Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Районный совет Туэньмуна - районный совет округа Туэньмуна, в Новых Территориях. Это один из 18 таких советов. Совет состоит из 32 членов, из которых 6 членов избираются через первую прошедшую почтовую систему каждые четыре года, 12 членов окружного комитета, 13 назначенных членов и 1 член ex officio, который является председателем сельского комитета Туэн Муна. Последние выборы состоялись 10 декабря 2023 года.
The Tuen Mun District Council is the District Council of Tuen Mun District, in the New Territories. It is one of 18 such councils. The Council consists of 32 members with 6 members of those elected through first past the post system every four years, 12 district committee members, 13 appointed members, and 1 ex officio member who is the Tuen Mun Rural Committee chairman. The latest election was held on 10 December 2023.
История
Районный совет Туэн Мун был создан 1 апреля 1981 года под названием Районный совет Туэн Мун в результате реформы схемы управления округом колониального губернатора Мюррея МакЛехоуза. Районный совет был частично избран из членов регионального совета и председателя сельского комитета Тюэн Муна, а также членов, назначенных губернатором до 1994 года, когда последний губернатор Крис Паттен воздержался от назначения любого члена. Сельские лидеры и коренные жители, такие как Лау Вонг Фат, доминировали на местной политической сцене в начале и середине 1980-х годов. Районный совет Туэн Муна стал Временным районным советом Туэн Муна после создания в 1997 году Специального административного района Гонконга (САРГ) с возобновлением системы назначений главой исполнительной власти Тун Чхэ Хва. Нынешний районный совет Туэн Муна был создан 1 января 2000 года после первых выборов в районный совет в 1999 году. Назначенные места были упразднены в 2015 году после того, как в 2010 году Законодательный совет принял измененное предложение о конституционной реформе. Будучи новым городом в 1980-х годах, Тюэньмун был стратегической целью для новых активистов, поддерживающих демократию, в частности, для пункта встречи. Нг Минг Юм был впервые избран на выборах 1985 года с наибольшим количеством голосов на территории и был переизбран с большим количеством голосов в 1988 и 1991 годах, а затем избран в Законодательный совет в 1991 году. Другая продемократическая партия - Гонконгская ассоциация за демократию и средства к существованию народа (ADPL) и про Тайбэйский 123 Демократический альянс также создали свои базы в 1990-х годах. На выборах 1994 года продемократы и протайпеисты вместе получили контроль над советом. В районном совете Туэн Муна также доминируют сельские силы. Долгое время председатель Хён И Кук Лау Вонг Фат был председателем совета с 1985 по 2011 год, а затем снова с 2011 по 2015 год в качестве председателя сельского комитета Туэн Муна. В 1994 году, когда совет управлялся продемократами и тайбэецами, 123 Демократический Альянс перешёл в отставку и избрал Лау председателем. Председательство Лау было прервано в 2011 году, когда его председательство в сельском комитете было отобрано Юниусом Хо. Леунг Кин, член Демократического альянса за улучшение и прогресс Гонконга (DAB), который быстро развивал свою базу в районе после передачи, в течение короткого времени занимал пост председателя и снова стал председателем совета с 2015 года. Председатель Демократической партии Альберт Хо был долгое время советником в округе, представляя Лок Цуи, пока он не потерпел поражение на выборах в районный совет 2015 года, когда он был смещен Джуниусом Хо, что исключило право Альберта Хо баллотироваться в окружном совете (второй) избирательный округ для Законодательного совета. Демократическая партия также потерпела огромное поражение в округе, уменьшив свои места с семи до четырех. На фоне массовых протестов в поддержку демократии в 2019 году, Юниус Хо, который был ключевой фигурой против протеста, который, как утверждается, был вовлечен в нападение на Юэнь Лонг, был брошен вызов Ло Чуню из Демократической партии в его избирательном округе на ноябрьских выборах, партия Ло выиграла восемь мест. Историческая победа произошла, когда продемократы заняли 28 из 31 мест в совете, а Хо был смещен. В результате четыре места получила также политическая группа местных жителей Tuen Mun Community Network.
The Tuen Mun District Council was established on 1 April 1981 under the name of the Tuen Mun District Board as the result of the colonial Governor Murray MacLehose's District Administration Scheme reform. The District Board was partly elected with the ex officio Regional Council members and Tuen Mun Rural Committee chairman, as well as members appointed by the Governor until 1994 when last Governor Chris Patten refrained from appointing any member. Rural leaders and indigenous inhabitants like Lau Wong fat had dominated local political scene in the early and mid 1980s. The Tuen Mun District Board became Tuen Mun Provisional District Board after the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) was established in 1997 with the appointment system being reintroduced by Chief Executive Tung Chee hwa. The current Tuen Mun District Council was established on 1 January 2000 after the first District Council election in 1999. The appointed seats were abolished in 2015 after the modified constitutional reform proposal was passed by the Legislative Council in 2010. As a new town in the 1980s, Tuen Mun was a strategic target for emerging pro democracy activists, notably the Meeting Point. Ng Ming yum was first elected in the 1985 election with the highest votes in the territory and was re elected with high votes in 1988 and 1991 and later on elected to the Legislative Council in 1991. Another pro democracy party Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood (ADPL) and pro Taipei 123 Democratic Alliance also established their bases in the 1990s. In the 1994 election, the pro democracy and pro Taipei together gained the control of the council. The Tuen Mun District Council is also dominated by the rural forces. Long time Heung Yee Kuk chairman Lau Wong fat was the long time chairman of the council from 1985 up until 2011, and again from 2011 to 2015, on the capacity of Tuen Mun Rural Committee chairman. In 1994 when the pro democrat and pro Taipei councillors controlled the board, the 123 Democratic Alliance defected and elected Lau to be the chairman. Lau chairmanship was interrupted in 2011 when his rural committee chairmanship was taken away by Junius Ho. Leung Kin man of the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong (DAB), which rapidly developed its base in the district after the handover, took the chairmanship briefly and again became the council chairman since 2015. The Democratic Party chairman Albert Ho was a long time councillor in the district, representing Lok Tsui, until he was defeated in the 2015 District Council election when he was ousted by Junius Ho, which eliminated Albert Ho's eligibility to run in the District Council (Second) constituency for the Legislative Council. The Democratic Party also suffered a huge defeat in the district, dropping their seats from seven to four. Amid the massive pro democracy protests in 2019, Junius Ho who was a key anti protest figure who was allegedly involved in the Yuen Long attack was challenged by Democratic Party's Lo Chun yu in his constituency in the November election, with Lo's party winning eight seats. A historic landslide victory occurred as the pro democrats took 28 of the 31 seats in the council with Ho being unseated. A localist political group Tuen Mun Community Network also grabbed four seats as a result.