Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Садагора (украинский: Садагура; , также Садагура и Садигер) - поселение в Украине, ныне Садирский район города Черновцы, расположенное в 6 км от центра города. Ранее это был независимый город.
former settlement that is part of Chernivtsi
Sadhora (Садгора; Sadagora; Sadagóra; Sadagura; , also Sadagura and Sadiger) is a settlement in Ukraine, now a Sadhirskyi District of Chernivtsi city, which is located 6 km from the city center. Previously, it was an independent town.
История
Садхора была основана в 1770 году бывшим саксонским и польским чиновником, бароном Питером Николаем фон Гартенбергом (1714-1786). Сахора расположена в Буковине, регионе, который был частью Княжества Молдавии до 1770-х годов, когда он был завоеван Габсбургской монархией, став частью Герцогства Буковины под Австрийской империей, начиная с 1849 года, затем став австрийской "коронной страной" с 1867 года до конца Первой мировой войны, после чего он был управлен Румынией в течение двух десятилетий (1918-1940). Во время русско-турецкой войны 1768 - 1774 гг. главнокомандующий русской армией в Молдавии и Валахии принял меры по укреплению экономической и денежной системы в княжествах. Поэтому в ранее лесистой местности у реки был создан монетный двор, созданный человеком с опытом работы в этой области, бароном Гартенбергом, славянский Садхора - буквальный перевод немецкого "Гартенберг", "садовая гора". Начиная с 1771 года, монеты, чеканившиеся в Сахоре, изображали гербы Молдавии и Валахии на одной стороне. Монетный двор был закрыт в конце войны, в 1774 году.
Sadhora was established in 1770 by a former Saxon and Polish official, Baron :de:Peter Nicolaus von Gartenberg (1714 1786). Sadhora is located in Bukovina, a region which was part of the Principality of Moldavia until the 1770s when it was conquered by the Habsburg monarchy, becoming part of the Duchy of Bukovina under the Austrian Empire starting in 1849, then becoming an Austrian "crownland" from 1867 until the end of World War I, after which it was ruled by Romania for two decades (1918 1940). During the Russo Turkish War, 1768 1774, the commander in chief of the Russian army in Moldavia and Wallachia took measures to enhance the economic and monetary system in the principalities. Therefore, a mint was established in a formerly wooded area by a river, by a man with previous experience in this field, Baron Gartenberg, Slavic Sadhóra being a literal translation of the German "Gartenberg", "garden mountain." Beginning in 1771, the coins that were minted at Sadhora displayed the coats of arms of both Moldavia and Wallachia on the same side. The mint was closed down at the end of the war, in 1774.
Еврейская история
В Садагорской области была значительная еврейская община, и она важна в истории хасидского иудаизма. До Первой мировой войны еврейское население насчитывало более 5000 человек. Раввин Исраэль Фридман, Ружинский ребе, переместил свой двор в Садагор в 1842 году. В 1838 году он был обвинен в соучастии в смерти двух евреев, обвиняемых в том, что они были информаторами, и был заключен в тюрьму на два года российскими властями. После освобождения он бежал в Кишинев, затем в Яссы и другие места, прежде чем окончательно поселиться в Садагорье в 1842 году, где он восстановил свой хасидский двор во всей его славе. Ружинерский ребе жил в Садагорке десять лет, построив дворцовый дом и большую синагогу. Десятки тысяч хасидов посещали его дворы. Когда он умер в возрасте 54 лет 9 октября 1850 года, каждый из его сыновей переехал в разные города, чтобы создать свои собственные суды. Его старший сын, раввин Аврохом Яков Фридман, принял на себя руководство Садигуры Хасиди, став известным как первый Садигуры Рабби. После его смерти его вторым сыном, раввином Исраэлем Фридманом (1852-1907), сменил его на посту ребе. Его, в свою очередь, сменил старший сын, раввин Ахарон Садигуры (1877 - 1913), а также другой сын, раввин Аврохом Яков Фридман, который сбежал в Вену с началом Первой мировой войны в 1914 году и основал свой двор в этом городе в течение следующих 24 лет, фактически положив конец когда-то процветающей еврейской общине в Садагор. Остальные евреи Садагор были уничтожены нацистами во время Второй мировой войны. Сегодня хасидизм Садигуры сосредоточен в Бней Брак, Израиль.
Sadagóra had a significant Jewish community and it is important in the history of Hasidic Judaism. Before World War I, the Jewish population numbered over 5,000. Rabbi Yisroel Friedman, the Ruzhiner Rebbe, relocated his court to Sadagóra in 1842. In 1838 he had been accused of complicity in the death of two Jews accused of being informers and was imprisoned for two years by the Russian authorities. On his release he fled to Kishinev, then to Iaşi and other places before finally settling in Sadagóra in 1842, where he re established his Hasidic court in all its glory. The Ruzhiner Rebbe lived in Sadagóra for ten years, building a palatial home and a large synagogue. Tens of thousands of Hasidim frequented his court. When he died at the age of 54 on 9 October 1850, each of his sons moved to different towns to establish their own courts. His eldest son, of the Ruzhiner Rebbe, Rabbi Avrohom Yaakov Friedman, assumed the mantle of leadership of the Sadigura Hasidim, becoming known as the first Sadigura Rebbe. After his death, his second son, Rabbi Yisrael Friedman (1852 1907), succeeded him as Rebbe. He, in turn, was succeeded by his eldest son, Rabbi Aharon of Sadigura (1877 1913), and by another son, Rabbi Avrohom Yaakov Friedman, who escaped to Vienna with the outbreak of World War I in 1914 and established his court in that city for the next 24 years, effectively putting an end to the once flourishing Jewish community in Sadagóra The remaining Jews of Sadagóra were decimated by the Nazis during World War II. Today, Sadigura Hasidism is centered in Bnei Brak, Israel.
География
Ширина, 48.3500°, долгота, 25.9667°, высота (футы), 941