Введение
2006 выборы в местные органы власти Великобритании Выборы в Совет городского округа Слауг состоялись 4 мая 2006 года. Треть совета была избрана. Это были 121-е выборы в местные органы власти (включая как выборы в Совет, так и выборы по третей), с тех пор как Слау стал единицей местного самоуправления в 1863 году. В целом, лейбористская партия получила три места, консервативная партия потеряла два, а либеральные демократы потеряли один. Этот результат был немного необычным по сравнению с другими местными выборами в Великобритании в тот же день, когда Консервативная партия обычно получала места за счет Лейбористской партии. Эти выборы заполнили тринадцать мест на срок 2006-2010 годов. Остальные двадцать восемь членов Совета Слауг продолжали занимать свои должности. Эти места ранее были оспариваемы на выборах в Совет в 2004 году после пересмотра границ округов в округе.
Elections to Slough Borough Council were held on 4 May 2006. One third of the council was up for election. This was the 121st Slough general local authority election (including both whole Council elections and elections by thirds) since Slough became a local government unit in 1863. Overall, the Labour Party gained three seats, the Conservative Party lost two and the Liberal Democrats lost one. This result was slightly unusual compared with the other UK local elections on the same day whereby the Conservative Party generally gained seats at the expense of the Labour Party. This election filled thirteen seats for the term 2006–2010. The remaining twenty eight Slough Councillors continued in office. These seats were previously contested in the whole Council election of 2004 following the redrawing of the ward boundaries in the Borough.
Резюме результатов выборов
Примечание: Цифры в скобках в колонке мест относятся к общему количеству членов Совета после выборов.
Заметки о округе и результаты 2006 года
Слау был впервые огражден в 1930 году. Город был перестроен в 1950, 1983 и 2004 годах. В 1973 году в Слоу были добавлены два новых округа и одиннадцать существующих округов, которые были распределены между двумя и девятью местами вместо трех на округ, которые существовали ранее. Колнбрук и Пойл были добавлены в Слау в 1995 году и стали четырнадцатым округом, с одним членом в 1995-1996 годах и двумя с 1997 года. На выборах в Совет Слауга в 2004 году округ был возвращен. Всего было четырнадцать округов, но только Колнбрук с Пойлом (ранее Колнбрук и Пойл) и Хеймилл имели неизменные границы. Краткие сведения о отдельных палатах, используемых с 2004 года, см. отдельные разделы ниже. Цифры избирательной ящика, приведенные ниже, включают в себя ряд испорченных бюллетеней. Официальные результаты на сайте Совета городского округа Слау для получения дополнительной информации. Поскольку выборы в Совет Слауга в 2004 году были для всего Совета, причем каждый округ возвращал несколько советников, не даются плюс-минус проценты для отдельных кандидатов или большинств, а также не изменяется цифра.
Бейлис и Стоук
Бейлис и Стоук (род. 2004) - это район из трех человек на севере района, к западу от центрального района и к востоку от Хеймилла. Он объединил бывшие палаты Бейлис и Стоук. Байлис был назван в честь дома Байлис и поместья Байлис, которое с шестнадцатого века было подразделением прихода Стоук-Подэ. Стоукский округ был назван в честь прихода, южные части которого были включены в Слау, как часть расширения границ района в 1900 и 1930-1931 годах. Либеральные демократы (основываясь на либеральных традициях маргинального отдела либеральных лейбористов в Стоуке) преодолели лейбористов в бывшем округе Бейлис, чтобы выиграть все три места в 2004 году. В 2006 году, с новым кандидатом от либерально-демократической партии, одно из мест было потеряно от лейбористов.
Бритуэлл
Бритуэлл (родился в 1973) - это район с тремя членами на северо-западе района. В него входит приход Бритуэлл, хотя с 1983 года была добавлена некоторая непаркованная территория. Бритуэлл избрал некоторых либеральных советников в 1980-х годах, но в остальном был безопасно лейбористским до 2000 года. С тех пор британские и независимые британские советники-резиденты стали все более успешными. В 1997 году лейбористы получили все три места, но в 2004 году резиденты получили три места. Патл Джаник, действующий член совета IBR, баллотировался на переизбрание в 2006 году в качестве кандидата от Slough Independents в оппозиции к новому кандидату IBR, который был избран. Примечание: Действующим членом Совета по вопросам жителей Бритвелл был Пол Яник, который баллотировался на переизбрание в качестве кандидата от Slough Independents против нового кандидата IBR. Результат классифицируется как IBR-одержание.
Центральный
Центральный (1930-1950 и 1983) имел разные границы во время трех из четырех перераспределений Слаугов, в которых он существовал (он был разделен между центральными северными и центральными южными палатами 1950-1983), но он всегда был тремя членами совета с Уэксем на севере, Лэнгли на востоке, Аптон на юге, Чалви на юго-западе и Бейлис и Стоук на западе. Он был частью первоначального прихода Аптон кум Чалви, хотя деревня Слау (несколько разбросанных домов и коучинговых гостиниц вдоль Великой Западной дороги и Виндзорской дороги) была меньше деревень Аптон и Чалви до прибытия Великой Западной железной дороги в 1840-х годах. Это был безопасный лейбористский округ в границах 1983 года, но в 2004 году консерваторы выиграли два из трех мест в пересмотренном округе. В 2006 году произошла прямая борьба между действующим консерватором и лейбористским соперником, которую выиграл кандидат от лейбористов. Примечательно, что он был единственным членом Совета, избранным в 2006 году с более чем 50% голосов в своем округе.
Чалвей
Чалви (род. 1930), (на юге района) - это район с тремя членами. Он был частью древнего прихода Аптон кум Чалви и был первоначальным приходом Слау. Попечительский округ существует в некоторой форме непрерывно с тех пор, как район был впервые обособлен в 1930 году. До 1970 года Чалви был консерватором, но с тех пор он был безопасно лейбористским. Либеральные демократы получили десять голосов от победы на последнем месте в округе в 2004 году. Лейбористы сохранили место с большинством в 2006 году, поэтому они по-прежнему занимают все три места.
Сиппенхэм Грин
Чиппенхэм Грин (род. 2004) - район с тремя членами на юго-западе округа. Это был один из двух округов, основанных на старом округе Чиппенхэм, который был маргинальным лейбористско-консервативным (шесть побед консерваторов и одиннадцать побед лейбористов в период с 1983 по 2003 год). Эта область является западной частью предыдущего района, включает в себя старую область деревни Циппенхэм (ныне пригород Слау). Этот район включает в себя деревенскую зелень, в честь которой он назван. В 2004 году он избрал 1 консерватора (поскольку перешел в UKIP) и 2 советника от Лейбористской партии. Один из советников от Лейбористской партии был переизбран в 2006 году.
Чиппенхэм Медоузс
Чиппенхэм-Медоуз (род. 2004) - район с тремя членами на юго-западе округа. Это был один из двух округов, основанных на старом округе Чиппенхэм, который был маргинальным лейбористско-консервативным (шесть побед консерваторов и одиннадцать побед лейбористов в период с 1983 по 2003 год). Эта область является восточной частью предыдущего района, включая развитие Виндзор Медоус. Это поместье стало причиной значительного роста населения в этом районе с перераспределения округов в 1983 году. Предположительно, это поля, в честь которых и назван этот район. В 2004 году в округе избраны 3 советника от Лейбористской партии. Действующий лейбористский лидер, который был избран в 2006 году, был переизбран.
Колнбрук с Пойлом (выборов 2006 года не было)
Colnbrook & Poyle (1995-2004), Colnbrook with Poyle (род. 2004) - двое членов совета (с 1997 года) в самой восточной части района между автомагистралью M4 и Большим Лондоном. Лейбористы избрали здесь несколько советников в 1995 и 1997 годах (1 место), но к 2004 году округ был безопасным консерватором. В этом районе не было выборов в 2006 году.
Фарнем
Фарнхэм (1930-1950 и 1983) - это район с тремя членами на западе округа, к югу от Бритуэлла и к западу от Хеймилла. Он был назван в честь прихода Фарнхэм-Рояль, южная часть которого была включена в Слау в рамках расширения границ 1930-1931 годов. Это был первоначальный отдел Слау. Он был разделен между Фарнхэм-Север и Фарнхэм-Юг палатами 1950-1983 годах. Это был безопасный рабочий участок, в 2004 году, как и раньше. Лейбористы победили в 2006 году, но могут быть уязвимы для менее раздробленной оппозиции на будущих выборах.
Фоксборо
Фоксборо (род. 1983) - район из трех человек в юго-восточной части Лэнгли в восточной части округа. Название пришло в честь района, упомянутого в связи с закрытием прихода Лэнгли-Мэриш в 1809 году. В этом округе либеральные демократы выиграли свои первые выборы в Совет городского округа Слау в 2000 году, а партия занимала все три места после выборов 2004 года. Либеральные демократы сохранили один из своих мест в 2006 году.
Сеномель
Хеймилл (род. 1983) - это район с тремя членами на западе округа (на восток от района Фарнхэм и на запад от Бейлис и Стоука), который остался неизменным в результате перераспределения 2004 года. Это безопасный район либералов, в последний раз избранный нелиберальным советником в 1984 году. Либеральные советники и активисты этого округа не присоединились к Либеральным демократам в 1988 году. В 2006 году его место занял либеральный советник, поэтому все три советника по-прежнему либералы.
Лэнгли Сент-Мэри
Лэнгли Сент-Мэри (родился в 1983 году) - это три члена палаты в северном Лэнгли, в восточной части района. Святой Марии назван в честь церкви в Лэнгли. Это был маргинальный округ лейбористов/консерваторов, но в 2004 году независимые жители Лэнгли выиграли два места и привязались к третьему (который кандидат консерваторов выиграл на броске костей, поэтому ему было присвоено дополнительное голосование). Консервативный советник увеличил свое большинство до семи в 2006 году (над лейбористской партией, с ILR на третьем месте), для единственной победы Тори на выборах в Слауге в 2006 году.
Уптон
Уптон (родился в 1930 году), часть первоначального прихода Уптон кум Чалви (на юге современного района), является округом, который существует в некоторой форме непрерывно с 1930 года. Это трехместный отдел. В начале девятнадцатого века Уптон была деревней примерно в полутора милях к юго-западу от деревни Слау (см. Центральный район). Это был самый консервативный район Слау, пока демографические изменения не сделали лейбористскую партию конкурентоспособной. Лейбористы впервые выиграли в 1990 году. В 1997 году лейбористы получили два места, а консерваторы - одно. На выборах 2004 года консерваторы выиграли все три места, хотя один советник с тех пор стал независимым консерватором. Лейбористы получили место от тори в 2006 году.