Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Синан Сакич (; 13 октября 1956 - 1 июня 2018) - сербская поп-фольк-певица. Сакич впервые достиг огромной популярности как член югославской турбо-фольк-группы Južni Vetar (Южный ветер). Он также продолжил успешную карьеру в качестве сольного артиста. Сакич был одним из самых успешных художников в регионе бывшей Югославии.
Sinan Sakić (; 13 October 1956 – 1 June 2018) was a Serbian pop folk singer. Sakić first reached massive popularity as a member of the Yugoslav turbo folk band, Južni Vetar (Southern Wind). He also went on to have a successful career as a solo artist. Sakić was one of the most successful artists in the ex Yugoslavia region.
Ранние годы
Синан Сакич родился в Лознице, Сербия, ФРП Югославия 13 октября 1956 года. Его мать, Дюлька, работала на заводе, а его отец, Рашид, был членом военного оркестра, а позже Белградского филармонического оркестра и Загребского филармонического оркестра. В результате Сакич проявил интерес к музыке с юного возраста. Он был особенно очарован фортепиано, однако его отец считал, что это не принесет ему никакой пользы.
Sinan Sakić was born in Loznica, PR Serbia, FPR Yugoslavia on 13 October 1956. His mother, Đulka, worked at a factory, and his father, Rašid, was a member of the military orchestra and later, the Belgrade Philharmonic Orchestra and Zagreb Philharmonic Orchestra. As a result, Sakić showed an interest in music from a young age. He was especially fascinated by the piano, however, his father believed that it would be of no use to him.
Карьера
Когда Сакичу было всего 13 лет, он был барабанщиком в фольклорной группе. Позже он играл с басистом Братиславом Бракой Динкичем. Он был барабанщиком до 1984 года. В конце 1970-х годов по профессии Сакич был сварщиком; однако он также работал официантом в кафане. Сакич не верил в свои собственные певческие способности. Если бы не клиент, который предложил ему 500 динаров, чтобы услышать его пение, Сакич не стал бы заниматься музыкальной карьерой. Клиент был поражен его голосом. С тех пор Сакич решил исполнять народную музыку и изучать популярные народные песни. Сакич ставил целью выучить 5 песен в день. В его репертуар вошли песни таких популярных исполнителей, как Тома Здравкович, Шабан Шаулич и Здравко Чолич. Сакич начал свою карьеру певца в 1978 году с синглов "Sreli Smo Se Mnogo Kasno" и "Jedna Tuga Za Dva Druga". Сакич приобрёл популярность в 1980-х годах, как вокалист в югославском музыкальном акте Južni Vetar; вместе с Драганой Миркович, Миле Китич, Шемсой Сулжакович и Кемалем Маловчичем. Он был членом с 1982 по 1991 год. Он ушел из-за госпитализации Миодрага Миле Илича (Mile Bas), басиста и основателя Južni Vetar. В то время как Илич был госпитализирован, Сакич записал два альбома под продюсером Зорана Старчевича: Ljubila Me Žena Ta (1992) и Korak Do Sna (1993). После выздоровления Илич вернулся в Južni Vetar и записал еще 7 альбомов: U Meni Potraži Spas (1994), Ruža i Trn (1995), Zoko, Moja Zoko (1996), Dodirni Me (1997), Drž' Se Mile Još Si Živ (1998) и Ne, Ne Daj Da Te Ljubi (2001). После 17 альбомов с Миодрагом М. Иличем, Перикой Здравковичем, Савой Боджичем и Браниславом Васичем, Сакич снова покинул Južni Vetar. Карьера Сакича начала стагнировать в 2010-х годах из-за проблем с алкоголем, которые привели к ухудшению его здоровья. В 2014 году Сакич исполнил свои фирменные песни Lepa Do Bola и Ej, Od Kad Sam Se Rodio на Zvezde Granda. Из-за его все более ухудшающегося здоровья в том же году вышел его последний альбом Jedina.
When Sakić was only 13 years old, he was a drummer for a folk band. Later on, he played with the bassist Bratislav Braca Dinkić. He was a drummer until 1984. In the late 1970s, by profession, Sakić was a welder; however, he also worked as a waiter in a kafana. Sakić did not believe in his own singing abilities. If it wasn't for a customer who offered him 500 Dinars to hear him sing, Sakić would not have pursued a musical career. The customer was amazed by his voice. From then on, Sakić decided to perform folk music and to learn popular folk songs. Sakić aimed to learn 5 songs a day. In his repertoire, he included songs by popular artists such as Toma Zdravković, Šaban Šaulić and Zdravko Čolić. Sakić launched his singing career in 1978 with the singles, Sreli Smo Se Mnogo Kasno and Jedna Tuga Za Dva Druga. Sakić gained popularity in the 1980s, as a vocalist in the Yugoslavian musical act, Južni Vetar; alongside Dragana Mirković, Mile Kitić, Šemsa Suljaković and Kemal Malovčić. He was a member from 1982 until 1991. He left due to the hospitalisation of Miodrag Mile Ilić (Mile Bas), the bassist and founder of Južni Vetar. While Ilić was hospitalised, Sakić recorded two albums under the production of Zoran Starčević; Ljubila Me Žena Ta (1992) and Korak Do Sna (1993). Once Ilić had recovered, Sakić rejoined Južni Vetar and recorded another 7 albums; U Meni Potraži Spas (1994), Ruža i Trn (1995), Zoko, Moja Zoko (1996), Dodirni Me (1997), Drž' Se Mile Još Si Živ (1998) and Ne, Ne Daj Da Te Ljubi (2001). After 17 albums with Miodrag M. Ilić, Perica Zdravković, Sava Bojić and Branislav Vasić, Sakić once again left Južni Vetar. Sakić's career began to stagnate in the 2010s due to alcohol problems which caused his health to deteriorate. In 2014, Sakić performed his signature songs, Lepa Do Bola and Ej, Od Kad Sam Se Rodio on Zvezde Granda. Due to his increasingly poor health, his last album, Jedina, was released that same year.
Личная жизнь
В возрасте 18 лет, после службы в Югославской народной армии в Пуле, СР Хорватия, Сакич женился на своей первой жене, Велиде Милкич. У них родилось двое сыновей, Рашид и Медо. Первый должен был отсидеть 12 лет в тюрьме за вооруженное ограбление и убийство, прежде чем умереть в тюрьме, а второй - певец. Синан и Велида позже развелись. Он и его вторая жена Сабина (в. 1959), поженились 29 июня 1981 года. У Сабины уже было два сына, Эрнест и Элвис, от предыдущего брака. Вместе у них родилась дочь Дюлька и сын Ален, рэпер, который часто сотрудничает со Стефаном Дюричем Расто. Сакич посещал гуру Сатья Саи Бабу в Индии каждый год с 1996 года до смерти Бабы в 2011 году.
At the age of 18, after serving his mandatory stint in the Yugoslav People's Army in Pula, SR Croatia, Sakić married his first wife, Velida Milkić. Together, they had two sons, Rašid and Medo. The former was to serve 12 years in prison for armed robbery and murder charges before dying in prison and the latter is a singer. Sinan and Velida later divorced. He and his second wife, Sabina (b. 1959), were married on 29 June 1981. Sabina already had two sons, Ernest and Elvis, from her previous marriage. Together, they had a daughter, Đulka, and a son, Alen; a rapper who frequently collaborates with Stefan Đurić Rasta. Sakić visited the guru Sathya Sai Baba in India every year from 1996 until Baba's death in 2011.
Смерть
Сакичу рекомендовали пересадить печень в качестве долгосрочного решения его проблем с печенью. Его поместили в список ожидания на орган. После сердечного приступа его здоровье резко ухудшилось. Пока орган получали, Сакич покинул больницу и решил остаться дома до операции, которая должна была быть проведена в Падуе, Италия. Умер 1 июня 2018 года. 4 июня 2018 года в Лознице, Сербия, ему была проведена исламская служба похорон.
Sakić had been advised to undergo a liver transplant as a lasting solution to his liver problems. He was placed on a waiting list for the organ. After suffering a heart attack, his health deteriorated dramatically. While the organ was being obtained, Sakić left the hospital and decided to stay at home until the surgery; which was to be conducted in Padua, Italy. He died on 1 June 2018. He was given an Islamic funeral service on 4 June 2018 in Loznica, Serbia.