Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльз Флитвуд (умер в 1747 году) был английским джентльменом, увлекавшимся театром. В конце концов он стал менеджером театра Royal, Дрюри-Лейн, в партнерстве с Колли Сиббер и, позже, Чарльзом Макклином.
Charles Fleetwood (died 1747) was an English gentleman with an interest in theatre. He eventually became the manager of the Theatre Royal, Drury Lane, in partnership with Colley Cibber and, sometime later, Charles Macklin.
Семья
Отцом Флитвуда был Томас Флитвуд, а его матерью была Фрэнсис Джерард, чьим братом был Чарльз, шестой барон Джерард. Он был единственным сыном пары. Он стал наследником большого поместья от родственника своей матери, когда ему было двадцать один год, но потерял большую часть его азартными играми. Флитвуд женился на Сюзанне Уильямс (родилась в 1714 году), танцовщице и актрисе. У пары было двое детей, Чарльз и Джон, которые оба выступали на сцене.
Fleetwood's father was Thomas Fleetwood and his mother was Frances Gerard, whose brother was Charles, the sixth Baron Gerard. He was the couple's only son. He fell heir to a large estate from a relative of his mother's when he was twenty one years of age but lost most of it gambling. Fleetwood married Susanna Williams (born 1714), a dancer and actress. The couple had two children, Charles and John, who both made stage appearances.
Королевский театр, Дрюри Лейн
Последнее наследство Флитвуда было использовано для покупки патента на Королевский театр, Дрюри-Лейн у Джона Хаймора в 1734 году. Хаймор владел половиной патента, и Флитвуд заплатил за него 2250 фунтов стерлингов; в то же время Флитвуд купил долю Роберта Уилкса за 1500 фунтов стерлингов, дав ему пять шестых патентной собственности. Чарльзу Макклину была дана роль сцены менеджера, так как Флитвуд не имел опыта в театральной администрации. Во время пребывания Флитвуда в Дрюри-Лейн он провел ряд реформ, включая отмену галереи лакеев. Эта галерея была предоставлена для слуг и лакеев дам и господ в аудитории и, как правило, это было шумным и беспорядочным. Когда эта галерея была упразднена в 1737 году, в театре начались беспорядки. Интерес Флитвуда к театру начал уменьшаться, и к концу сезона 1737/38 года он возобновил свою тяжелую азартную игру, оставив контроль над финансами театра казначею Пирсону. Управление Флитвудом было художественно примечательным, но финансовой катастрофой из-за его азартных игр; прибыль от театра использовалась для финансирования ставок. Его самым заметным достижением в Дрюри-Лейн была роль Шейлока в "Венецианском купце" в 1741 году; он также отвечал за привлечение Дэвида Гаррика после его первого сезона в театре Goodman's Fields, чтобы выступить в Дрюри-Лейн в 1742 году. Финансовые проблемы продолжали преследовать Флитвуда, а доходы от театра были недостаточными, поэтому он заложил патент на театр и обеспечил кредит на другие принадлежности в Дрюри-Лейн банкирам Эмбер и Грин. Повышение цены на входные билеты вызвало драки в ноябре 1744 года, что, возможно, стало причиной того, что Флитвуд продал патент банкирам несколько недель спустя в декабре. Оплата была единовременной суммой в размере 3200 или 6750 фунтов стерлингов плюс аннуитет. Однако, погашение ипотеки в размере 5000 фунтов стерлингов на театр было бы вычтено из единовременной суммы.
The last of Fleetwood's inheritance was used to buy the patent for the Theatre Royal, Drury Lane from John Highmore in 1734. Highmore had owned half of the patent and Fleetwood paid £2,250 for it; at the same time Fleetwood bought Robert Wilks' share for £1,500 giving him five sixths of the patent ownership. Charles Macklin was given the role of stage manager as Fleetwood had no experience in theatrical administration. During Fleetwood's tenure at Drury Lane, he introduced a number of reforms including the abolition of the Footman's Gallery. This gallery was provided for the servants and lackeys of the ladies and gentlemen in the audience and generally it was noisy and disorderly. When this gallery was abolished in 1737, riots broke out in the theatre. Fleetwood's interest in the theatre began to recede and by the end of the 1737–38 season, he resumed his heavy gambling leaving control of the Theatre's finances to the treasurer, Pierson. Fleetwood's management was artistically noteworthy but a financial disaster due to his gambling; profits from the Theatre were used to fund the bets. His most notable achievement at Drury Lane was Macklin's portrayal of Shylock in The Merchant of Venice in 1741; he was also responsible for bringing in David Garrick after his first season at the Goodman's Fields Theatre to perform at Drury Lane in 1742. Financial problems continued to beset Fleetwood and takings at the theatre were insufficient so he mortgaged the patent for the theatre and secured a loan against other paraphernalia at Drury Lane to the bankers Amber and Green. Increases in the price of entry tickets caused brawls to break out during November 1744, which was possibly the trigger for Fleetwood selling the patent to the bankers a few weeks later in December. Payment took the form of a lump sum, either £3,200 or £6,750, plus an annuity. The re payment of the £5,000 mortgage on the theatre would, however, have been deducted from the lump sum.
Смерть
После продажи патента на театр в Дрюри-Лейн, Флитвуд переехал в район Шалон-сюр-Саон во Франции весной 1745 года. Там он умер, казалось бы, неплатежеспособный, в августе 1747 года.
After the sale of the Drury Lane theatre patent, Fleetwood moved to the Chalon sur Saône area in France sometime in the spring of 1745. He died there, seemingly insolvent, in August 1747.