Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальное кладбище Порт-Хадсон - национальное кладбище Соединенных Штатов, расположенное в Порт-Хадсоне, в 32 км к северу от города Батон-Руж в Восточном Батон-Ружском приходе, штат Луизиана. Управляемая Департаментом по делам ветеранов США, она охватывает более 100 000 человек, и по состоянию на конец 2020 года насчитывает более 12 000 захоронений.
Historic veterans cemetery in East Baton Rouge Parish, Louisiana
Port Hudson National Cemetery is a United States National Cemetery located in Port Hudson, 20 mile (32 km) north of the city of Baton Rouge in East Baton Rouge Parish, Louisiana. Administered by the United States Department of Veterans Affairs, it encompasses , and as of the end of 2020, had over 12,000 interments.
История
Кладбище расположено на месте, которое было основным полем битвы в осаде Порт-Гадсона во время Гражданской войны в США. Почти 4000 солдат Союза погибли во время боев, и большинство были похоронены на кладбище, многие из них неизвестны. После войны другой был выделен на похороны тех, кто умер в местных ветеранских учреждениях. Битва была примечательной благодаря доблестным боям 1-го и 3-го полков Луизианской гвардии индейцев, войск, состоящих из свободных цветных людей из района Нового Орлеана и большинства афроамериканцев, которые сбежали из рабства, чтобы присоединиться к делу и обрести свободу. Погибшие солдаты Конфедерации были похоронены в основном в окопах, где они пали. Позже в районе Порт-Гадсона было создано кладбище конфедератов; оно недоступно для общественности. Поле битвы в Порт-Гадсоне - одно из немногих естественно сохранившихся полей сражений Гражданской войны. Нагрудные переборки, оружейные ямы и окопы остаются почти такими же, как во время битвы. Этот район никогда не был застроен. Национальное кладбище Порт-Гадсон, состоящее из 9 ресурсов, было внесено в Национальный реестр исторических мест 20 мая 1999 года; другая часть поля битвы, находящаяся в нескольких милях к северу, сохранена в историческом месте штата Порт-Гадсон. Эта область признана национальной исторической достопримечательностью.
The cemetery is located on the site which was the main battleground of the Siege of Port Hudson, during the American Civil War. Nearly 4,000 Union troops fell during the fighting, and most were buried in the cemetery, many as unknowns. After the war another was appropriated to inter those who died in the local veterans' facilities. The battle was notable for valiant fighting by the 1st and 3rd Regiments of the Louisiana Native Guards, troops composed of free men of color from the New Orleans area and a majority of African Americans who had escaped from slavery to join the cause and gain freedom. The Confederate soldiers who died were primarily buried in the trenches where they fell. A Confederate Cemetery was later established in the Port Hudson area; it is not accessible to the public. The battlefield at Port Hudson is one of the few naturally preserved Civil War battlegrounds. The breastworks, gun pits, and trenches remain today almost as they were during the battle. The area has never been developed. Port Hudson National Cemetery area, comprising a total of 9 contributing resources, was listed on the National Register of Historic Places on May 20, 1999; a different portion of the battlefield, several miles to the north, is preserved in the Port Hudson State Historic Site. That area is designated a National Historic Landmark.