Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тропа Лорел-Фоллс - американская пешеходная тропа в Национальном парке Великих Смоки-Маунтинс в округе Севье, штат Теннесси. Тропа поднимается на гору Коув (по выходу на 11-й этаж). 4077 футов (1243 м); 1372 м), проходя мимо Лорел Фоллс, одного из самых популярных водопадов в национальном парке, по пути к вершине горы Коув и пожарной башне горы Коув.
The Laurel Falls Trail is an American hiking trail, in the Great Smoky Mountains National Park of Sevier County, Tennessee. The trail ascends Cove Mountain (elev. 4077 feet (1243 m); 1,372 m), leading past Laurel Falls, one of the most popular waterfalls in the national park, en route to the summit of Cove Mountain and the Cove Mountain fire tower.
Важная информация
Тропа Лорел-Фоллс проходит по асфальтированной дороге на первом километре, где она проходит прямо перед Лорел-Фоллс, самой популярной достопримечательностью в национальном парке. Историческая смотровая башня в конце тропы, как правило, считается небезопасным для восхождения. Эта башня раньше была пожарной башней и является одной из четырех оставшихся бывших пожарных башен в парке. Начало тропы находится у дороги Fighting Creek Gap Road в Национальном парке Великих Смоки-Маунтинс, менее чем в четырех милях (6 км) от штаб-квартиры парка в Центре посетителей Sugarlands.
The Laurel Falls Trail is paved over the first 1.3 mile (2 km) of its course, where it runs just in front of Laurel Falls, the single most popular attraction via trail in the national park. The historic lookout tower at the end of the trail is generally not considered safe to climb. This tower used to be a fire tower, and is only one of four remaining former fire towers in the park. The trailhead is located off Fighting Creek Gap Road inside the Great Smoky Mountains National Park, less than four miles (6 km) from the park headquarters at the Sugarlands Visitor Center.
Начало пути к Лорел-Фоллс
Тропа Лорел-Фоллс - самая запутанная, избитая и изнашивающаяся тропа во всем национальном парке, по крайней мере до водопада. Из-за этого служба национального парка вынуждена была выложить этот участок тропы темным бетоном, чтобы предотвратить дальнейшую эрозию тропы. Кроме того, на каждом километре есть деревянный столб, который дает многим посетителям, которые проходят до Лорел-Фоллс 2 километра, указатель на то, как далеко им нужно пройти. Каменная часть тропы, хотя и часто очень переполненная, предлагает приятную, нежную прогулку по лесу, доступную большинству детей, и в силу этого была определена службой парка как тропа природы. Второй лес роста довольно густой в этот период, и часто украшается густой лавровой молочницей, за которую названа Лавровая ветвь и ее характерный водопад. Когда турист приближается к водопаду, он должен услышать рев воды и множество посетителей, которые совершили поездку к удивительно мощному каскаду. Лорел-Фоллс - многоуровневый водопад высотой 25 метров. Следующая тропа пересекает среднюю часть водопада через мост, поскольку извергающийся водопад распыляет туман над головой и погружается в узкий ущелье ниже. Хотя многое уже упоминалось о том, как часто этот путь может быть переполнен людьми, водопад популярен по одной причине: он один из самых великолепных в национальном парке.
The Laurel Falls Trail is the most trampled, beaten, and worn down path in the entire national park– at least to the waterfall. Because of this the national park service has had to pave this segment trail with a dark concrete, so as to prevent further erosion of the trailside. Furthermore, there is a wooden post at every 0.1 mile (0 km), giving the many visitors who walk the 1.3 mile (2 km) to Laurel Falls an indicator of just how far they have to go. The paved section of the path, while often very crowded, does offer a nice, gentle walk in the woods, accessible to most children, and inasmuch has been designated as a nature trail by the park service. The second growth forest is rather thick over this period, and is often decorated with a thick laurel thrush, for which the Laurel Branch and her signature waterfall are named. As the hiker approaches the falls, s/he should begin to hear the roars of both tumbling waters and a host of visitors who have made the trip to the surprisingly powerful cascade. Laurel Falls is an 80 foot (25m) multi level waterfall. The trail crosses over the midsection of the waterfall via a bridge, as the gushing waterfall sprays mist overhead and dives into a narrow gorge below. Although much has been mentioned of how heavily trafficked the trail can be at times, the waterfall is popular for a reason: it is one of the most magnificent in the national park.
Лорел-Фолс к вышки на гору Коув
Когда человек задумывается о том, насколько популярна короткая тропа к водопаду, он может задаться вопросом, понимают ли большинство посетителей Лорел-Фоллс, что тропа продолжается после того, как она перестанет быть асфальтирована. На самом деле, тропа входит в один из самых нетронутых лесов в национальном парке, примерно в миле после водопада. Старое лесоразделение здесь никогда не было вырублено (как и большинство лесов в этом районе), скорее всего, из-за трудностей в транспортировке материалов в изолированный регион и из него. На отметке 5 км тропа приходит к пересечению с тропой Маленького Гринбриера и продолжает идти по гребне хребта Чинквапина до вершины горы Коув. Здесь, дорога приходит к старой грунтовой дороге, которая ведет на несколько сотен ярдов к смотровой башне Cove Mountain. Когда-то башня позволяла посетителям смотреть на окружающие склоны Великих Смоки-Маунтинс, но теперь считается небезопасным для восхождения. Однако это одна из трех оставшихся смотровых башен в парке (не включая пожарную башню горы Каммерер), две другие находятся на горах Стерлинг и Шукстак. Здесь, на главной тропе, тропа заканчивается, на стыке с тропой Cove Mountain, которая ведет обратно вниз к центру посетителей Sugarlands и штаб-квартире парка.
When one stops to consider how wildly popular the short trail to the waterfall is, s/he may wonder whether most patrons to Laurel Falls even realize that the trail does continue on beyond the point where it is no longer paved. In fact, the trail enters into one of the most pristine forests in the national park just about a mile past the falls. The old growth forest here was never logged (as most forests in the area were), most likely due to the difficulty in transporting materials to and from the isolated region. At the 3.1 mile (5 km) point, the trail comes to a junction with the Little Greenbrier Trail and continues on along the crest of the Chinquapin Ridge to the top of Cove Mountain. Here, the path comes to an old dirt road, which leads a few hundred yards to the Cove Mountain lookout tower. The tower once allowed visitors views into the surrounding mountainside of the Great Smoky Mountains but is no longer considered safe to mount. It is, however, one of only three remaining lookout towers in the park (not including the fire tower of Mount Cammerer), the other two being at Mount Sterling and Shuckstack. It is back on the main path here that the trail ends, at a junction with the Cove Mountain Trail, which leads back down to the Sugarlands Visitor Center and the park headquarters.