Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хьюберт Мьетт Грин (англ. Hubert Myatt Green; 28 декабря 1946 - 19 июня 2018) - американский профессиональный гольфист. Грин выиграл 19 турниров PGA Tour, включая два крупных чемпионата: U.S. Open 1977 года и PGA Championship 1985 года. В 2007 году он был включен в Зал славы мирового гольфа.
American professional golfer
Hubert Myatt Green (December 28, 1946 – June 19, 2018) was an American professional golfer. Green won 19 PGA Tour events including two major championships: the 1977 U. S. Open and the 1985 PGA Championship. He was inducted into the World Golf Hall of Fame in 2007.
Ранние годы
Грин родился в Бирмингеме, штат Алабама. Он учился и играл в гольф в Шейдс-Вэлли-Сайс-Школе в Бирмингеме.
Green was born in Birmingham, Alabama. He attended and played golf for Shades Valley High School in Birmingham.
Любительская карьера
Грин учился в Университете штата Флорида (FSU) в Таллахасси, штат Флорида. В 1966 году он выиграл чемпионат Южного любительского турнира на своем домашнем поле в Кантри-клубе Бирмингема. В 1967 году он стал чемпионом Алабамы по любительскому гольфу, титул, который он успешно защитил в 1968 году. Он также выиграл турнир Cape Coral Inter Collegiate по восемь ударов и Miami Invitational по пять ударов, среди других. Его четвертое место в 1968 году на чемпионате США в Колумбусе, штат Огайо, принесло ему приглашение сыграть в 1969 году на Мастерс в качестве любителя. Грин окончил ФГУ в 1968 году с дипломом в области маркетинга. Вскоре после окончания университета он вступил в Национальную гвардию Алабамы в Энтерпрайзе, штат Алабама. Однако в 1969 году Грин выиграл чемпионат Южного любительского чемпионата во второй раз и, как один из 10 лучших любителей в стране, он решил стать профессионалом. Ему потребовался год, чтобы получить сертификат PGA of America.
Green attended Florida State University (FSU) in Tallahassee, Florida. While at FSU, he won the Southern Amateur in 1966 on his home course at the Country Club of Birmingham. In 1967, he became the Alabama Amateur golf champion, a title he successfully defended in 1968. He also won the Cape Coral Inter Collegiate Tournament by eight strokes and the Miami Invitational by five strokes, among others. His fourth place finish in the 1968 U. S. Amateur in Columbus, Ohio, earned him an invitation to play in the 1969 Masters as an amateur. Green graduated from FSU in 1968 with a degree in marketing. Shortly after graduation, he enlisted in the Alabama National Guard at Enterprise, Alabama. However, in 1969, Green won the Southern Amateur for a second time and as one of the top 10 amateurs in the country, he decided to turn pro. He took a year to earn his PGA of America credentials.
Профессиональная карьера
За 26 лет работы на PGA Tour Грин одержал 19 побед, в том числе два крупных чемпионата: Открытый чемпионат США 1977 года в Клубном клубе Саутрен Хиллз в Тулсе, штат Оклахома, и Чемпионат PGA 1985 года в Клубном клубе Черри Хиллз в Черри Хиллз Виллидж, штат Колорадо. Он финишировал в топ-25 в третьих турнирах PGA Tour, в которых принимал участие. Он также играл в трех командах Кубка Райдера (1977, 1979 и 1985) и был непобедим в одиночном разряде. В 1971 году Грин выиграл Houston Champions International и стал новичком года на PGA Tour. Месяц спустя на Открытом чемпионате 1977 года в Тернбери Грин занял третье место позади Тома Уотсона и Джека Никлауса, которые были соответственно в одиннадцати и десяти выстрелах от Грина в их знаменитом "Дуэле на солнце". Ссылаясь на то, насколько результаты Уотсона и Никлауса были настолько значительными для остальной части поля, он заметил: "Я выиграл другой турнир". Грин занял третье место в мировом рейтинге гольфа Марка МакКормака в 1977 году, также выиграв в августе 1977 года ирландский Открытый турнир. Грин финишировал в первой десятке Мастеров шесть раз за семь лет с 1974 по 1980 год. На Мастерс-турнире 1978 года он вышел на финальную лунку примерно через 30 минут после того, как Гэри Плейер завершил раунд 64. Игрок имел один выстрел впереди Грина, который сделал хороший удар, а затем отличный подход в пределах трех футов от кубка. Грин отступил от путта, когда услышал, что радиоведущий Джим Келли что-то сказал. Когда Грин сделал удар, он немного оттолкнул его вправо, и путт проскользнул мимо. Грин никогда не винил Келли, однако, рассказывая Golf Digest, "Только любитель был бы отложен прерыванием или попытался бы найти оправдания".
In his 26 years on the PGA Tour, Green had 19 victories, including two major championships: the 1977 U. S. Open at Southern Hills Country Club in Tulsa, Oklahoma, and the 1985 PGA Championship at Cherry Hills Country Club in Cherry Hills Village, Colorado. He finished in the top 25 in a third of the PGA Tour events he entered. He also played on three Ryder Cup teams (1977, 1979, and 1985) and was undefeated in singles play. In 1971, Green won the Houston Champions International and was the PGA Tour's Rookie of the Year. A month later at the 1977 Open Championship at Turnberry, Green finished third behind Tom Watson and Jack Nicklaus, who were respectively eleven and ten shots clear of Green in their famous "Duel in the Sun." Alluding to the extent to which Watson and Nicklaus's scores were so significantly clear of the rest of the field, he notably remarked, "I won the other tournament." Green was ranked third in Mark McCormack's world golf rankings in 1977, having also won the 1977 Irish Open in August. Green finished in the top 10 of the Masters six times in seven years from 1974 to 1980. At the 1978 Masters Tournament he came to the final hole about 30 minutes after Gary Player had finished a round of 64. Player had a one shot lead over Green, who hit a good drive and then a great approach to within three feet of the cup. Green had to back away from the putt when he overheard radio announcer Jim Kelly say something. When Green took the stroke, he pushed it a little to the right and the putt slid by. Green never blamed Kelly, however, telling Golf Digest, "Only an amateur would have been put off by the interruption — or would try to make excuses about it."
Почести
Грин был введен в Зал славы семинолов штата Флорида в 1977 году, став первым гольфистом, который был включен в Зал славы. Он был введен в Зал славы спорта штата Алабама в 1987 году и Зал славы южных любителей в 2006 году. Он получил награду "Игрок года" в 2002 и 2004 годах, а также награду "Американская награда вдохновения для жизни раковых заболеваний" в 2004 году. На Мастерс-турнире 2005 года Грин был награжден премией Бена Хогана за то, что он продолжал играть в гольф, несмотря на серьезную болезнь. В 2007 году он был снова признан, когда был введен в Зал славы мирового гольфа.
Green was inducted into the Florida State Seminoles Hall of Fame in 1977, becoming the first golfer to be enshrined. He was inducted into the Alabama Sports Hall of Fame in 1987 and the Southern Amateur Hall of Fame in 2006. He received the Champions Tour Comeback Player of the Year award in 2002 and 2004, and the American Cancer Life Inspiration Award in 2004. At the 2005 Masters Tournament, Green was presented with the Ben Hogan Award for continuing to be active in golf despite a serious illness. In 2007, he was recognized again when he was inducted into the World Golf Hall of Fame.
Другие победы (1)
- Нет, не могу. Дата турнираПобеда в первом туре1 29 июля 1980 Джерри Форд Инвитационный−5 (71 66=137)
No. DateTournamentWinning scoreMargin ofvictoryRunner up1Jul 29, 1980Jerry Ford Invitational−5 (71 66=137)Shared title with J. C. Snead
Выигрыш (2)
Год Чемпионат 54 луны Победительский счет Маржинальный счет Победитель 1977 U.S. Open 1 удар лидирует -2 (69 67 72 70=278) 1 удар Лу Грэм 1985 Чемпионат PGA 3 удара лидирует -6 (67 69 70 72=278) 2 удара Ли Тревино
YearChampionship54 holesWinning scoreMarginRunner up 1977 U. S. Open 1 shot lead −2 (69 67 72 70=278) 1 stroke Lou Graham 1985 PGA Championship 3 shot lead −6 (67 69 70 72=278) 2 strokes Lee Trevino