. В этом смысле рассказчик задает такой вопрос: "Буду ли я любить свою жену до конца своей жизни?" Эта строка в частности стала первым примером песни Beach Boys, в которой обсуждается разрыв любви с кем-то, а не просто в отношениях или вне них. Академик Джоди О'Риган интерпретировал эту строчку как признание Уилсона, что у него были сомнения в отношении его брака. Журналистка Элис Болин прокомментировала: "Когда я вырасту, чтобы быть мужчиной" - это о представлении прошлого. Это написал 23-летний парень, который вообразил себе 13-летнего парня, который вообразил себе, что значит быть 23-летним".
Состав
"When I Grow Up" имеет несколько ключевых изменений, крючок, основанный на диссонантном, функционально неоднозначном аккорде, темповых растяжениях и длительной паузе в качестве кульминации. Историк музыки Чарльз Граната писал, что песня "лучшим образом иллюстрирует музыкальный рост [группы]" благодаря "эффективной комбинации странных звуков" и "полных и круглых" вокальных гармоний. О'Риган обратил особое внимание на ритм барабанов, избегая традиционного ритма, обычного для рок-н-ролльных песен этой эпохи. Вместо этого он "эффективно играет вокруг вокалов с интересными заполнениями, добавляя текстуру и драму к прохождению времени в текстах. Каждая часть барабана работает независимо друг от друга, горизонтально как четыре отдельных части, а не как целый набор, работающий вместе". Выдающимся элементом композиции песни является использование джазовой гармонии. Аккорд, который открывает песню и повторяет каждый хор, традиционно обозначается как аккорд A7 # 5. В своей книге "В музыке Брайана Уилсона" Ламберт пишет, что этот необычный аккорд "немедленно привлекает наше внимание". и интерпретирует, что это представляет собой "круговорот осложнений, возникающих из-за взросления, описанных в тексте песни". По словам Ламберта, "по мере продвижения песни мы понимаем, что Брайан ассоциирует диссонанс начального аккорда, вместе с вокальным контрапунктом в конце стиха и продвинутой аккордной прогрессией безсловного моста, с более "зрелым" отношением и перспективой жизни".
Запись
Трек был записан в течение двух сессий в 1964 году в Western Studio. Инструментальный трек был записан 5 августа с базовым составом Брайана на фортепиано, Карла на гитаре, Эла Джардина на басе и Денниса на барабанах. В тот же день группа записала бэк-трек для "She Knows Me Too Well", в конечном итоге выбранный в качестве B-бока сингла. На запись ушло 37 дублей, так как участники группы боролись с сложным ритмом песни, особенно Дэннис, который часто заканчивал дублирование преждевременно из-за ошибок в игре. Архивист группы Крейг Словински отмечает, что Брайан был очень требовательным во время этих сессий, что побудило Карла прокомментировать, как трудно "Брайан ездит [Денниса]" в студии. После успешного мастер-записи основного бэк-трека были записаны овердубы, включая заполнения на клавесине, исполненные Брайаном, гитарное соло Карла и двойную гармошку с тростниковой гармошкой, исполненную Кэрролом Льюисом, единственным не-Бич Боем, который появился на записи. Вокал был перезаписан позже, 10 августа, на этот раз с вокалистом Лав, который впервые присоединился к сеансам. На этом этапе "When I Grow Up (To Be a Man) " еще не планировалось стать следующим синглом Beach Boys, скорее всего, он был запланирован только как трек альбома. На завершение вокальных дублирований ушло 14 дублей. Уилсон позже выразил разочарование в своей вокальной части, сказав, что группа пыталась звучать как "Four Freshmen", но его голос был слишком "плачущим" в песне.
Релиз
24 августа 1964 года "When I Grow Up (To Be a Man) " была выпущена в качестве сингла, подкрепленного "She Knows Me Too Well", и достигла 9-го места в США. Он также провел две недели на первом месте в национальном чарте RPM Канады, их второй хит-парад после "I Get Around". В Великобритании сингл был выпущен 23 октября. Во время первого британского тура группы в ноябре 1964 года они исполнили эту песню для своих первых телевизионных выступлений в Великобритании, на Discs a Go Go, The Beat Room, Top Gear и Ready Steady Go!. В конечном счете, сингл достиг 27-го места в Великобритании, группа не вернулась в Топ-10 в Великобритании до 1966 года. В марте 1965 года "When I Grow Up (To Be a Man) " была выпущена на альбоме The Beach Boys Today!, в качестве четвертого трека на стороне 1, появляясь на стороне B "She Knows Me Too Well", а также на других недавних синглах Beach Boys "Do You Wanna Dance? "Пожалуйста, позвольте мне удивляться" и "Танцуй, танцуй, танцуй". "When I Grow Up (To Be a Man) " появилась на нескольких коллекциях лучших хитов музыки Beach Boys, особенно тех, которые сосредоточены на их более ранних материалах, таких как Best of the Beach Boys Vol. 2, Spirit of America, и Sounds of Summer: The Very Best of the Beach Boys. Микс песни в исполнении а капеллы был выпущен в 2014 году на сборнике Keep an Eye on Summer The Beach Boys Sessions 1964. Рефрен "Won't Last Forever" в песне "When I Grow Up (To Be A Man) " повторяется в треке "Winds Of Change" из альбома The Beach Boys 1978 года MIU Album.
Прием
Когда песня была выпущена, Cash Box описал ее как "рыбалку ритмическую, которая сделала [Битч Бойз] такими популярными среди подростков". Критик Ричард Мелтцер назвал "When I Grow Up" моментом, когда Beach Boys "внезапно перестали быть мальчиками". Написав для AllMusic, Мэтью Гринвальд похвалил песню за ее аранжировку на основе клавесина и за то, что она была одной из первых композиций Уилсона, которая говорила о его психологических проблемах, описывая ее как "одна из самых важных песен Брайана Уилсона переходного периода". Музыкальный теоретик Дэниел Харрисон описал его как один из многих "бликов перемен", представленных в The Beach Boys Today и Summer Days (and Summer Nights!! ), в частности отмечая, что это "гармонические и формальные инновации". Харрисон также сравнивает его с его B-стороной "She Knows Me Too Well", что не имеет ничего общего с "сложными лирическими выражениями" "незабавных тем". В списке 50 лучших песен Beach Boys журнал Mojo поставил его на 39-е место, описав его как "оду мимолетной природе молодости". Музыкальный журналист Брюс Поллок перечислил песню как одну из величайших десятилетия в своей книге Rock Song Index: The 7500 Most Important Songs for the Rock and Roll Era: 1944 2000.
In a list ranking the Beach Boys' 50 greatest songs, Mojo magazine placed it 39th, describing it as "an ode to youth's fleeting nature." Music journalist Bruce Pollock listed the song as one of the greatest of the decade in his book Rock Song Index: The 7500 Most Important Songs for the Rock and Roll Era: 1944 2000.
Чарты
Таблица (1964) Пик позиции Канадская RPM Singles Chart1UK Singles Chart27U. S. Billboard Hot 1009U. С. Касса Топ 1007