Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Литтл Боуден - район на окраине Маркет-Харборо и бывший гражданский приход в районе Харборо, в графстве Лестершир, Англия. Как деревня, она ранее была частью Нортгемптоншира. Река Иордан протекает через часть этого района.
Little Bowden is an area on the edge of Market Harborough and former civil parish in the Harborough district, in the county of Leicestershire, England. As a village it was formerly part of Northamptonshire. The River Jordan runs through part of the area.
История
Литтл Боуден был древним приходом в Нортгемптоншире. В 1879 году был создан район местного самоуправления, охватывающий три прихода: Маркет-Харборо, Грейт-Боуден и Литтл-Боуден, но исключая деревню Литтл-Оксендон из прихода Литтл-Боуден. Когда в 1889 году были созданы выборные графские советы, местные правительственные округа были полностью размещены в одном графстве, и большая часть прихода Литтл Боуден была перенесена из Нортгемптоншира в Лестершир, оставив только Литтл Оксенден в Нортгемптоншире. В 1896 году Литтл-Оксендон был передан в приход Великого Оксендона, после чего приход Литтл-Боуден был полностью в городском округе Маркет-Харборо. Литтл Боуден оставался гражданским приходом до 1927 года, но как городской приход не имел собственного приходского совета, вместо этого его непосредственно управлял городской районный совет Маркет-Харборо. В 1921 году в приходе проживало 2768 человек. Три прихода в городском округе были объединены в один приход Маркет-Харборо в 1927 году.
Little Bowden was an ancient parish in Northamptonshire. In 1879 a local government district was created covering the three parishes of Market Harborough, Great Bowden, and Little Bowden, but excluding the hamlet of Little Oxendon from Little Bowden parish. When elected county councils were established in 1889, local government districts were placed entirely in one county, and most of Little Bowden parish was transferred from Northamptonshire to Leicestershire, leaving only Little Oxenden in Northamptonshire. Little Oxendon was subsequently transferred to the parish of Great Oxendon in 1896, after which the parish of Little Bowden was entirely in the Market Harborough Urban District. Little Bowden remained a civil parish until 1927, but as an urban parish it had no parish council of its own, instead being administered directly by Market Harborough Urban District Council. In 1921 the parish had a population of 2,768. The three parishes within the urban district were combined into a single parish of Market Harborough in 1927.
Ветровый хребет
Винди Ридж - это холм возле Литтл Боудена. Этот район часто использовался для прогулок местными жителями. Было несколько попыток построить на Винди-Ридж, все из которых были противопоставлены жителями, обеспокоенными воздействием развития на горизонт и опасными последствиями полигона батарей. Однако последнее предложение строительства на этой земле было принято советом и теперь завершено. Новое поместье, построенное на Винди Ридж компанией Редроу Хоумз, называется Рокингем Вью. В рамках проекта строительства получено разрешение на строительство еще 400 домов.
Windy Ridge is a hill near Little Bowden. The area was often used for walks by local people. There were several attempts to build on Windy Ridge, all of which had been opposed by residents concerned by the effect development may have on the skyline and hazardous effects of battery landfill. However, the most recent proposal to build on this land was accepted by the council and is now completed. The new estate built upon Windy Ridge by Redrow Homes is called Rockingham View. A further scheme of development has received planning permission for another 400 homes.