Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Владислав Герцегович (; 1426 или 1427 1489) был старшим сыном Степана Вукчича. Княжеская семья Косача владела землями в регионе, позже названном Герцеговиной. Известно, что во время правления своего отца он вмешивался в его дела. После 1453 года он часто служил Османской империи, Венецианской республике и венгерскому королю Хорватии Маттиасу Корвину. Корвин предоставил ему форты Великий Кальник и Малый Кальник около Крижевцев. Как османский вассал (после 1469 года) он принял участие в захвате города Почитель на реке Неретва в 1472 году и в боях против Влацковичей в этом регионе. Ему удалось избежать османского правления до 1480 года, когда он был побежден и отступил в Герцег-Нови. Когда Герцег-Нови был захвачен османами в 1482 году, Владислав отступил на остров Раб под венецианским правлением, где и умер. Он женился на Анне Кантакузене, одной из пяти известных дочерей Георга Палеолога Кантакузене, в 1453 или 1454 году. В сохранившемся письме короля Неаполя и Арагона Альфонсо от 5 апреля 1455 года отцу Владислава Степана поздравляется с тем, что двое его сыновей женаты: один на племяннице деспота Сербии (которая была бы Анной Кантакузене), а другой на сестре графа Чилли. Вскоре после этого Владислав отправил Анну с сыном Балшой и племянницей Марой жить в Республику Рагуза (современный Дубровник).
Vladislav Hercegović (; 1426 or 1427 – 1489) was oldest son of Stjepan Vukčić. The Kosača noble family held lands in the region later named Herzegovina. During his father's reign he is known to have interfered with his affairs. After 1453 he was frequently in the service of the Ottoman Empire, the Republic of Venice and the Hungarian Croatian king Matthias Corvinus. Corvinus granted him the forts of Veliki Kalnik and Mali Kalnik near Križevci. As an Ottoman vassal (after 1469) he took part in the capture of the town of Počitelj on the river Neretva in 1472 and in battles against the Vlatković's of that region. He succeeded in escaping Ottoman rule until 1480 when he was defeated and retreated to Herceg Novi. When Herceg Novi was captured by the Ottomans in the year 1482, Vladislav retreated to the island of Rab under Venetian rule where he would die. He married Anna Kantakouzene, one of the five known daughters of George Palaiologos Kantakouzenos, in 1453 or 1454. A surviving letter from King Alfonso of Naples and Aragon to Vladislav's father Stjepan dated 5 April 1455 congratulates the latter that two of his sons are married: one to the niece of the Despot of Serbia (who would be Anna Kantakouzene), and the other to the sister of the Count of Cilli. At some time after this Vladislav sent Anna with his son Balša and niece Mara to live in the Republic of Ragusa (modern Dubrovnik).
Семья
Его отец Стьюпан женился три раза и имел четырех детей от своей первой жены Елены, которая была матерью Владислава и его братьев и сестер. Его братьями и сестрами были старшая сестра Катарина, которая была старшей, и младшие братья Влатко и Стьюпан, который был младшим и который принял ислам в 1470 году, принял имя Херсекзаде Ахмед-паша и был пять раз великим визирем Османской империи. Его вторая жена, католическая принцесса Барбара, родила по крайней мере двоих детей, сына (1456), недолговечного ребенка, имя которого неизвестно, и дочь Мару, но никакой другой информации о этих детях не существует. Его сын, Балша, был титульным "Герцогом Святого Савы".
His father Stjepan married three times and had four children with his first wife Jelena, who was mother of Vladislav and his siblings. Vladislav's siblings were older sister Katarina, who was the oldest, and younger brothers Vlatko and Stjepan, who was the youngest and who converted to Islam in 1470, took the name Hersekzade Ahmed Pasha and was five time grand vizier of the Ottoman Empire. His father's second wife, a Catholic princess Barbara, gave birth to at least two children, a son (1456), a short lived child whose name is not known, and daughter Mara, but no other information exists about these children. His son, Balša, was the titular "Duke of St. Sava".