Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Организация Валленквистов - преступная организация в вымышленной вселенной "Города греха" Фрэнка Миллера. Ее возглавляет герр Валленквист, немецко-американский (хотя имя на самом деле шведское) мафиози, окутанный тайной. Организация имеет широкую базу преступных предприятий, включая контрабанду наркотиков, убийства по контракту, рэкет, изъятие органов и торговлю людьми с целью незаконного усыновления и рабства, а также имеет много городских чиновников на их зарплате в то или иное время. Они нанимают десятки наемников, включая бывших членов ИРА, и предполагаемых неонацистов.
The Wallenquist Organization is a criminal organization in the fictional universe of Frank Miller's Sin City. It is led by Herr Wallenquist, a German American (though the name is actually Swedish) mobster shrouded in mystery. The organization has a broad base of criminal enterprise to its name, including drug smuggling, contract killing, racketeering, organ harvesting and human trafficking for the purpose of illegal adoption and slavery, as well as having many city officials on their payroll at one time or the other. They employ scores of mercenaries, including former IRA members, and implied Neo Nazis.
Лидерство
Г-н Аларих Валенквист, немец, является загадочным и могущественным лидером организации. Его целью является лишь власть и прибыль, независимо от того, какие коварные методы могут привести его к этой цели. Его рост соответствует его силе, поскольку он изображается как огромный и внушительный человек, который имеет больший размер и физическую массу, чем даже Марв. В отличие от других антагонистов, он действует взвешенно и продуманно, так как считает месть ненужной расточительностью и часто принимает потери с достаточным достоинством, когда враждебные действия не будут иметь практической цели. В "Ад и обратно" он более чем готов позволить Уоллесу уйти, как он сам сказал: "И надеюсь никогда их больше не увидеть". В той же книге он выражает уверенность, что его организация сможет подкупить Либовица, чтобы он снова работал на них. Он также оказывается одним из немногих мужчин, способных противостоять уловкам Авы Лорд (доходит до того, что высмеивает ее, указывая на то, что ее сексуальное влечение является ее единственным большим оружием и что она держит его неуклюже, влияя на мужчин способами, которые не помогают ей, такие как Морт), и редко напрямую участвует в совершении преступлений своей организации. В одном из его редких появлений можно увидеть, что его лицо и шея сильно отмечены шрамами или ожогами. Ходят слухи, что он может быть таинственным человеком, известным только как "Домнадворник", которого видели, как он казнил сбежавшего нациста в "Крысах", но это не было подтверждено в вселенной.
Herr Alarich Wallenquist / The Kraut, is the mysterious and powerful leader of the organization. His goal is merely to achieve power and profit, regardless of what underhanded methods can lead him to that goal. His stature is consistent with his power, as he is portrayed as being an enormous and imposing man who is of greater size and physical bulk than even Marv. Unlike the other antagonists, he acts measured and thoughtful, as he sees revenge as an unnecessary extravagance and will often take losses with a fair amount of dignity when hostile action will serve no practical purpose. In "Hell and Back" he is more than willing to allow Wallace to leave in his own words "And hope to never see them again". In the same book he shows confidence that his organization will be able to bribe Liebowitz to work for them again. He also proves to be one of the few men able to resist Ava Lord's wiles (going so far as to mock her, pointing out that her sexual allure is her only great weapon and that she wields it clumsily, affecting men in ways that do not aid her, such as Mort), and is rarely directly involved with the perpetration of his organization's crimes. In one of his rare appearances, it can be seen that his face and neck is heavily marked with scars or burns. It is rumoured that he may be the mysterious man known only as 'The Janitor' seen executing an escaped Nazi in 'Rats', but this has not been confirmed in universe.
Исполнители
Полковник - исполнитель и капитан Уолленквиста. Он тренирует и координирует убийц, нанятых организацией, а также сам был одним из них в какой-то момент. Он управляет организацией по извлечению органов и торговле людьми, а также другими предприятиями. Его операции в конечном итоге прекращаются полицией города Бассейна в результате спецоперации в конце дуги "Ад и обратно"; затем он захвачен и застрелен комиссаром Либовицем за угрозу своей семье. В продолжении фильма считается, что он был "Продавцом" из рассказа "Город греха" "Заказчик всегда прав". Это было ранее подтверждено в одном кадре "Секс и насилие", когда фанат заметил, что у "Полковника" и "Продавца" одинаковая стрижка, и спросил об этом Фрэнка Миллера в разделе "BLAM!". Мануте, огромный пристав, который одевается как камердинер, и ведет себя очень джентльменски в любой ситуации, даже во время совершения убийства. Сначала он служил Аве Лорд, а после ее смерти от рук Дуайта Маккарти позже был завербован полковником и Уолленквистом. Он также почти неразрушимый, был распят (Михо), несколько раз застрелен (Двайтом) и жестоко избит много раз (Марвом и Уоллесом). Единственная травма, которую он получил, была от Марва, который вырвал ему правый глаз. Позже его заменили на поддельный золотой. Затем Мануте был поставлен в ответственность за обеспечение тела Джеки Боя, чтобы спровоцировать войну между полицией и девушками Старого города, что позволило Уолленквисту захватить власть в Старом городе в то же время; однако, он был в конечном итоге застрелен проститутками Старого города во время "Большого жирного убийства". В удаленных сценах адаптации фильма показано, что он на мгновение сбежал от нападения вместе с Штутцем и другим бандитом, но Михо разрезал его пополам в переулке несколько мгновений спустя.
The Colonel is an enforcer and captain for Wallenquist. He trains and coordinates assassins in the organisation's employ, as well as being one himself at some point. He runs the organisation's organ harvesting and human trafficking ring as well as other ventures. His operations are eventually shut down by the Basin City Police in a sting operation at the conclusion of the Hell and Back arc; he then is captured and shot by Commissioner Liebowitz for threatening his family. In the movie continuity, it is believed that he was "The Salesman" from the Sin City short story The Customer is Always Right. This was previously confirmed in the one shot Sex & Violence when a fan noticed that The Colonel and The Salesman have the same haircut and inquired about it to Frank Miller in the letter section "BLAM!". Manute, a huge enforcer who dresses like a valet, and acts very gentlemanly in all situations, even while committing homicide. He initially served Ava Lord and, following her death at the hands of Dwight McCarthy, was later recruited by the Colonel and Wallenquist. He is also nigh indestructible, having been crucified (by Miho), shot repeatedly (by Dwight) and savagely beaten numerous times (by Marv and Wallace). The only lasting injury he received was from Marv, who gouged out his right eye. It was later replaced by a fake golden one. Manute was then put in charge of securing the corpse of Jackie Boy to instigate a war between the police and the girls of Old Town, allowing Wallenquist to make a power grab for Old Town in the meantime; however, he was finally gunned down by the hookers of Old Town during 'The Big Fat Kill'. In the deleted scenes of the movie adaptation, he was shown to have momentarily escaped from the assault with Schutz and another thug, only to be sliced down the middle by Miho in an alleyway moments later.
Убийцы
Делия / "Голубоглазые", обученная убийца, нанятая полковником. Она использует силу соблазна, чтобы привести ничего не подозревающих мужчин к смерти. Она обычно занимается сексом со своими жертвами перед тем, как убить их. Она не смогла соблазнить Уоллеса, а позже назвала его монахом, прежде чем Максин упоила его, а Гордо сбросил машину с обрыва. Она сама убита Уоллесом, несмотря на то, что умоляла о ее жизни. Марая, обученный убийца, в союзе с Делией, хотя, по-видимому, менее опытный. Она тоже использует силу соблазнения, но также может сражаться с бо (стал). Ей удается соблазнить и ранить сына Либовица Джоша, сломав ему руки. Несмотря на боевую подготовку, Уоллес легко бьет её, сломав нос в процессе. Она работает на Валленквиста и ей удалось сбежать от нападения Либовица на фабрику. Позже она попросила пойти за Уоллесом, но ей отказали, а Уолленквист сказал, что в мести нет никакой прибыли. У него есть склонность к одежде с леопардовыми принтами. Гордо, мышцы полковника. Работает вместе с Делией, пытаясь устроить смерть Уоллеса. Он служит мускулом, может толкать машину и стрелять из пистолета, но, похоже, едва может нести Уоллеса. Похоже, у него ограниченный интеллект и он говорит от третьего лица. В шутку он однажды сказал, что у Уоллеса большой пенис. Он был убит Уоллесом после того, как он смертельно застрелил капитана.
Delia / "Blue Eyes", a trained assassin hired by The Colonel. She uses the powers of seduction to lead unsuspecting men to their deaths. She usually has sex with her victims before killing them. She was unable to seduce Wallace and later calls him a Monk before Maxine drugs him and Gordo pushes the car down a cliff. She herself is killed by Wallace, despite begging for her life. Mariah, a trained assassin in league with Delia, although apparently less skilled. She, too, uses the powers of seduction, but can also fight with a bo (staff). She does manage to seduce and injure Liebowitz's son Josh by breaking his arms. Despite her combat training Wallace easily beats her, breaking her nose in the process. She works for Wallenquist and she managed to escape from Liebowitz's assault on the factory. She was seen later asking to go after Wallace, which she is denied with Wallenquist saying there is no profit in revenge. Has a penchant for leopard print clothing. Gordo, The Colonel's muscle. Works alongside Delia to try and set up Wallace's death. He serves as the muscle and can push a car and shoot a gun but seemed to barely be able to carry Wallace. He seems to has limited intelligence and speaks in the third person. On a humorous note he once commented Wallace had a big penis. He was killed by Wallace after he mortally shot Captain.
Другие
Бруно, бывший наемный убийца и политик на зарплате Уолленквиста. Его убийство от рук мафии и сопутствующий ущерб, который последовал, отправили Дуайта на миссию по поиску убийцы. Бекки, молодая проститутка из Старого Города, которая помогла убить Джеки Боя Михо. Она также работает для полковника в качестве шпиона, главным образом потому, что она не хотела, чтобы ее мать узнала, что она была проституткой, отчасти потому, что он предложил ей значительную сумму денег и новую жизнь. Она была застрелена вместе с Мануте во время "Большого толстого убийства". В эпилоге фильма предполагается, что она убита Продавцом, покидая больницу. Максин, психофармаколог, которая работает вместе с Делией. Она вводит в организм Уоллеса сильный галлюциноген, а затем дает ему противоядие под дулом пистолета, но она погибает, когда Уоллес случайно стреляет в нее. Она также участвовала в попытке Эстер промыть мозг. Доктор Фредерик, врач, связанный с полковником. Похищает и уничтожает Эстер по приказу полковника после того, как он обезвредил Уоллеса наркотиками в "Ад и обратно". Марайя убивает его и его спутника, Оррина, чтобы убедиться, что Уоллес не извлечет из него ценную информацию. Оррин, ассистент и любовник доктора Фредерика. Стреляет и обезвредивает Уоллеса сильным транквилизатором, в то время как он и Фредрик похищают Эстер. Марайя убивает его, прежде чем убить доктора Фредрика.
Bruno, a former hitman and politician on Wallenquist's payroll. His murder at the hands of the Mafia, and the collateral damage that ensued, set Dwight on a mission to find his murderer. Becky, a young Old Town prostitute who is instrumental in getting Jackie Boy killed by Miho. She also works for the Colonel as a spy, mainly because she didn't want her mother to discover that she was a prostitute, partly because he offered her a considerable sum of money and a new life. She's shot along with Manute during 'The Big Fat Kill'. In the epilogue of the movie adaptation, it is implied she is killed by the Salesman while leaving the hospital. Maxine, a psychopharmacologist who works alongside Delia. She administers a strong hallucinogen into Wallace's system, and later gives him the antidote at gunpoint, but she is killed when Wallace accidentally shoots her. She was also involved in Esther's attempted brainwashing. Dr. Fredric, a doctor in league with the Colonel. Kidnaps and overpowers Esther under the Colonel's orders after incapacitating Wallace with narcotics in Hell and Back. Mariah kills him and his companion, Orrin, to make sure that Wallace doesn't extract any valuable information from him. Orrin, Doctor Fredric's assistant and lover. Shoots and incapacitates Wallace with a strong tranquilliser whilst he and Fredric abduct Esther. Mariah kills him before killing Doctor Fredric.