Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Проект переселения на Лиари-экспресс-шестерне (LERP) - гражданский проект в Карачи, Синд, Пакистан, для обеспечения замены жилья в развитых пригородах для людей, перемещенных в результате строительства Лиари-экспресс-шестерны. Более 250 000 жителей земли вблизи реки Ляри остались без крова после строительства шоссе, но предоставили землю и компенсацию за переселение в районах, включая новые застройки Hawke's Bay, Baldia и Taiser Town.
Lyari Expressway Resettlement Project (LERP) is a civic project in Karachi, Sindh, Pakistan to provide replacement housing in developed suburbs for people displaced by the construction of the Lyari Expressway. Over 250,000 residents of the land near the Lyari River were left homeless by the construction of the highway, but provided land and compensation for relocation in areas including the new developments Hawke's Bay, Baldia and Taiser Town.
Предыстория
Карачи является одним из самых густонаселенных городов в мире, его население выросло с 250 000 до более чем 15 миллионов за шесть десятилетий после независимости Пакистана. На Карачи приходится десять процентов от общей численности населения страны. Неконтролируемый приток населения из других частей Пакистана привел к проблемам с инфраструктурой, жильем и образованием. Кроме того, город является промышленным и коммерческим центром с двумя крупными портами, что приводит к еще большему давлению на транспорт и загрязнению окружающей среды. Треть всех автомобилей в Пакистане зарегистрирована в Карачи. Чтобы облегчить движение в городе, правительство запланировало ряд проектов по строительству обходных дорог и шоссе. В рамках Генерального плана 1975-1985 годов был представлен Северный обход, но по ряду причин он не был завершен. В 1989 году группы граждан предложили построить скоростную автомагистраль вдоль реки Ляри, но этот проект также был остановлен. Однако в 2001 году правительство решило реализовать оба этих проекта. В настоящее время в приоритетном списке проектов - Лиари-экспресс-вея и Северного обхода, реализация которых уже началась. Лиарийская скоростная дорога, которая почти завершена, будет построена вдоль берега реки Лиарий, начиная с Маурипура и заканчивая в Сохраб Готе, что снизит нагрузку на городские дороги.
Karachi is one of the most populated cities in the world, its population having risen from 250,000 to more than 15 million in the six decades since Pakistani Independence. Karachi constitutes ten per cent of the total population of the country. Uncontrolled influx of population from other parts of Pakistan has contributed to infrastructure, housing, and education problems. Furthermore, the city is an industrial and commercial hub with two major ports, causing even greater traffic pressure and pollution. One third of the total vehicles in Pakistan are registered in Karachi. To facilitate the traffic in the city, the government planned a number of projects for the construction of bypasses and highways. Under the 1975–85 Master Plan, the Northern Bypass was presented, but for a number of reasons it was not completed. In 1989, citizens groups suggested an expressway along the Lyari River, but this project was also shelved. However, in 2001 the government decided to implement both of these projects. At present, the Lyari Expressway and the Northern Bypass projects are on the priority list, and implementation has started on these projects. Lyari Expressway l, which is almost complete, being built along the bank of the Lyari River, beginning from Mauripur and ending at Sohrab Goth will reduce traffic pressure on city roads.
История
Переселение началось в 2001 году и находится на заключительной стадии завершения. В заливе Хоука 5434 участка. 5100 семей получили свои дома. На первом этапе переселения людей перевели в секторы 6, 9 и 10 по схеме 42 Хоксбея. Второй этап переселения, который проводится в городе Тайсер, включает в себя предоставление земельного участка площадью 80 кв. 50 тысяч на человека. Из них около 15 000 семей построили свои дома и теперь живут в них. Территория Балдии занимает 145 акров, и 2924 участка были выделены для переселения.
The resettlement was started in 2001 and is in final stages of its completion. There are 5,434 plots in the Hawke's Bay site. 5,100 families have been given possession of their homes. During the first phase of resettlement, people were transferred to sectors 6, 9 and 10 of the Hawksbay Scheme 42. In the second phase of resettlement underway at Taiser Town, over 21,000 families have been given a plot of 80 sq yd and Rs. 50,000 each. Of these, some 15,000 families have built their homes and are now living there. The Baldia site is spread over 145 acres, and 2924 plots have been allocated for resettlement.
Жизнь в местах переселения
В настоящее время в районе Хокс-Бей и Тайзер-Таун функционируют 40 школ, включая среднюю школу. Студенты также посещают летнюю школу, которая заканчивается посещением исторических и рекреационных мест Карачи. В рамках программы переселения в Хокс-Бей и Тайзер-Таун группы, состоящие из трех учителей, трех мальчиков и трех девочек, ходили по домам, чтобы записать новых учеников в школу. Девочки с особым энтузиазмом записали других девочек, которые ранее не могли ходить в школу. В районах переселения началась новая традиция, в которой национальные дни, такие как День Пакистана, отмечаются посадкой деревьев. Когда начинается строительство нового дома, жители собираются вместе, чтобы произнести благодарственную молитву и посадить дерево. Для обеспечения возможностей трудоустройства нового населения были также созданы базары и торговые центры. В рамках проекта по переселению также были созданы медицинские и медицинские учреждения, а также государственные диспансеры. Строительный материал поставляется по цене, ниже рыночной. Было обеспечено электричеством, включая дорожные и уличные фонари.
At present 40 schools, including a high school, are functioning in the sites of Hawke's Bay and Taiser Town. Students also attend summer school, which ends with a visit to Karachi’s historical and recreational places. Under the resettlement program, in Hawke's Bay and Taiser Town groups consisting of three teachers, three boys and three girls went house to house to enroll new students in school. The girls were especially enthusiastic about enrolling other girls who had previously not been able to go to school. In the resettlement areas, a new tradition has begun, in which national days, such as Pakistan Day, are marked by planting trees. Residents also gather to offer a thanksgiving prayer and plant a tree whenever construction begins on a new house. Bazaars and shopping centers have also been set up to provide employment opportunities to the new population. The resettlement project has also provided health and medical facilities, and government dispensaries. Construction material is supplied at a rate cheaper than the open market price. Electricity has been provided, including road and street lights.