Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий историк и автор Райнер Зительманн (род. 14 июня 1957 года) - немецкий историк, социолог, автор, консультант по управлению и эксперт по недвижимости.
German historian and author
Rainer Zitelmann (born 14 June 1957) is a German historian, sociologist, author, management consultant and real estate expert.
Жизнь
Зительманн родился во Франкфурте. Изучал историю и политические науки в Техническом университете Дармштадта. Он закончил докторскую степень в 1986 году под руководством Карла Отмара Фрайхерра фон Аретина с степенью summa cum laude, предметом которой были цели социальной, экономической и внутренней политики Гитлера. Докторская диссертация Зительмана, Гитлер: Selbstverständnis eines Revolutionärs, прошла четыре издания в Германии и была опубликована на английском языке под названием "Гитлер: политика соблазна" (Лондон: London House, 2000). Затем Зительман занялся карьерой в консервативных печатных СМИ. После работы в качестве научного ассистента в Свободном университете Берлина, он стал редактором издательства Ullstein and Propyläen в 1992 году. Вскоре он перешел в немецкую ежедневную газету Die Welt в качестве руководителя отдела современной мысли. Позже Зительманн переведен в отдел современной истории и, наконец, в отдел недвижимости. В 2000 году он основал Dr. ZitelmannPB. GmbH, среди клиентов которой было много международных компаний, включая CBRE, Ernst & Young Real Estate, Jamestown, Cordea Savills и NCC. Зительманн был управляющим директором Dr. ZitelmannPB. GmbH до конца февраля 2016 года, когда он продал компанию в MBO. В 2016 году он получил вторую докторскую степень, на этот раз в области социологии (Dr. rer. Политический факультет в университете Потсдама. Темой его второй докторской диссертации была психология супербогатых. Его диссертация была опубликована на разных языках, включая китайский и корейский, а также на английском языке под названием The Wealth Elite.
Zitelmann was born in Frankfurt. He studied history and political science at the Technical University of Darmstadt. He completed his doctorate in 1986 under Karl Otmar Freiherr von Aretin with the grade of summa cum laude the subject being the goals of Hitler's social, economic and interior policies. Zitelmann's doctoral dissertation, Hitler: Selbstverständnis eines Revolutionärs went through four editions in Germany and was published in English under the title "Hitler: The Politics of Seduction" (London: London House, 2000). Then, Zitelmann pursued a career in conservative print media. After his work as a research assistant at the Free University of Berlin, he became an editorial director for the publishing company Ullstein and Propyläen in 1992. Soon, he transferred to the German daily Die Welt as the head of desk for contemporary thought. Later, Zitelmann transferred to the desk for contemporary history and finally to the real estate desk. In 2000, he founded Dr. ZitelmannPB. GmbH, which had many international companies among its clients, including CBRE, Ernst & Young Real Estate, Jamestown, Cordea Savills and NCC. Zitelmann was the managing director of Dr. ZitelmannPB. GmbH until the end of February 2016, when he sold the company in an MBO. In 2016, he was awarded his second doctorate, this time in sociology (Dr. rer. pol) at the University of Potsdam. The subject of his second doctoral dissertation was the psychology of the super rich. His dissertation was published in a variety of languages, including Chinese and Korean, as well as in English under the title The Wealth Elite.
Автор
Зительманн написал и отредактировал 29 книг, которые были опубликованы более чем на 30 языках, среди которых: английский, немецкий, испанский, итальянский, португальский, китайский, корейский, вьетнамский, русский, польский, арабский, хинди, урду. Он также пишет статьи в The Wall Street Journal, Forbes. В частности, в статье "Общество" говорится о том, что "все, что связано с экономикой, связано с экономикой".
Zitelmann has written and edited 29 books, which have been published in more than 30 languages, among others: English, German, Spanish, Italian, Portuguese, Chinese, Korean, Vietnamese, Russian, Polish, Arabic, Hindi, Urdu. He writes also articles in The Wall Street Journal, Forbes. com, Linkiesta, Neue Zürcher Zeitung, The National Interest, Townhall, Washington Examiner, wallstreet:online, Daily Telegraph, City AM'''', Neue Zürcher Zeitung, Welt, Focus, Frankfurter Allgemeine Zeitung and The European.
Гитлер считал себя революционером
Как историк, Зительманн известен тем, что он утверждал, что нацистская Германия последовала сознательной стратегии модернизации. В своей докторской диссертации Зительманн стремился показать, что усилия по модернизации Третьего рейха, которые были диагностированы такими учеными, как Ральф Дахрендорф, Дэвид Шенбаум и Генри Эшби Тернер, были предназначены как таковые. В отличие от Дахрендорфа, Шенбаума и Тернера, которые утверждали, что модернизация немецкого общества в нацистский период была непреднамеренным побочным эффектом или просто необходимым дополнением к достижению глубоко антимодернистских целей, Зительман утверждал, что модернизация немецкого общества была намерена и центральной целью нацистов. Тесно связанной с последней целью было то, что, по словам Зительмана, было желанием Гитлера увидеть разрушение традиционных ценностей и классовых различий немецкого общества и их замену, по крайней мере, теми немцами, которые считались "арийцами" относительно эгалитарного общества, основанного на заслугах. Цительман утверждал, что на Гитлера сильно повлияла модернизация Советского Союза Иосифом Сталиным и что как фюрер Гитлер сознательно преследовал революционную модернизацию немецкого общества. Профессор Клаус Хильдебранд, боннский историк, в своей статье для немецкой ежедневной газеты Süddeutsche Zeitung от 29 сентября 1987 года пересмотрел тезис: "Рассматривать Гитлера - как и Сталина и Мао Цзэдуна - как представителей постоянной революции или модернизирующей диктатуры, возобновляет академические дебаты, которые продолжались с времен межвоенных лет двадцатого века. В этом контексте следует приветствовать, что Цительман, критически контролируя свои источники и стремясь к объективному балансу, с возобновленной энергией исследует мотивы Гитлера, оставаясь полностью осведомленным о том, что история не совпадает с человеческими намерениями". В своем обзоре исследований "Исторический Гитлер" (Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 1997) американский историк Джон Лукакс представил тезис Зительмана, а также свою книгу "Гитлер". "Политическая биография Гитлера. A Political Biography""), как важный вклад в научное изучение Гитлера. Эхо в специализированных журналах, таких как Journal of Modern History (в обзоре профессора Клеменса фон Клемпера) и Historische Zeitschrift, было преимущественно положительным. В последнем, ведущем академическом журнале Германии по историографии, профессор Питер Крюгер написал: "Райнер Зительман написал одну из тех книг, которые заставляют вас задаться вопросом, почему они не были доступны гораздо раньше". В ежеквартальном журнале "Виртельйахрешефте фьор Цайтгешиште" польский историк Франциск Рышка согласился: "Без сомнения, заслуга доктора Зительмана заключается в том, что он существенно изменил и, возможно, превзошел все другие биографии Гитлера". Однако критические голоса были, например, в немецком еженедельнике Die Zeit от 2 октября 1987 года. 22 сентября 1989 года после критического обзора в Die Zeit последовала еще одна рецензия на два исследования Гитлера, в которых были некоторые критические замечания, но в целом был сделан вывод о том, что Зительман представил биографию Гитлера, которая была "надежно трезвой, без лишних морализаций, не упуская ни одного из диктаторских злодеев". Однако, как отмечает рецензент, "изображение Гитлера, нарисованное автором, требует некоторых поправок и исправлений". В журнале "Американский исторический обзор" в мае 1989 года говорилось: "Книга Зительмана - замечательный пример исчерпывающего исследования важного аспекта мышления Гитлера. Но вряд ли это будет решающим синтезом, а скорее провокационным поворотом в поисках вечных загадок Третьего рейха и его создателя". В февральском выпуске 1988 года Militärgeschichtliche Mitteilungen американский историк Герхард Л. Вайнберг написал: "Эта работа потребует от всех, кто занимается Третьим рейхом, переосмыслить свои собственные идеи и пересмотреть доказательства, на которых основываются эти идеи. Сегодня для любой книги это уже само по себе большое достижение. Безусловно, было бы крайне неразумно, если бы какой-либо ученый проигнорировал представленную здесь картину Гитлера только потому, что она не соответствует его или ее собственным предрассудкам". Зительман критиковал Дэвида Ирвинга в либеральном немецком еженедельнике Die Zeit 6 октября 1989 года, подвергая сомнению тот факт, что Ирвинг сказал "не без определенного высокомерия, что он не видит необходимост...
As a historian, Zitelmann is best known for his argument that Nazi Germany followed a conscious strategy of modernization. In his doctoral thesis, Zitelmann strove to show that the modernising efforts of the Third Reich, which had been diagnosed by scholars like Ralf Dahrendorf, David Schoenbaum and Henry Ashby Turner, were intended as such. Unlike Dahrendorf, Schoenbaum and Turner, who argued that the modernisation of German society during the Nazi period was an unintentional side effect or merely a necessary adjunct towards achieving profoundly antimodern goals, Zitelmann argued that modernization of German society was intended and a central goal of the Nazis. Closely linked to the latter goal was what Zitelmann maintains was Hitler's desire to see the destruction of the traditional values and class distinctions of German society and their replacement for at least those Germans considered “Aryan” of a relatively egalitarian merit based society. Zitelmann has argued Hitler was much influenced by Joseph Stalin's modernization of the Soviet Union and that as Führer, Hitler consciously pursued a revolutionary modernization of German society. The Bonn based historian Prof. Klaus Hildebrand reviewed the thesis for the German daily Süddeutsche Zeitung in its 29 September 1987, issue: "To view Hitler—just like Stalin and Mao Zedong—as representatives of a permanent revolution or a modernising dictatorship reopens an academic debate that has been ongoing since the years between the wars of the twentieth century. To be welcomed in this context is that Zitelmann, critically controlling his sources and striving for objective balance, inquires with renewed vigour into Hitler’s motives while remaining fully aware of the fact that history fails to coincide with human intentions". In his research overview, The Hitler of History (New York: Alfred A. Knopf, 1997), the American historian John Lukacs presented Zitelmann's thesis, as well as his book Hitler. Eine politische Biographie ("Hitler. A Political Biography""), as important contributions to the scientific study of Hitler. The echo in specialist journals, such as the Journal of Modern History (in a review by Prof. Klemens von Klemperer), and the Historische Zeitschrift, were predominantly positive. In the latter, Germany's leading academic journal for historiography, Prof. Peter Krüger wrote, "Rainer Zitelmann has written one of those books that make you wonder why they have not been available much earlier". In the historiographic quarterly Vierteljahreshefte für Zeitgeschichte, the Polish historian Franciszek Ryszka agreed: "Without a doubt, Dr. Zitelmann’s merit is to have substantially amended, and possibly surpassed, all other Hitler biographies". However, critical voices existed like in the German weekly Die Zeit of 2 October 1987. On 22 September 1989, the critical review in Die Zeit was followed by another review of the two Hitler studies that had some critical remarks but came to the overall conclusion that Zitelmann had submitted a Hitler biography that was "emphatically sober, without any superfluous moralising, not omitting any of the dictator's villainies". However, the reviewer suggested that "the image of Hitler drawn by the author [calls for] some amendments and corrections". The American Historical Review wrote in May 1989, "Zitelmann's book is an admirable example of exhaustive scholarship on an important aspect of the mind of Hitler. But it is less likely to stand as a decisive synthesis than as a provocative turn in the pursuit of the eternal enigmas of the Third Reich and its creator". In the February 1988 issue of the Militärgeschichtliche Mitteilungen, the American historian Gerhard L. Weinberg wrote, "This work will require all who concern themselves with the Third Reich to rethink their own ideas and to reexamine the evidence on which those ideas are based. For any book to do that today is itself a major accomplishment. It would certainly be most unwise for any scholar to ignore the picture of Hitler presented here simply because it does not fit in with his or her own preconceptions". Zitelmann criticised David Irving in the liberal German weekly Die Zeit on 6 October 1989 by questioning the fact that Irving had said “not without a certain hubris that he sees no need to pay any mind to the academic debate and research findings of the 'old school historians' he detests". Zitelmann criticised specifically that Irving had deleted the word "extermination camp" from the new edition of his Hitler biography and that he now appeared to share the notions entertained by revisionist historians. "This entire development", as Zitelmann said in Die Zeit, “has so far not been adequately acknowledged and addressed by West German historians". He called on the historians to be more "aggressive" in critically engaging Irving. In 1991, Zitelmann edited with the Bielefeld based historian Michael Prinz the anthology Nationalsozialismus und Modernisierung (National Socialism and Modernisation; Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft). On 19 September 1991, Die Zeit read, “The evidence presented here to substantiate the modernisation dynamics of National Socialism is impressive, and they underline how misleading a one sided view of national socialism from the perspective of the 'blood and soil' romanticism would be; the latter having been widely spread, and having essentially contributed to an underrating of National Socialism". The reviewer also criticises that the book's contributing authors had exceeded their mark and should have given more attention to the party's art policy, for instance. "The problem of National Socialism and modernisation is therefore not to be resolved with a simple formula. It needs to be constantly reconsidered and to be illuminated from various angles".
Историзация национал-социализма
Цительман вызвал смешанную реакцию с его антологией "Тени прошлого", которую он редактировал с Экхардом Джесси и Уве Бэкесом. Его редакторы стремились ответить на призыв Мартина Бросзата в 1985 году историзировать национал-социализм. Как подчеркивают редакторы в своем введении, их целью была "объективизация обсуждения национал-социалистических времен. Нельзя ничего "уменьшать": только решительно трезвое историографическое исследование, свободное от морализаторских предубеждений, может создать основу для оценки исторических и политических моральных измерений массовых преступлений, совершенных национал-социализмом". Цительман считает, что историзация национал-социализма, предложенная Мартином Бросзатом, была способом решить проблему, не участвуя в апологетике эпохи или полностью осуждая ее. В предисловии ко второму изданию в 1988 году его книги 1987 года "Адольф Гитлер: Самоопределение революционеров" содержалась длительная атака на критиков Нолте и Хиллгрубера. Цительман продолжил: "Политически это означает, что консерваторы довольно обороняются и не объединены".
Zitelmann provoked a mixed reaction with his anthology Die Schatten der Vergangenheit (The Shadows of the Past), which he edited with Eckhard Jesse and Uwe Backes. Its editors sought to respond to Martin Broszat's 1985 call to historicise National Socialism. As the editors emphasize in their introduction, their goal was the "objectification of the discussion of National Socialist times The intention is not to 'downplay' anything: only an emphatically sober historiography, free of moralising bias, can create the foundation for assessing the historical and political moral dimensions of the mass crimes committed by National Socialism." Zitelmann thinks that the historisation of National Socialism suggested by Martin Broszat was a way to resolve the problem of neither engaging in apologetics about the era or nor utterly condemning it. The preface to the second edition in 1988 of his 1987 book Adolf Hitler Selbstverständnis eines Revolutionärs included a lengthy attack on the critics of Nolte and Hillgruber. Zitelmann went on to state, "Politically, this means that the conservatives are rather defensive and are not united".