Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро в округе Монтерей, Калифорния озеро в Боливии Озеро Сан-Антонио - озеро, расположенное в основном в южном округе Монтерей, Калифорния, и частично в северном округе Сан-Луис-Обиспо, Калифорния. Озеро образовано дамбой Сан-Антонио на реке Сан-Антонио. Высота плотины 202 футов (62 м), она была завершена в 1965 году
Lake in Monterey County, California
the lake in Bolivia
Lake San Antonio is a lake located primarily in southern Monterey County, California, and partially in northern San Luis Obispo County, California. The lake is formed by San Antonio Dam on the San Antonio River. The dam is 202 feet (62 m) tall and was completed in 1965
Областная деятельность
Лодочные прогулки, водные лыжи, рыбалка и кемпинг - популярные виды отдыха на озере, особенно летом. Посетители могут взять с собой лодку или арендовать ее на озере. Также популярны верховой езда и горные велосипеды; на южном берегу озера Сан-Антонио есть 26 миль троп. Калифорнийское управление по оценке экологических рисков для здоровья (OEHHA) разработало рекомендации по безопасному питанию для озера Сан-Антонио на основе уровней ртути или ПХБ, обнаруженных в рыбе, пойманной в этом водоеме.
Boating, waterskiing, fishing and camping are popular recreational activities at the lake, particularly in the summer. Visitors can bring their own boats or rent them at the lake. Horseback riding and mountain biking are also popular; the south shore of Lake San Antonio has 26 miles of trails. The California Office of Environmental Health Hazard Assessment (OEHHA) has developed a safe eating advisory for Lake San Antonio based on levels of mercury or PCBs found in fish caught from this water body.
Кемпинг
На озере Сан-Антонио более 500 кемпингов. На многих кемпингах есть прицеп для автоприцепов. Места для отдыха доступны как непосредственно на северном берегу, так и на южном берегу озера, а также в более лесистых районах в нескольких минутах ходьбы. Северный берег озера Сан-Антонио уникален, поскольку это одно из немногих озер в Калифорнии, которое позволяет кемпировать на берегу. Из-за этого он стал популярным среди яхтсменов, которым разрешено держать свои суда в воде у своего кемпинга. На Северном берегу есть много мест для кемпинга. Большинство кемпингов предпочитают Северный берег озера Насиенсо (находящееся в 9 милях к югу) из-за гораздо более крупных кемпингов и возможности кемпинга на краю воды.
Lake San Antonio has over 500 campsites. Many campsites have RV hookups. Sites are available both directly on the north shore and on the south shore of the lake, as well as in the more forested areas a short walk away. The North Shore of Lake San Antonio is unique, as it is one of the few lakes in California that permits shoreline camping on the water's edge. Because of this, it has grown in popularity with boaters, who are allowed to keep their vessels in the water by their campsite. There is ample shoreline camping at North Shore. Most campers prefer North Shore over Lake Nacimiento (Located 9 miles south) because of the much larger campsites, and ability to camp on the water's edge.
Дикая природа
Олени часто замечают на кемпингах, даже появляясь вблизи них в дневное время. Среди других видов дикой природы можно увидеть горных львов, змей, диких свиней, енотов, боб-котов и барсуков. Озеро часто посещают орлы, и в определенные месяцы здесь проводятся экскурсии.
Deer are frequently spotted in the campsites, even lounging around near campsites during daylight hours. Other wildlife that may be spotted include mountain lions, snakes, wild pigs, racoons, bobcats, and badgers. Eagles frequent the lake and tours are offered during select months.
Орел-олень
Озеро Сан-Антонио является популярным зимним местом обитания белоголового орла, национального символа Соединенных Штатов. В парках округа Монтерей в январе и феврале для посетителей, заинтересованных в наблюдении за лысого орла в его естественной среде обитания, проводятся экскурсии. Экскурсии необходимо бронировать заранее, так как зачастую они распродаются за несколько недель до их проведения.
Lake San Antonio is a popular winter habitat for the bald eagle, the national symbol of the United States. Monterey County Parks provides tours in January and February for visitors interested in viewing the bald eagle in its native habitat. Tours must be reserved in advance, as they often sell out weeks before they take place.
Дикоцветный триатлон
Озеро Сан-Антонио является местом ежегодного триатлона диких цветов, одного из крупнейших событий триатлона в мире. "Долгий курс", полу-железный, считается особенно изнурительным.
Lake San Antonio is the site of the annual Wildflower Triathlon, one of the largest triathlon events in the world. The "Long Course", a half Ironman, is considered to be especially grueling.
Падение уровня озера и закрытие
Начиная с лета 2013 года, уровень воды в озере Сан-Антонио резко упал. Первоначальное падение произошло во время аварийного ремонта на плотине озера Насисенто. Вода озера Сан-Антонио использовалась для поддержания потока реки под плотиной. Проблема усугубилась продолжающейся засухой в регионе. Поскольку озерные сооружения, такие как шлюпка, больше не подходят для использования, посещаемость резко сократилась (с более чем 250 000 посетителей в год до менее 100 000 в 2014 году). Из-за снижения доходов и высоких затрат на содержание объектов Совет наблюдателей округа Монтерей решил закрыть озеро с 1 июля 2015 года на оставшуюся часть летнего сезона. Начиная с октября 2017 года, курортная зона южного берега должна была открываться только по выходным, а зона северного берега должна была быть закрыта до выходных Дня памяти в 2018 году.
Beginning in summer 2013, the water level at Lake San Antonio fell dramatically. The initial drop occurred during emergency repairs on the Lake Nacimiento Dam Lake San Antonio water was used to sustain the flow of the river below the dam. The problem was exacerbated by the ongoing drought in the region. With lake facilities such as the boat ramp no longer usable, attendance fell sharply (from over 250,000 visitors per year to under 100,000 in 2014). Due to lower revenues and high costs to maintain the facilities, the Monterey County Board of Supervisors opted to close the lake effective 1 July 2015 for the remainder of the summer season. Starting in October 2017, the south shore resort area was to open only on weekends, and the north shore area was to be closed, until Memorial Day weekend 2018.