Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пещеры Кальте - третья книга в серии книг "Одинокий волк", созданной Джо Девером.
The Caverns of Kalte is the third book of the award winning Lone Wolf book series created by Joe Dever.
Геймплей
С этой третьей книгой игроки обнаружат, что игра с предыдущими книгами серии и, таким образом, переносит персонажей из этих книг может помочь. Поскольку каждая успешно завершенная книга дает дополнительную дисциплину и уровень мастерства, определенные части книги значительно сложнее без этих бонусов. Эта же тема продолжается в каждой книге Одинокого волка в данной серии, побуждая читателей либо играть в предыдущие книги несколько раз, либо прибегать к обману в каком-то качестве.
With this third book, players will find that having played through the previous books in the series and thus carried characters forward from these books can help. Since each book successfully completed grants an additional discipline and mastery level, certain parts of the book are substantially harder without these bonuses. This same theme continues through each Lone Wolf book in a given series, encouraging readers to either play through the previous books multiple times, or resort to cheating in some capacity.
Сюжет
После победы над вторжением Темного Лорда Загарны, Сомерлунд начал восстанавливаться, и после года войны остались лишь следы. Работы по восстановлению монастыря Кай были на грани начала, когда с севера пришли тревожные новости. Купцы, возвращающиеся с летней торговли в Кальте, рассказали о том, что Брумальмарк, лидер Ледяного Варвара, попал в руки волшебника, поддерживаемого интуицией. Это описание подходит Вонотару, бывшему волшебнику из Братства Кристальной Звезды, который предал Соммерлунда и помог Темному Лорду Загарне в вторжении и резне Ордена Кай. Очевидно, после поражения Вонотар отправился в замерзшие пустыни Кальте и в ледяную крепость Икая и, обманом, сумел обмануть жестокого Брумальмарка, чтобы он принял его в качестве своего волшебника и таким образом лишился жизни и крепости. Новость о его выживании распространилась в Сомерлунде как лесной пожар, и люди требовали, чтобы он заплатил за свою измену. Король обязан пообещать, что предатель будет возвращен и предстанет перед судом за свои преступления и поэтому попросил вас поймать его и вернуть.
After defeating Darklord Zagarna’s invasion, Sommerlund has begun rebuilding and little scars of war remain after one year. Work on rebuilding the Kai Monastery was about to commence when disturbing news from the north came. The merchants returning from summer trading to Kalte told of Brumalmarc, leader of the Ice Barbarian, has fallen to a hunch backed magician. The description fit Vonotar, the former wizard from the Brotherhood of the Crystal Star, who betrayed Sommerlund and helped the Darklord Zagarna in the invasion and massacre of the Kai Order. Apparently after his defeat, Vonotar made his way to the frozen wastes of Kalte and to the ice fortress of Ikaya and through deception, managed to trick the Cruel Brumalmarc to adopt him as his magician and thus cost him his life and fortress. News of his survival spread in Sommerlund like wildfire with people demanding he pay for his treachery. The king is obliged to promise that the traitor be brought back and stand trial for his crimes and thus has asked you to go capture and bring him back.
Прием
Джо Девер всегда планировал написать по крайней мере четыре книги в рамках своей сделки с книгой, и уже набросал первые 12 во время первого заказа серии.
Joe Dever had always planned on writing at least four as part of his book deal, and had already sketched out the first 12 at the time the series was first commissioned.