Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Софи Амали Мотт, графиня Самсо (28 марта 1654 - 17 января 1719) была официально признанной королевской любовницей короля Дании Кристиана V. Вместе у них было шесть признанных незаконнорожденных детей, все из которых носили фамилию Гилденлёв. В 1677 году она была возведена на должность первого ландграфы Самсо. Из неё произошла датская дворянская семья Даннескольд Самсо. Софи Амали Мотт была первой официально признанной королевской любовницей в Дании.
Sophie Amalie Moth, Countess of Samsøe (28 March 1654 – 17 January 1719) was the officially acknowledged royal mistress of King Christian V of Denmark. Together they had six acknowledged illegitimate children, all of whom bore the surname Gyldenløve. In 1677 she was elevated to be the first Landgrave of Samsø. The still existing Danish noble family of Danneskiold Samsøe is descended from her. Sophie Amalie Moth was the first officially acknowledged royal mistress in Denmark.
Биография
Софи Амали родилась 28 марта 1654 года, дочь Пола Мота (16011670), доктора королевского двора, и Иды Доротеи Буренеус (16241684). Отношения с монархом были более или менее организованы ее матерью и начались в 1671 или 1672 году. Софи родила Кристиану шестерых детей, каждый из которых он признал публично. В соответствии с практикой его отца и деда, всем было дано фамилия Гилденлове. В 1677 году Софи Амали была удостоена титула Графиня Самсо, титул, который канцлер Педер Грифенфельд был лишен после падения из благосклонности. Отношения были известны в королевском дворе с самого начала, но они не были официальными, пока ей не был дан титул и она официально не была представлена при дворе. В 1679 году ее дети были признаны; в 1685 году они были официально представлены при дворе. Мота жила довольно скрытно и не имела никакого политического влияния; единственные случаи, когда она использовала свое влияние, были, когда она обеспечила несколько благосклонностей от монарха для некоторых своих родственников. Ее брат Маттиас Мот, в частности, использовал связь в своих интересах. В 1682 году ей были предоставлены поместья в Готторпе. После смерти Нильса Джуэля в 1697 году король организовал, чтобы она взяла на себя его особняк, сегодня известный как дворец Тотт, в честь более позднего владельца и размещающего французское посольство в Копенгагене. Два года спустя Кристиан умер, и она жила спокойной жизнью в своем поместье до своей смерти в 1719 году, двадцать лет спустя. Кристиан Гилденлове, их старший сын, перешёл в особняк после нее.
Sophie Amalie was born on 28 March 1654 as the daughter of Poul Moth (1601–1670), doctor of the royal court, and Ida Dorothea Bureneus (1624–1684). The relationship with the monarch was more or less arranged by her mother and started in 1671 or 1672. Sophie bore Christian six children, each of whom he acknowledged publicly. Consistent with the practice of his father and grandfather, all were given the surname Gyldenløve. In 1677 Sophie Amalie was given the title Countess of Samsø, a title which chancellor Peder Griffenfeld had been deprived of after falling from favor. The relationship was known within the royal court from the start, but it was not official until she was given her title and officially presented at court. In 1679, her children were acknowledged; in 1685, they were officially introduced at court. Moth lived quite discreetly and did not have any political influence; the only times that she used her influence were when she secured a few favours from the monarch for some of her relatives. Her brother Matthias Moth, in particular, used the connection to his advantage. In 1682, she was granted estates in Gottorp. After Niels Juel's death in 1697, the king arranged for her to take over his mansion, today known as the Thott Palace after a later owner and housing the French Embassy in Copenhagen. Two years later Christian died and she lived a quiet life on her estate until her death in 1719, twenty years later. Christian Gyldenløve, their oldest son, took over the mansion after her.