Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Компенсационный гипергидроз - это форма нейропатии. Он встречается у пациентов с миелопатией, болезнью грудной клетки, цереброваскулярными заболеваниями, травмой нерва или после хирургических операций. Точный механизм этого явления плохо изучен. Это связано с тем, что гипоталамус (мозг) воспринимает слишком высокую температуру тела. Потение индуцируется для снижения температуры тела. Чрезмерное потоотделение из-за нервоза, гнева, предыдущей травмы или страха называется гипергидрозом. Компенсационный гипергидроз - наиболее распространенный побочный эффект эндоскопической грудной симпатектомии, операции по лечению тяжелого очагового гипергидроза, часто затрагивающего только одну часть тела. Это также называется ребунтным или рефлекторным гипергидрозом. У небольшого числа людей компенсаторный гипергидроз после симпатектомии является разрушительным, потому что пострадавшим людям может потребоваться менять одежду, пропитанную потом, два или три раза в день. По словам доктора Хушманда, симпатектомия наносит постоянный ущерб системе регулирования температуры. Постоянное разрушение терморегуляторной функции симпатической нервной системы вызывает скрытые осложнения, например, РСД в противоположной конечности. После операции по поводу гипергидроза подмышек, ладоней (см. очаговое гипергидроз) и покраснение, тело может чрезмерно потеть в необработанных областях, чаще всего в нижней части спины и туловища, но может распространяться на всю поверхность тела ниже уровня разреза. Верхняя часть тела, выше пересечения симпатической цепи, становится безводной, где пациент не может потеть или остыть, что еще больше нарушает терморегуляцию тела и может привести к повышению температуры ядра, перегреву и гипертермии. Ниже уровня прерывания симпатической цепи температура тела значительно ниже, создавая резкий контраст, который можно наблюдать на тепловизорах. Разница температур между симпатически неактивными и сверхактивными областями может достигать 10 градусов по Цельсию.
Compensatory hyperhidrosis is a form of neuropathy. It is encountered in patients with myelopathy, thoracic disease, cerebrovascular disease, nerve trauma or after surgeries. The exact mechanism of the phenomenon is poorly understood. It is attributed to the perception in the hypothalamus (brain) that the body temperature is too high. The sweating is induced to reduce body heat. Excessive sweating due to nervousness, anger, previous trauma or fear is called hyperhidrosis. Compensatory hyperhidrosis is the most common side effect of endoscopic thoracic sympathectomy, a surgery to treat severe focal hyperhidrosis, often affecting just one part of the body. It may also be called rebound or reflex hyperhidrosis. In a small number of individuals, compensatory hyperhidrosis following sympathectomy is disruptive, because affected individuals may have to change sweat soaked clothing two or three times a day. According to Dr. Hooshmand, sympathectomy permanently damages the temperature regulatory system. The permanent destruction of thermoregulatory function of the sympathetic nervous system causes latent complications, e. g., RSD in contralateral extremity. Following surgery for axillary (armpit), palmar (palm) hyperhidrosis (see focal hyperhidrosis) and blushing, the body may sweat excessively at untreated areas, most commonly the lower back and trunk, but can be spread over the total body surface below the level of the cut. The upper part of the body, above the sympathetic chain transection, the body becomes anhidrotic, where the patient is unable to sweat or cool down, which further compromises the body's thermoregulation and can lead to elevated core temperature, overheating and hyperthermia. Below the level of the sympathetic chain interruption, body temperature is significantly lower, creating a stark contrast that can be observed on thermal images. The difference in temperatures between the sympathetically under and overactive regions can be as high as 10 Celsius.
Вариации
Гласторическое потоотделение или синдром Фрея - еще одно проявление автономной нейропатии. Вкусовое потоотделение возникает при еде, размышлении или разговоре о пище, которая производит сильный стимул слюны. Считается, что волокна АНС, ведущие к слюновидным железам, по ошибке соединились с потовыми железами после регенерации нервов. Помимо потоотделения в безводной области тела, это может вызвать покраснение, приступы почки, падение температуры тела, сосудистое сужение и парестезию. Аберрантная вкусовая потливость наблюдается до 73% хирургических симпатектомий и особенно часто после двусторонних процедур. Потение лица во время слюны также было описано при сахарном диабете, кластерной головной боли, после повреждения хорда тимпана и после герпес-зостера лица. Фантомное потоотделение - это еще одна форма автономной нейропатии. Это может наблюдаться у пациентов с повреждением нервов (вследствие несчастных случаев), сахарным диабетом и в результате симпатектомии. Призрачное потоотделение - это ощущение, что человек потеет, в то время как кожа остается сухой. Люди, страдающие этим заболеванием, не могут определить, является ли это настоящим потоотделением или просто ощущением. Это явление наблюдается в безводной, денервированной области тела, с нарушением функции симпатической нервной системы.
Gustatory sweating or Frey's syndrome is another presentation of autonomic neuropathy. Gustatory sweating is brought on while eating, thinking or talking about food that produces a strong salivary stimulus. It is thought that ANS fibres to salivary glands have become connected in error with the sweat glands after nerve regeneration. Apart from sweating in the anhidrotic area of the body, it can produce flushing, goosebumps, drop of body temperature vasoconstriction and paresthesia. Aberrant gustatory sweating follows up to 73% of surgical sympathectomies and is particularly common after bilateral procedures. Facial sweating during salivation has also been described in diabetes mellitus, cluster headache, following chorda tympani injury, and following facial herpes zoster. Phantom sweating is another form of autonomic neuropathy. It can be observed in patients with nerve damage (following accidents), diabetes mellitus and as a result of sympathectomy. Phantom sweating is a sensation that one is sweating, while the skin remains dry. Affected people can not distinguish whether it is real sweating or just a sensation. The phenomenon is experienced in the anhidrotic, denervated area of the body, presenting an abnormal sympathetic nervous system function.
Механизм
Термин "компенсационный" в значительной степени вводит в заблуждение, поскольку он указывает на то, что существует компенсационный механизм, который вступает в силу после симпатектомии, при котором тело "перенаправляет" потоотделение из ладоней или лица в другие области тела. Пот после симпатической операции - это рефлекторный цикл между симпатической системой и передней частью гипоталамуса. Рефлекторное потоотделение не произойдет, если можно остановить потоотделение рук, не прерывая симпатический тон человеческого мозга. Компенсационный гипергидроз - это аберрантное функционирование симпатической нервной системы. Единственное исследование, оценивающее общий потоотделение тела до и вскоре после симпатектомии, показало, что пациенты производят больше потоотделения после операции, но не так много в областях, обработанных операцией.
The term 'compensatory' is largely misleading, as it indicates that there is a compensatory mechanism that takes effect after sympathectomy, in which the body 'redirects' the sweating from the palms or face to other areas of the body. Sweating after sympathetic surgery is a reflex cycle between the sympathetic system and the anterior portion of the hypothalamus. Reflex sweating will not happen if hand sweating can be stopped without interrupting sympathetic tone to the human brain. Compensatory hyperhidrosis is aberrant sympathetic nervous system functioning. The only study evaluating the total body sweat prior and shortly after sympathectomy concluded that patients produce more sweat after the surgery, just not so much in the areas treated by the surgery.
Эпидемиология
Среди людей, которым была проведена симпатектомия, невозможно предсказать, кто в конечном итоге будет страдать более тяжелой версией этого расстройства, поскольку нет связи с полом, возрастом или весом. Нет никакого теста или скрининга, который позволил бы врачам предсказать, кто более восприимчив.
Of people that have a sympathectomy, it is impossible to predict who will end up with a more severe version of this disorder, as there is no link to gender, age or weight. There is no test or screening process that would enable doctors to predict who is more susceptible.