Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ния Гражданская оборона США относится к использованию гражданской обороны в истории Соединенных Штатов, которая является организованной невоенной попыткой подготовить американцев к военному нападению и аналогичным катастрофическим событиям. В конце 20-го века термин и практика гражданской обороны перестали использоваться. Управление чрезвычайными ситуациями и национальная безопасность заменили их.
none
United States civil defense refers to the use of civil defense in the history of the United States, which is the organized non military effort to prepare Americans for military attack and similarly disastrous events. Late in the 20th century, the term and practice of civil defense fell into disuse. Emergency management and homeland security replaced them.
Передвсемирная война
История гражданской обороны в Соединенных Штатах до двадцатого века мало известна. С древних времен города обычно строили стены и рвы для защиты от вторжения и заставляли патрулировать и наблюдать за опасностью, но такая деятельность традиционно не была охвачена термином "гражданская оборона". В США особенно не хватает ранних усилий по гражданской обороне, потому что им редко угрожала значительная атака. Тем не менее, есть некоторые ранние примеры того, что сегодня считается гражданской обороной. Например, в 1692 году в деревне Бедфорд, штат Нью-Йорк, работал барабанщик, который должен был играть на городских барабанах в случае нападения индейцев - очень ранний предшественник плачущих сирен холодной войны.
There is little known history of civil defense in the United States before the twentieth century. Since ancient times, cities typically built walls and moats to protect from invasion and commissioned patrols and watches to keep an eye out for danger, but such activities have not traditionally been encompassed by the term "civil defense." The US has a particular lack of early civil defense efforts because it was seldom threatened with a significant attack. Nonetheless, there are some early examples of what would today be considered civil defense. For example, as early as 1692, the village of Bedford, New York, kept on staff a drummer, whose responsibility was to sound the town drum in the event of a Native American attack—a very early precursor to the wailing sirens of the Cold War.
Первая мировая война
Гражданская оборона действительно начала развиваться во всем мире и в Соединенных Штатах во время Первой мировой войны, хотя обычно ее называли "гражданской обороной". Это была первая крупная тотальная война, которая потребовала участия и поддержки населения в целом. Стратегические бомбардировки во время Первой мировой войны привели к бомбардировкам дирижаблями и самолетами, в результате чего тысячи людей получили ранения и погибли. Нападения на корабли, не являвшиеся боевыми, например "Лузитания", представляли еще одну угрозу для невоенных. Британцы ответили организованными усилиями, которые вскоре были скопированы в США. Это было официально оформлено созданием Совета национальной обороны 29 августа 1916 года. Ответственность за гражданскую оборону на федеральном уровне была возложена на этот совет, а вспомогательные советы на государственном и местном уровнях обеспечивали дополнительную поддержку - многоуровневую структуру, которая должна была оставаться на протяжении всей истории гражданской обороны Соединенных Штатов. Поскольку Соединенным Штатам не угрожала прямая атака на их берега, организация вместо этого "проводила антидиверсионную бдительность, поощряла мужчин вступать в вооруженные силы, облегчала реализацию призыва, участвовала в кампаниях по выпуску облигаций свободы и помогала поддерживать моральный дух солдат". Эта свобода сосредоточиться на воздушных налетах дала гражданской обороне США гораздо более широкий охват, чем в других местах. С окончанием военного конфликта деятельность Совета национальной обороны была приостановлена. Таким образом, Первая мировая война ознаменовала собой первый случай, когда в Соединенных Штатах в больших масштабах была организована гражданская оборона. Хотя гражданская оборона еще не достигла масштабов и значимости, которые она скоро достигнет, многие из основных особенностей были установлены.
Civil defense truly began to come of age, both worldwide and in the United States, during the first World War—although it was usually referred to as "civilian defense". This was the first major total war, which required the involvement and support of the general population. Strategic bombing during World War I brought bombing raids by dirigibles and airplanes, with thousands of injuries and deaths. Attacks on non combat ships, like the Lusitania, presented another threat to non combatants. The British responded with an organized effort which was soon copied in the US. This was formalized with the creation of the Council of National Defense on August 29, 1916. Civil defense responsibilities at the federal level were vested in this council, with subsidiary councils at the state and local levels providing additional support—a multi level structure which was to remain throughout the history of United States civil defense. As the United States had little threat of a direct attack on its shores, the organization instead "maintained anti saboteur vigilance, encouraged men to join the armed forces, facilitated the implementation of the draft, participated in Liberty Bond drives, and helped to maintain the morale of the soldiers." This freedom to focus beyond air raid attacks gave United States civil defense a much broader scope than elsewhere. With the end of military conflict, the activities of the Council of National Defense were suspended. Thus, World War I marked the first time that organized civil defense was practised on a large scale in the United States. Although civil defense had not yet reached the scale and significance it soon would, many of the basic features were set in place.
Вторая мировая война
Вторая мировая война, в которую США вступили после нападения на Перл-Харбор, характеризовалась значительно большим использованием гражданской обороны. Еще до нападения Совет национальной обороны был активирован президентом Рузвельтом и создал Отдел государственного и местного сотрудничества для дальнейшей помощи усилиям Совета. Таким образом, гражданская оборона Второй мировой войны началась в значительной степени как продолжение Первой мировой войны. Однако очень скоро идея местных и государственных советов, несущих значительное бремя, стала рассматриваться как несущественная, и большая ответственность была возложена на федеральный уровень с созданием Управления гражданской обороны (OCD) в рамках Управления по чрезвычайным ситуациям (OEP) в Исполнительном офисе президента (EOP) 20 мая 1941 года. Несмотря на общее согласие о важности гражданской обороны, Конгресс никогда не приближался к выполнению бюджетных запросов федеральных агентств гражданской обороны. На протяжении всей холодной войны гражданская оборона отличалась припадками и началами. Действительно, ответственность передавалась через множество агентств, и конкретные программы часто усиливались и отменялись таким же образом, как и системы противоракетной обороны США (BMD), с которыми она рассматривалась как дополняющая. В рассекреченных анализах военных игр США начала 1960-х годов, было подсчитано, что приблизительно 27 миллионов граждан США могли бы быть спасены с помощью образования гражданской обороны в случае советского превентивного удара. В то время, однако, стоимость полномасштабной программы гражданской обороны, в анализе затрат и выгод, считалась менее эффективной, чем система БМД, и поскольку противник увеличивал свои ядерные запасы, обе программы приносят уменьшающуюся прибыль. Одним из основных способов, которым они это делали, было издание и производство федерально финансируемых фильмов, которые распространялись среди широкой публики. В книге "Утка и прикрытие" Берт Черепаха призывает детей "утиковаться и прикрываться", когда они "видят вспышку". В этом фильме детям предлагается "поклониться спиной к окнам, закрыть глаза, руки за спиной". "Duck and Cover" также достигли аудитории через печатные СМИ и радиоволны. Это включало 14-минутную радио адаптацию, 16-страничную цветовую брошюру и сериализацию в газетах по всей стране. Таким образом, дети смогли приспособиться к миру паники и смириться с существованием бомбы, а также научиться готовиться к возможной ядерной катастрофе. Еще одна образовательная программа, подготовленная Федеральным управлением гражданской обороны, была "Выживание при атомной атаке". Изданный как в виде фильма, так и в печатном виде, "Выживание" давал американцам информацию о том, как подготовить себя и свои дома в случае ядерной атаки. Фильм показал гражданам, как вся семья может участвовать в последних минутах подготовки, если они услышат предупреждающие сирены, которые предупреждают их о надвигающемся нападении. Наряду с популярностью фильма, более миллиона копий брошюры "Выживание" было продано в первый год ее публикации в 1951 году. Зрители как из кино, так и из печатных источников получили конкретные навыки, как обеспечить свою безопасность в случае чрезвычайной ситуации. Это включало в себя подготовку аптечки, запас воды и консервов, аккумуляторные батареи для радио и фонарей, а также приспособление к защите от радиоактивных осадков, к которому они могли бы легко и безопасно добраться. Показывая продукцию и информацию, чтобы просветить людей о последствиях и готовности, связанных с ядерным оружием, программа "Америка в состоянии боевой готовности" также показала федерально поддерживаемые фильмы, такие как "Утка и прикрытие", "Выживание под атомной атакой" и "Наши города должны бороться". Избегая тактики запугивания, которая в основном использовалась другими формами образования в области гражданской обороны, "Бабушка в кладовке" вместо этого пыталась предположительно "более мягкого" и так называемого "женского" подхода к чрезвычайной готовности путем слияния женской домашней жизни с военизированным образованием. Благодаря этому женщинам было предложено "готовиться к возможности ядерной войны", предупредив их о "возможности повреждения систем водоснабжения, разрыва канализационных линий, нарастания груд мусора и нехватки пищи и пресной воды после нападения", все это были обязанности, которые �...
World War II, which the United States entered after the attack on Pearl Harbor, was characterized by a significantly greater use of civil defense. Even before the attack, the Council of National Defense was reactivated by President Roosevelt and created the Division of State and Local Cooperation to further assist the Council's efforts. Thus, the civil defense of World War II began very much as a continuation of that of World War I. Very soon, however, the idea of local and state councils bearing a significant burden became viewed as untenable and more responsibility was vested at the federal level with the creation of the Office of Civilian Defense (OCD) within the Office of Emergency Planning (OEP) in the Executive Office of the President (EOP) on May 20, 1941. Despite a general agreement on the importance of civil defense, Congress never came close to meeting the budget requests of federal civil defense agencies. Throughout the Cold War, civil defense was characterized by fits and starts. Indeed, the responsibilities were passed through a myriad of agencies, and specific programs were often boosted and scrapped in a similar manner to US ballistic missile defense (BMD) systems with which it was seen as complementary. In declassified US war game analyses of the early 1960s, it was estimated that approximately 27 million US citizens would have been saved with civil defense education in the event of a Soviet pre emptive strike. At the time however the cost of a full scale civil defense program was, in cost benefit analysis, deemed less effective than a BMD system, and as the adversary was increasing their nuclear stockpile, both programs would yield diminishing returns. One primary way in which they did this was the publication and production of federally funded films that were distributed to the mass public. In Duck and Cover, Bert the Turtle advocated that children "duck and cover" when they "see the flash". In this film, children are instructed to "kneel with their backs facing the windows, eyes shut, their hands clasped behind their backs." Duck and Cover also reached audiences through printed media and radio waves. This included a 14 minute radio adaptation, a 16 page coloring booklet, and a nationwide newspaper serialization. Thus, children were able to adapt to a world of panic and come to terms with the existence of the bomb while also learning how to prepare for the possibility of nuclear disaster. Another educational program, produced by the Federal Civil Defense Administration, was Survival Under Atomic Attack. Produced in both film and print, Survival gave Americans information on how to prepare themselves and their homes in the case of a nuclear attack. The film showed citizens how the whole family can get involved in final moments of preparation if they were to hear the warning sirens that alerted them of an incoming attack. Along with popularity of the film, over a million copies of the Survival booklet sold within its first year of publication in 1951. Audiences of both the film and print sources learned specific skills on how to ensure their safety in the case of emergency. This included preparing a first aid kit, storing plenty of water and canned goods, stocking up on batteries for radios and flashlights, and equipping a fallout shelter that they could access easily and safely. While displaying products and information to educate people on the affects and preparedness associated with nuclear weapons, the "Alert America" program also showed federally supported films such as Duck and Cover, Survival Under Atomic Attack, and Our Cities Must Fight. Avoiding the scare tactics that were primarily used by other forms of civil defense education, "Grandma's Pantry" instead attempted a supposedly "softer" and so called "feminine" approach to emergency preparedness by fusing female domesticity with paramilitary education. Through this, women were encouraged to "make ready for the possibility of nuclear war" by warning them against "the possibility of damaged water systems, broken sewer lines, mounting heaps of garbage, and a lack of food and fresh water after an attack", all of which were duties that typically aligned with prescribed gender roles given to women during the postwar era. Thus, civil defense education attempted to seemingly blend into already established societal norms. In 1958, the FDCA was taken over by the Office of Civil and Defense Mobilization (OCDM). Once that happened, more films for students and families included training in practical life skills lessons that they could implement in the case of nuclear war rather than the hypothetical films that had been put out previously. Home economics courses in grade schools trained students on how to build and maintain fallout shelters, the basics of food preparation and storage, safety and sanitation, child care, and how to care for the sick and injured. Women were also taught to be the ones to dominate kitchen work during the first few days within shelters if there was an emergency, only to be relieved by teenagers and young children who were only expected to volunteer when needed. Despite this early opposition, evacuation plans were soon created. One city at the forefront of such efforts was Portland, Oregon. In 1955, their city government completed "Operation Greenlight"—a drill to evacuate the city center. Hospital patients were packed into semi trucks, pedestrians were picked up by passing motorists, and the city's construction equipment and emergency vehicles were rushed out to "dispersal points." The entire city center was evacuated in 19 minutes. On December 8, 1957, CBS Television aired a dramatization of how a well prepared city might respond to an imminent nuclear attack. The show, A Day Called 'X', produced "in co operation with the Federal Civil Defense Administration," was shot in Portland, using city officials and ordinary citizens instead of professional actors. It was narrated by Glenn Ford. Such plans were plausible in the early days of the Cold War, when an attack would have come from strategic bombers, which would have allowed a warning of many hours, not to mention the high possibility of interception by anti air systems and fighters. However, the development of intercontinental ballistic missiles in the late 1950s made this goal less realistic. Despite that, civil defense officials still worked to prepare evacuation plans. In 1983, President Ronald Reagan announced the Crisis Relocation Program. The White House suggested that the $10 billion, five year program could allow the evacuation of targeted urban centers to rural "host areas" and thus save 80% of the population. The plan allowed up to three days for the evacuation to be completed, believing that a nuclear war would not come in a surprise attack but rather as the culmination of a crisis period of rising tensions. However, the plan has been criticized by academics and organizations like the Federation of American Scientists for failing to take into account disruptions to healthcare infrastructure preventing the effective treatment of the wounded, disruption to the food supply, ecological devastation (including nuclear winter), and social unrest following an attack. Because of these shortcomings, Stanford University physician and professor Herbert L. Abrams estimated that no more than 60 million people (25% of the population) would survive if the program was executed as designed.
Обеспечение преемственности правительства
Правительства прилагали усилия, чтобы сохранить свое существование даже после апокалиптической ядерной атаки, что называется преемственностью правительства. Многие мэрии построили Центры экстренных операций в подвалах.
Governments made efforts to exist even after an apocalyptic nuclear attack, something called continuity of government. Many city halls built Emergency Operation Centers in their basements.
Приюты от радиоактивных осадков
Президент Кеннеди предпринял амбициозные усилия по установке противовоздушных убежищ по всей территории Соединенных Штатов. Эти укрытия не защищают от взрыва и воздействия тепла ядерного оружия, но обеспечивают некоторую защиту от радиационного воздействия, которое может длиться неделями и даже затронуть районы, удаленные от ядерного взрыва. Некоторые из них даже располагались на верхних этажах небоскребов. Представители CD призывали людей строить в пригородах вдали от ключевых целей и быть сознательными в потребностях ядерной эпохи при строительстве домов и других сооружений.
President Kennedy launched an ambitious effort to install fallout shelters throughout the United States. These shelters would not protect against the blast and heat effects of nuclear weapons, but would provide some protection against the radiation effects that would last for weeks and even affect areas distant from a nuclear explosion. As such, some of them were even located on the upper floors of skyscrapers. CD officials encouraged people to build in the suburbs away from key targets and to be conscientious of the needs of a nuclear age when building houses and other structures.
Конэльрад
Чтобы большинство из этих препаратов были эффективными, нужно было дать некоторое предупреждение. Соединенные Штаты приступили к созданию систем как на местном, так и на национальном уровнях, чтобы обеспечить связь в чрезвычайных ситуациях. В 1951 году президент Гарри Трумэн разработал план CONELRAD (контроль электромагнитного излучения). В рамках этой системы несколько основных станций были бы предупреждены о чрезвычайной ситуации и передали бы предупреждение. Все радиостанции по всей стране постоянно слушали бы одну из них и повторяли сообщение, передавая его от станции к станции. После передачи сообщения все радиокоммуникации прекращаются, за исключением двух назначенных низкомощных частот AM (640 и 1240 кГц). Это было предназначено для предотвращения использования вражескими самолетами передатчиков в качестве навигационных средств для определения направления. Позднее угроза МБР (которые использовали внутреннее наведение) сделала это устаревшим, и CONELRAD был заменен в 1963 году.
In order for most of these preparations to be effective, there had to be some degree of warning. The United States embarked on creating systems at both the local and national levels to allow the communication of emergencies. In 1951, President Harry S. Truman established the CONELRAD (Control of Electromagnetic Radiation) Plan. Under the system, a few primary stations would be alerted of an emergency and would broadcast an alert. All broadcast stations throughout the country would be constantly listening to an upstream station and repeat the message, thus passing it from station to station. After broadcasting the message, all radio communications would cease except for two designated lower power AM frequencies (640 and 1240 kHz). This was designed to prevent enemy planes from using transmitters as navigation aids for direction finding. The later threat of ICBMs (which used internal guidance) made this obsolete, and CONELRAD was replaced in 1963.
Операция "Осторожность" и противодействие учениям гражданской обороны
В 1954 году правительство США начало ежегодные национальные учения гражданской обороны под названием "Операция "Осторожность"". Учения продолжались несколько недель или месяцев, и завершились однодневными публичными учениями, имитирующими ядерную атаку. Целью ежегодных учений была оценка готовности к чрезвычайным ситуациям в случае ядерной атаки, определение готовности правительства к продолжению и выявление проблем, которые могут возникнуть во время тревоги. Операция "Осторожность" была активно протестована Католическим рабочим движением, Ральфом ДиГией, Дороти Дэй и другими в Нью-Йорке, когда она состоялась 15 июня 1955 года. Протестующие возражали против идеи, что ядерная война может быть пережившей, и ответили утверждением, что единственный способ выжить в ядерной войне - это вообще не допустить ее. 29 человек были арестованы в парке мэрии и заключены в тюрьму за отказ укрыться во время учений. Протесты, первоначально небольшие и изолированные, продолжались и росли в течение 1950-х годов. Противостояние учениям увеличилось; молодые матери с детьми присоединились к протестам в 1960 году. Учения по операции "Операция предупреждения гражданской обороны" были прекращены после протеста 1961 года.
In 1954, the United States government began an annual national civil defense exercise called "Operation Alert". The exercise extended over several weeks to months, and would culminate in a one day public drill simulating a nuclear attack. The aim of the annual exercise was to evaluate emergency preparedness in the face of a nuclear attack, determine government continuation readiness, and identify problems that might occur during an alert. Operation Alert was actively protested by the Catholic Worker Movement, Ralph DiGia, Dorothy Day and others in New York City when held on June 15, 1955. Protesters objected to the notion that a nuclear war was survivable, and answered with the assertion that the only way to survive a nuclear war was for one not to happen at all. 29 were arrested in City Hall Park and jailed for refusing to take shelter during a drill. Protests, initially small and isolated, continued and grew throughout the 1950s. Opposition to the drills increased; young mothers with children joined the protests in 1960. Civil Defense Operation Alert drills were stopped after the 1961 protest.
Система экстренного вещания
В 1963 году Федеральная комиссия по связи (FCC) создала систему экстренного вещания, чтобы заменить CONELRAD. EBS служил в качестве основной системы оповещения в эпоху МБР в период холодной войны и вплоть до 1990-х годов. Кроме того, воздушные сирены, такие как сирена Thunderbolt, изображенная справа, звучали бы в виде тревоги.
In 1963, the Federal Communications Commission (FCC) created the Emergency Broadcast System to replace CONELRAD. The EBS served as the primary alert system through the Cold War ICBM era and well into the 1990s. In addition to these, air raid sirens such as the Thunderbolt siren pictured to the right, would sound an alert.
После холодной войны
С конца холодной войны гражданская оборона перестала использоваться в Соединенных Штатах. Постепенно внимание к ядерной войне перешло к подходу "всех опасностей" всестороннего управления чрезвычайными ситуациями. Природные бедствия и появление новых угроз, таких как терроризм, сосредоточили внимание от традиционной гражданской обороны на новых формах гражданской защиты, таких как управление чрезвычайными ситуациями и внутренняя безопасность. В 2006 году старый логотип треугольника был окончательно отозван, заменен новым логотипом со стилизованным EM (для управления чрезвычайными ситуациями). Новый логотип был объявлен Федеральным агентством по чрезвычайным ситуациям; однако изображение старого логотипа CD (без красных букв CD) можно увидеть над головой орла в печати FEMA. Однако название и логотип продолжают использоваться Государственной гражданской обороной Гавайи и Государственной гражданской обороной Гуама. В Республике Филиппины есть Управление гражданской обороны, которое использует аналогичный логотип.
Since the end of the Cold War, civil defense has fallen into disuse within the United States. Gradually, the focus on nuclear war shifted to an "all hazards" approach of comprehensive emergency management. Natural disasters and the emergence of new threats such as terrorism have focused attention away from traditional civil defense into new forms of civil protection such as emergency management and homeland security. In 2006, the old triangle logo was finally retired, replaced with a new logo featuring a stylized EM (for emergency management). The new logo was announced by the Federal Emergency Management Agency; however, a depiction of the old CD logo (without the red CD letters) can be seen above the eagle's head in the FEMA seal. The name and logo, however, continue to be used by Hawaii State Civil Defense Hawaii State Civil Defense and Guam Homeland Security/Office of Civil Defense Guam Homeland Security | Office of Civil Defense. The Republic of the Philippines has an Office of Civil Defense that uses a similar logo.
Гражданская оборона во время Второй мировой войны
Луис Л. Снайдер, редактор. Руководство по гражданской защите. Нью-Йорк: Дом Уитлси (МакГроу Хилл), 1942. Бёрр Лейсон. Руководство по безопасности при воздушных налётах. Нью-Йорк: Э. П. Даттон и компания, 1942.
Louis L. Snyder, editor. Handbook of Civil Protection. New York: Whittlesey House (McGraw Hill), 1942. Burr Leyson. The Air Raid Safety Manual. New York: E. P. Dutton and Company, 1942. .
Гражданская оборона в годы холодной войны
Эдвард Цукерман. На следующий день после Третьей мировой войны. Нью-Йорк: Викинг Пресс, 1984. Лора Макэнани. Гражданская оборона начинается дома: милитаризация встречает повседневную жизнь в пятидесятых годах. Принстон, Нью-Джерси: Принстонский университет, 2000. Дженнифер Линнинг и Лэнгли Киз, редакторы. Поддельный ковчег: кризисная перемещение для ядерной войны. Кембридж, Массачусетс: Ballinger Publishing Company, 1983. Совет по национальной безопасности. Гражданская оборона США. Вашингтон, округ Колумбия: Государственная типография США (GPO), 1950 год. Генри Эйринг, редактор. Гражданская оборона: Симпозиум, представленный на встрече в Беркли Американской ассоциации по развитию науки, декабрь 1965 года. Вашингтон, округ Колумбия: AAAS, 1966 год. Ди Гаррисон. "Брест на Армагеддон: Почему гражданская оборона никогда не работала" Оксфордский университет, 2006. Эндрю Д. Гроссман. Ни мертвых, ни красных: гражданская оборона и американское политическое развитие в начале холодной войны. Нью-Йорк: Рутледж. 2001 год. Дэвид Ф. Круглер. Это всего лишь тест: как Вашингтон готовился к ядерной войне. Нью-Йорк: Палгрейв Макмиллан. В 2006 году. Патрик Б. Остро. Дикие опасности: расовые границы и ядерный апокалипсис в американской культуре. Норман: Университет Оклахомы, 2007.
Edward Zuckerman. The Day after World War III. New York: Viking Press, 1984. Laura McEnaney. Civil Defense Begins at Home: Militarization meets everyday life in the fifties. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2000. Jennifer Leaning and Langley Keyes, editors. The Counterfeit Ark: Crisis Relocation for Nuclear War. Cambridge, MA: Ballinger Publishing Company, 1983. National Security Resources Board. United States Civil Defense. Washington, DC: U. S. Government Printing Office (GPO), 1950. Henry Eyring, Editor. Civil Defense: A symposium presented at the Berkeley meeting of the American Association for the Advancement of Science, December 1965. Washington, DC: AAAS, 1966. Dee Garrison. Bracing for Armageddon: Why Civil Defense Never Worked. Oxford University Press, 2006. Andrew D. Grossman. Neither Dead nor Red: Civil Defense and American Political Development During the Early Cold War. New York: Routledge. 2001. David F. Krugler. This is Only a Test: How Washington D. C. Prepared for Nuclear War. New York: Palgrave macMillan. 2006. Patrick B. Sharp. Savage Perils: Racial Frontiers and Nuclear Apocalypse in American Culture. Norman: University of Oklahoma Press, 2007.
Гражданская оборона после холодной войны
Марк Сотер. Национальная безопасность: Полный справочник по пониманию, предотвращению и выживанию от терроризма. Нью-Йорк: МакГроу Хилл, 2005. Джульетта Кейем и Робин Панги, редакторы. Первые прибывшие: государственные и местные ответы на терроризм. Кембридж, Массачусетс: MIT Press, 2003.
Mark Sauter. Homeland Security: A complete guide to understanding, preventing, and surviving terrorism. New York: McGraw Hill, 2005. Juliette Kayyem and Robyn Pangi, editors. First to Arrive: State and Local Responses to Terrorism. Cambridge, MA: MIT Press, 2003. .