Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ФК Хајдук Кула - сербский футбольный клуб из Кулы. Клуб был назван в честь Хаджука, знаменитого героя сербской эпической поэзии. 30 июля 2013 года, всего за одиннадцать дней до начала нового сезона, было объявлено, что клуб покинул Суперлигу и распустил свою первую команду из-за финансовых проблем, в то время как молодежные команды продолжают участвовать в соревнованиях в преемнике клуба ОФК Хайдук. Планировалось, что первая новая команда OFK Hajduk начнет играть в сезоне 2014/15 в 3-й лиге. OFK Hajduk использует символы стадиона FK Hajduk, вспомогательные поля и имеет полное управление FK Hajduk, молодежные команды и PR-службу. В августе 2013 года группа граждан основала отдельный футбольный клуб под названием FK Hajduk Kula 1925, который был зарегистрирован в марте 2014 года. Летом 2015 года резиденция клуба переехала в Нови-Сад. Помимо истории бывшего клуба, в Куле также был основан клуб под названием Hajduk Junior, который начал играть в соревновательные матчи с лета 2015 года. В середине сезона 2017/18 клуб заменил OFK Odžaci в Сербской лиге Воеводина и официально играл под именем этого клуба до конца сезона. Клуб также использует стадион Милан Срединанович в качестве домашнего стадиона.
FK Hajduk Kula (Serbian Cyrillic: ФК Хајдук Кула) was a Serbian football club based in Kula. The club was named after a Hajduk, a much celebrated hero figure in the Serbian epic poetry. On 30 July 2013, just eleven days before start of new season it was announced that club resigned from the SuperLiga and dissolved its first team due to financial problems, while the youth teams continue to participate in competitions in the club's successor OFK Hajduk. It was planned that the first new OFK Hajduk team would start in the 2014–15 season in the 3rd League. OFK Hajduk is using FK Hajduk's symbols stadium, auxiliary fields, and has complete FK Hajduk's management, youth squads and PR service. In August 2013, a group of citizens founded a separate football club called is FK Hajduk Kula 1925, which registered in March 2014. In summer 2015, the club residence moved to Novi Sad. Beside the story of the former club, a club named Hajduk Junior had also founded in Kula and started playing competitive matches since summer 2015. In the mid of the 2017–18 season, the club replaced OFK Odžaci in the Serbian League Vojvodina, and formally played under the name of that club until the end of season. The club also uses Stadion Milan Sredanović as a home ground.
Начало: KAFK
Первым зарегистрированным футбольным клубом в Куле был КАФК (Kulski atletski fudbalski klub, Кульский спортивный футбольный клуб) в 1912 году. В 1920 году, уже в составе Королевства сербов, хорватов и словенцев, клуб входит в лигу подассоциации Суботицы. Тренер и один из самых известных игроков того периода был Ференц Платтко. В 1925 году часть клуба была названа SK Hajduk (Sportski klub Hajduk, Спортивный клуб Hajduk), а в 1926 году то, что осталось от KAFK, стало Radnički, которое будет переименовано в 1938 году в JSK (Jugoslovenski sportski klub, югославский спортивный клуб). В 1930-х годах клуб так и не достиг уровня предыдущего десятилетия, и к началу Второй мировой войны он был распущен.
The first registered football club in Kula was the KAFK (Kulski atletski fudbalski klub, Kula athletic football club) in 1912. In 1920, already within the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, the club is incorporated in the league of the sub association of Subotica. Ferenc Plattkó was the coach and one of the most notable player from that period. In 1925, a fraction of the club is named SK Hajduk (Sportski klub Hajduk, Sports club Hajduk) and in 1926 what was left of KAFK becomes Radnički which will be renamed in 1938 to JSK (Jugoslovenski sportski klub, Yugoslavian sport club). During the 1930s, the club never archived the level from the earlier decade and by the beginning of the Second World War it was disbanded.
СК Хайдук
Свой первый матч СК "Хайдук" провел в 1925 году против СК "Русин" из "Русского Крустра". В отличие от KAFK, который в основном формировался и поддерживался местной немецкой общиной, Хаджук был известен своим мультикультурным элементом. Клуб начал соревноваться в третьей лиге Суботической ассоциации и постепенно добивался повышения, в 1929 году во вторую, а в 1933 году в первую лигу Суботической ассоциации. С началом Второй мировой войны и последующей оккупацией Королевства Югославии клуб был распущен в 1941 году немецкими властями. Во время войны клубу разрешили возобновить деятельность при условии изменения названия, поэтому он существовал как Ifjusag (что означает "молодежь" на венгерском языке), но играл только в товарищеских матчах против соседних местных команд. Ряд официальных лиц клуба, игроков и болельщиков присоединились к сопротивлению против оккупации стран Оси и погибли во время войны. В 1955-56 годах команда достигла первой позиции в III зоне, которая была одним из 5 подразделений Югославской второй лиги. В первом сезоне в этом ринге клуб финишировал 5-м. В начале 1990-х годов клуб инвестирует в инфраструктуру с строительством необходимых спортивных сооружений и современного стадиона. Югославские войны и санкции, наложенные на Югославию, затруднили это развитие, однако клуб добился необходимых спортивных результатов, чтобы стать солидным членом Первой лиги Югославии. 30 июля 2013 года, всего за одиннадцать дней до начала нового сезона, было объявлено, что клуб покинул Суперлигу и распустил свою первую команду из-за финансовых проблем, в то время как молодежные команды продолжают участвовать в соревнованиях в ОФК Хайдук.
SK Hajduk played its first match in 1925 against SK Rusin from Ruski Krstur. In opposition to KAFK which was mostly formed and supported by the local German community, Hajduk was known for his multi cultural element. The club started competing in the third league of the Subotica sub association and progressively achieved promotions, in 1929 to the second, and 1933 to the first league of Subotica sub association. With the beginning of the Second World War and the subsequent occupation of the Kingdom of Yugoslavia, the club is disbanded in 1941 by the German authorities. Still during the war, the club was allowed to restore activities however with the condition of changing the name, so it existed as Ifjusag (meaning Youth in Hungarian) but only played friendly matches against neighbouring local teams. A number of club officials, players and supporters joined resistance against the Axis occupation and died during the war. In 1955–56, it finishes top achieving promotion to the III Zone which was one of the 5 subdivisions of the Yugoslav Second League. In the first season in this rang the club finished 5th. In the early 1990s, the club invests in the infrastructure with the building of the necessary sports facilities and a modern stadium. The Yugoslav Wars and the sanctions imposed to FR Yugoslavia made this development more difficult, however the club archived the necessary sport results to become a solid member of the First League of FR Yugoslavia. On 30 July 2013, just eleven days before start of new season it was announced that club resigned from the SuperLiga and dissolved its first team due to financial problems, while the youth teams continue to participate in competitions in OFK Hajduk.
Сторонники
Организованные сторонники Хаджука Кулы были известны как Зулу из Кулу. Эта группа была основана в конце 1980-х годов, но весной 1998 года группа распалась. Весной 2005 года новое поколение поклонников Hajduk попыталось возобновить группу, но без успеха.
Hajduk Kula's organized supporters was known as Zulu iz Kulu. This group was founded in the end of the 1980s, but in the spring of 1998, the group broke up. In the spring of 2005, new generation of Hajduk fans tried to renew the group, but without any success.