Máel Coluim, King of Strathclyde

Введение

Маэль Колюйм (умер в 997 году) был королем Стратклайда в десятом веке. Он был младшим сыном Дифнуала аб Овейна, короля Стратклайда, и, таким образом, членом кумбрийской династии, которая правила королевством в течение многих поколений. Галльское имя Маэля Колюйма может указывать на то, что он родился в эпоху дружественных отношений со шотландцами или в период шотландского господства. В 945 году Эдмунд I, король англичан, вторгся в королевство и, похоже, дал шотландцам разрешение доминировать над кумбрийцами. Английский король ослепил нескольких братьев Маэля Колюйма, что могло быть попыткой лишить Дифнуала наследника. Неизвестно, когда закончилось правление Дифнуала. Есть основания полагать, что некий Риддерх ап Дифнуал был его сыном, и что этот человек правил, когда он убил царя Альбы в 971 году. В 973 году Маэль Колюйм был связан с королевством, поскольку как он, так и его отец участвовали в замечательной встрече королей, созванной Эдгаром, королем англичан. Контекст этой ассамблеи не совсем ясен. Это могло касаться стабильности границы между английским королевством и королевством шотландцев и кумбрийцев. Он также мог сосредоточиться на скрытой угрозе викингов, базирующихся в Дублине и на островах. Отец Маэля Колюйма умер в 975 году, отправившись в паломничество в Рим. Когда именно Маэль Колюйм сменил Дифнуала, неизвестно. Это могло быть до, во время или после собрания 973 года. В любом случае, правление Маэля Колюйма, очевидно, было не примечательным, хотя в десятом веке в "Сальтаир на Ранне" сохранилось несколько строк стихов в его хвале. Маэль Колюйм, по-видимому, был наследником брата, Оуэйна. Наследником этого человека, Оуэйн Фойлом, по-видимому, был сын Маэля Колюйма.

Сыновья Дифнуала и английская агрессия

Маэль Колюйм был сыном Дифнуала аб Овейна, короля Стратклайда, который правил Кумбрийским королевством Стратклайда примерно с 930-х по 970-е годы. Имя Маэля Колюйма является гэльским, и может быть свидетельством брачного союза между его семьей и соседней династией Альпинидов Королевства Альба. Название также может указывать на то, что Маэль Колюйм был крестным сыном своего северного одноименного, Маэля Колюйма мака Домнаилла, короля Альбы, и, возможно, указывает на подчинение Дифнуала этому шотландскому королю. В 945 году версия "А" из "Анналов Камбрийских" XI-XIII веков и "Брут и Тюисогьон" XIII-XIV веков показывают, что англичане разорили Стратклайдское королевство. Англосаксонская хроника IX-XII веков дает больше информации и сообщает, что Эдмунд I, король англичан, пересек земли кумбрийцев и отдал регион Маэлю Колюму маку Домнаиллу. Аналогичным образом, в XII веке Historia Anglorum записывается, что англичане опустошили царство, и что Эдмунд поручил земли Маэлю Колюиму маку Домнаиллу, который согласился помочь ему на суше и на море. Согласно версии событий, сохранившейся в Вендоверской и Парижской версиях Flores historiarum XIII века, Эдмунд ослепил двух сыновей Дифнуала. Если верить этим источникам, они могут показать, что два принца были английскими заложниками до начала военных действий или что они были пленными, захваченными в разгар кампании. Ритуальное ослепление королей было не неизвестным актом в современной Британии и Ирландии, и возможно, что Эдмунд мог намереваться лишить Дифнуала королевского наследника. Жуткая судьба, постигшая сыновей Дифнуала, может показать, что их отец был признан нарушителем некоторых обещаний, данных англичанам. Одна из возможностей заключается в том, что Дифнуал был наказан за то, что он укрывал скандинавских властителей. Что бы ни было за этой кампанией, она могла быть использована английской династией Сердисинг в качестве способа запугать соседние державы. Маэль Колюйм был, вероятно, младшим сыном Дифнуала, а не одним из сыновей, изуродованных англичанами. Галльское имя, которое носит Маэль Колюйм, может указывать на то, что он родился в период шотландского господства над кумбрийским королевством или что он родился во время относительно теплых отношений между шотландцами и кумбрийцами.

Máel Coluim was a son of Dyfnwal ab Owain, King of Strathclyde, a man who ruled the Cumbrian Kingdom of Strathclyde from about the 930s to the 970s. Máel Coluim's name is Gaelic, and may be evidence of a marriage alliance between his family and the neighbouring Alpínid dynasty of the Kingdom of Alba. The name may also reveal that Máel Coluim was a godson of his northern namesake, Máel Coluim mac Domnaill, King of Alba, and could perhaps be indicative of Dyfnwal's submission to this Scottish king. In 945, the "A" version of the eleventh to thirteenth century Annales Cambriæ, and the thirteenth and fourteenth century Brut y Tywysogyon reveal that the Kingdom of Strathclyde was wasted by the English. The ninth to twelfth century Anglo Saxon Chronicle offers more information, and relates that Edmund I, King of the English harried across the land of the Cumbrians, and let the region to Máel Coluim mac Domnaill. Similarly, the twelfth century Historia Anglorum records that the English ravaged the realm, and that Edmund commended the lands to Máel Coluim mac Domnaill who had agreed to assist him by land and sea. According to the version of events preserved by the thirteenth century Wendover and Paris versions of Flores historiarum, Edmund had two of Dyfnwal's sons blinded. If these sources are to be believed, they could reveal that the two princes had been English hostages before hostilities broke out, or that they were prisoners captured in the midst of the campaign. The ritual blinding of kings was not an unknown act in contemporary Britain and Ireland, and it is possible that Edmund may have meant to deprive Dyfnwal of a royal heir. The gruesome fate inflicted upon Dyfnwal's sons could reveal that their father was regarded to have broken certain pledges rendered to the English. One possibility is that Dyfnwal was punished for harbouring insular Scandinavian potentates. Whatever lay behind the campaign, it could have been utilised by the English Cerdicing dynasty as a way to overawe and intimidate neighbouring potentates. Máel Coluim was probably a younger son of Dyfnwal, and not one of the sons mutilated by the English. The Gaelic name borne by Máel Coluim could indicate that he was born during a period of Scottish dominance over the Cumbrian realm, or that he was born during a time of relatively warm relations between the Scots and Cumbrians.

Риддерх и конфликт со шотландцами

После смерти Илюльба мака Кустантина, короля Альбы в 962 году, шотландское королевство, по-видимому, занял Дуб мак Майл Чолум, человек, который в свою очередь был заменен сыном Илюльба, Куиленом. Недолгое правление последнего, по-видимому, было относительно безобидным. Тем не менее, в 971 году он закончился насильственным образом, и есть основания подозревать, что убийца Куилэна был сыном Дифнуала. Хроника королей Альбы IX-XII веков сообщает, что убийцей был некий Рхиддерх ап Дифнуал, человек, который убил Куйлена ради собственной дочери. Хроника стихов XIII века, Хроника Мельрозы XII-XIII веков и Хроника gentis Scotorum XIV века также идентифицируют убийцу Куилэна как Риддерха, отца похищенной дочери, изнасилованной шотландским королем. Хотя нет никаких конкретных доказательств того, что Риддерх сам был королем, тот факт, что Куйлен был связан с его дочерью, в сочетании с тем, что его военная группа была, очевидно, достаточно сильна, чтобы преодолеть ту, что была у Куйлена, предполагает, что Риддерх должен был быть человеком выдающегося положения. Похоже, что Куилену сменил его родственник Синаед мак Майл Чолум. Одним из первых действий последнего как короля Альбы было, по-видимому, вторжение в Королевство Стратклайд. Эта кампания вполне могла быть ответом на убийство Куйлена, проведенное в контексте подавления британского оскорбления шотландской власти. В любом случае вторжение Синаеда закончилось поражением, что в сочетании с убийством Куилэна показывает, что кумбрийское царство действительно было силой, с которой нужно считаться. Хотя возможно, что Риддерх мог стать преемником Дифнуала к моменту падения Куилена, другая возможность заключается в том, что Дифнуал все еще был королем, и что удар Синаеда на территории Кумбрии был последним конфликтом правления Дифнуала. На самом деле, это могло быть примерно в тот момент, когда Маэль Колюйм вступил на престол. Согласно Хронике королей Альбы, Синаед построил некое укрепление на реке Форт, возможно, стратегически расположенные форды Фрю возле Стирлинга. Одна из возможностей заключается в том, что этот инженерный проект был предпринят в контексте ограничения вторжений кумбрийцев.

After the death of Illulb mac Custantín, King of Alba in 962, the Scottish kingship appears to have been taken up by Dub mac Maíl Choluim, a man who was in turn replaced by Illulb's son, Cuilén. The latter's short reign appears to have been relatively uneventful. It nevertheless came to a violent end in 971, and there is reason to suspect that Cuilén's killer was a son of Dyfnwal. The ninth to twelfth century Chronicle of the Kings of Alba reports that the killer was a certain Rhydderch ap Dyfnwal, a man who slew Cuilén for the sake of his own daughter. The thirteenth century Verse Chronicle, the twelfth to thirteenth century Chronicle of Melrose, and the fourteenth century Chronica gentis Scotorum likewise identify Cuilén's killer as Rhydderch, the father of an abducted daughter raped by the Scottish king. Although there is no specific evidence that Rhydderch was himself a king, the fact that Cuilén was involved with his daughter, coupled with the fact that his warband was evidently strong enough to overcome that of Cuilén, suggests that Rhydderch must have been a man of eminent standing. Cuilén seems to have been succeeded by his kinsman Cináed mac Maíl Choluim. One of the latter's first acts as King of Alba was evidently an invasion of the Kingdom of Strathclyde. This campaign could well have been a retaliatory response to Cuilén's killing, carried out in the context of crushing a British affront to Scottish authority. In any event, Cináed's invasion ended in defeat, a fact which coupled with Cuilén's killing reveals that the Cumbrian realm was indeed a power to be reckoned with. Whilst it is conceivable that Rhydderch could have succeeded Dyfnwal by the time of Cuilén's fall, another possibility is that Dyfnwal was still the king, and that Cináed's strike into Cumbrian territory was the last conflict of Dyfnwal's reign. In fact, it could have been at about this point when Máel Coluim took up the kingship. According to the Chronicle of the Kings of Alba, Cináed constructed some sort of fortification on the River Forth, perhaps the strategically located Fords of Frew near Stirling. One possibility is that this engineering project was undertaken in the context of limiting Cumbrian incursions.

Маэль Колюйм и собрание королей

Существуют свидетельства, свидетельствующие о том, что Маэль Колюйм и его отец были среди собравшихся королей, которые, как говорят, собрались с Эдгаром в Честере в 973 году. Согласно "Д", "Е" и "Ф" версиям англосаксонской Хроники, после того как в том году был коронован, этот английский монарх собрал огромное военно-морское войско и встретился с шестью королями в Честере. К десятому веку число королей, которые встречались с ним, якобы было восемь, о чем свидетельствует книга "Жизнь святого Свитуна" десятого века. К двенадцатому веку восемь королей стали называться и утверждалось, что они гребли Эдгара вниз по реке Ди, о чем свидетельствуют такие источники, как тексты двенадцатого века Chronicon ex chronicis, Gesta regum Anglorum и De primo Saxonum adventu, а также Хроника майора тринадцатого века, а также Вендоверская и парижская версии Flores historiarum. Хотя символическая история о людях, гребных Эдгара вниз по реке, может быть неисторическим украшением, большинство имен, присвоенных восьми королям, могут быть связаны с современными правителями, предполагая, что некоторые из этих людей, возможно, принимали участие в соглашении с ним. Хотя в последних рассказах утверждается, что цари подчинялись Эдгару, в англосаксонской Хронике просто говорится, что они заключили соглашение о сотрудничестве с ним и таким образом стали его efen wyrhtan ("сотрудники", "даже работники", "сотрудники"). Одна из возможностей заключается в том, что сборка каким-то образом связана с подтвержденным вторжением Эдмунда в Камбрию в 945 году. Согласно тому же источнику, когда Эдмунд отдал Камбрию Маэлю Колюиму маку Домнаиллу, он сделал это при условии, что последний будет его мид вирхтой ("соработник", "равнорабочий", "сотрудник", "вместе прав"). Менее достоверные не современные источники, такие как De primo Saxonum adventu, как Вендоверская, так и парижская версии Flores historiarum, и Chronica majora утверждают, что Эдгар предоставил Лотиан Синаэду в 975 году. Если это предполагаемое предоставление составляло часть эпизода в Честере, то оно вместе с конкордом 945 года могло бы указывать на то, что собрание 975 года было не представлением как таковым, а скорее конференцией, касающейся взаимного сотрудничества вдоль английских пограничных земель. Хотя точная хронология кумбрийской экспансии неясна, к 927 году южная граница Стратклайдского королевства, по-видимому, достигла реки Эмонт, недалеко от Пенрита. Таким образом, место проведения собрания 973 года в Честере было бы логичным местом для всех сторон. Одним из других названных царей был Синаед. Учитывая тот факт, что в англосаксонской летописи царей было шесть, если Синаед действительно присутствовал, маловероятно, что его соперник, брат Куйлена Амлайб мак Илуилб, также присутствовал. Хотя хронология правления Синаеда и Амлаиба мак Илуилба не ясна, Амлайб мак Илуилб, возможно, правил с 971/976977 и Синаед с 971/977995 Один из других названных царей, похоже, был Маккус мак Араилт, а другой мог быть братом этого человека, Гофрайд. Эти два островных жителя могли рассматриваться как угрозы шотландцами, что может указывать на то, что сбор Эдгара был предпринят как средство противодействия угрозе, исходящей от этих энергичных островных скандинавов. Фактически, есть свидетельства, что вследствие конгресса в Честере братья, возможно, обратили свое внимание с британского материка на запад, в сторону Ирландии. Другой аспект собрания мог касаться замечательного роста власти Амлайба Куарана в Ирландии. Эдгар, возможно, хотел не только обуздать таких людей, как Маккус и Гофрейд, но и помешать им, а также шотландцам и камбрийцам, присоединиться к Амлайбу Куарану и признать его власть в регионе Ирландского моря. Еще одним фактором, касающимся Эдгара и его шотландских и кумбрийских коллег, могла быть стабильность северной английской границы. Например, в 966 году известный Торред Ганнерсон опустошил Вестморленд, что, возможно, было предпринято англичанами в ответ на экспансию Кумбрии на юг. Хотя шотландское вторжение на кумбрийскую и английскую территорию, развязанное после инаугурации Синаед, могло быть направлено на борьбу с кумбрийской оппозицией,

There is evidence to suggest that both Máel Coluim and his father were amongst the assembled kings said to have convened with Edgar at Chester in 973. According to the "D", "E", and "F" versions of the Anglo Saxon Chronicle, after having been consecrated king that year, this English monarch assembled a massive naval force and met with six kings at Chester. By the tenth century, the number of kings who met with him was alleged to have been eight, as evidenced by the tenth century Life of St Swithun. By the twelfth century, the eight kings began to be named and were alleged to have rowed Edgar down the River Dee, as evidenced by sources such as the twelfth century texts Chronicon ex chronicis, Gesta regum Anglorum, and De primo Saxonum adventu, as well as the thirteenth century Chronica majora, and both the Wendover and Paris versions of Flores historiarum. Whilst the symbolic tale of the men rowing Edgar down the river may be an unhistorical embellishment, most of the names accorded to the eight kings can be associated with contemporary rulers, suggesting that some of these men may have taken part in a concord with him. Although the latter accounts allege that the kings submitted to Edgar, the Anglo Saxon Chronicle merely states that they came to an agreement of cooperation with him, and thus became his efen wyrhtan ("co workers", "even workers", "fellow workers"). One possibility is that the assembly somehow relates to Edmund's attested incursion into Cumbria in 945. According to the same source, when Edmund let Cumbria to Máel Coluim mac Domnaill, he had done so on the condition that the latter would be his mid wyrhta ("co worker", "even worker", "fellow worker", "together wright"). Less reliable non contemporary sources such as De primo Saxonum adventu, both the Wendover and Paris versions of Flores historiarum, and Chronica majora allege that Edgar granted Lothian to Cináed in 975. If this supposed grant formed a part of the episode at Chester, it along with the concord of 945 could indicate that the assembly of 975 was not a submission as such, but more of a conference concerning mutual cooperation along the English borderlands. Although the precise chronology of Cumbrian expansion is uncertain, by 927 the southern frontier of the Kingdom of Strathclyde appears to have reached the River Eamont, close to Penrith. As such, the location of the assembly of 973 at Chester would have been a logical site for all parties. One of the other named kings was Cináed. Considering the fact that the Anglo Saxon Chronicle numbers the kings at six, if Cináed was indeed present, it is unlikely that his rival, Cuilén's brother Amlaíb mac Illuilb, was also in attendance. Although the chronology concerning the reigns of Cináed and Amlaíb mac Illuilb is uncertain—with Amlaíb mac Illuilb perhaps reigning from 971/976–977 and Cináed from 971/977–995 One of the other named kings seems to have been Maccus mac Arailt, whilst another could have been this man's brother, Gofraid. These two Islesmen may have been regarded as threats by the Scots which could indicate that Edgar's assembly was undertaken as a means to counter the menace posed by these energetic insular Scandinavians. In fact, there is evidence to suggest that, as a consequence of the assembly at Chester, the brothers may have turned their attention from the British mainland westwards towards Ireland. Another aspect of the assembly may have concerned the remarkable rising power of Amlaíb Cúarán in Ireland. Edgar may have wished to not only rein in men such as Maccus and Gofraid, but prevent them—and the Scots and Cumbrians—from affiliating themselves with Amlaíb Cúarán, and recognising the latter's authority in the Irish Sea region. Another factor concerning Edgar, and his Scottish and Cumbrian counterparts, may have been the stability of the northern English frontier. For example, a certain Thored Gunnerson is recorded to have ravaged Westmorland in 966, an action that may have been undertaken by the English in the context of a response to Cumbrian southward expansion. Although the Scottish invasion of Cumbrian and English territory unleashed after Cináed's inauguration could have been intended to tackle Cumbrian opposition,

Правление и смерть Маэля Колюйма

Маэль Колюйм мог частично участвовать в собрании, связанном с предстоящим паломничеством его отца, и что он искал гарантии безопасного прохода Дифнуала через царство Эдгара. Напротив, титул Маэля Колюйма мог бы вместо этого указывать на то, что он просто представлял своего пожилого отца и действовал в качестве регента. Доказательства того, что Маэль Колюйм действительно принял королевство до собрания, могут существовать в записях некоего Малкольма дукса, который был свидетелем английской королевской хартии в 970 году в Вулмере. Хотя подлинность этого документа сомнительна, подтвержденный Малькольм вполне может быть идентичен самому Маэлю Колюиму. Если Маэль Колюим действительно был королем в 973 году, роль Дифнуала на собрании могла быть "старшим государственным деятелем" своего рода - возможно, служащим советником или наставником, особенно учитывая его десятилетия опыта в международных делах. Если Маэль Колюйм унаследовал Дифнуаль, это может означать, что Риддерх - если он действительно был братом Маэля Колюйма - был либо мертв, либо не мог править как король. Хотя возможно, что сыновья Дифнуала, калечащие от англичан в 945 году, были все еще живы в 970-х годах, несмотря на неопределенности, окружающие его вступление на престол, царствование Маэля Колюйма было, очевидно, незаметным. Конечно, ни один источник не записывает политических отношений шотландских камбрийцев примерно в начале правления Маэля Колюйма, хотя тот факт, что Дифнуал уехал в Рим, может быть доказательством того, что последний не считал, что царство или династия подвергаются угрозе во время его отсутствия. Маэль Колюим, наряду с современными ирландскими, английскими и франкскими королями, отмечается несколькими строками панегирического стиха, сохранившегося в десятом веке в "Сальтаир на Ранне". Он умер в 997 году, в том же году, что и его северный коллега, Кустантин Мак Куйлейн, король Альбы. Смерть Маэля Колюйма записана в "Анналах Клонмакнойза", "Анналах Ольстера", "Chronicon Scotorum" и "Анналах Тигернах". Последний называет его "королем северных бритов". Маэль Колюйм, похоже, был наследником брата, Оуэйна. Последним, по-видимому, стал Оуэйн Фол, человек, который, возможно, был сыном Маэля Колюйма.

Máel Coluim's part in the assembly could have partly concerned his father's impending pilgrimage, and that he sought surety for Dyfnwal's safe passage through Edgar's realm. Conversely, Máel Coluim's title could instead indicate that he merely represented his aged father, and acted as regent. Evidence that Máel Coluim had indeed assumed the kingship before the assembly may exist in the record of a certain Malcolm dux who witnessed an English royal charter in 970 at Woolmer. Although the authenticity of this document is questionable, the attested Malcolm could well be identical to Máel Coluim himself. If Máel Coluim was indeed king in 973, Dyfnwal's role at the assembly may have been that of an 'elder statesman' of sorts—possibly serving as an adviser or mentor—especially considering his decades of experience in international affairs. If Máel Coluim succeeded Dyfnwal, it could mean that Rhydderch—if he was indeed Máel Coluim's brother—was either dead or unable to reign as king. Whilst it is possible that the sons of Dyfnwal maimed by the English in 945 were still alive in the 970s, Notwithstanding the uncertainties surrounding his accession, Máel Coluim's reign was evidently unremarkable. Certainly, no source records Scottish Cumbrian political relations at about the inception of Máel Coluim's reign, although the fact that Dyfnwal left for Rome could be evidence that the latter did not regard the realm or dynasty to be threatened during his absence. Máel Coluim—alongside contemporary Irish, English, and Frankish kings—is commemorated by several lines of panegyric verse preserved by the tenth century Saltair na Rann. He died in 997, the same year as his northern counterpart, Custantín mac Cuiléin, King of Alba. Máel Coluim's demise is recorded by the Annals of Clonmacnoise, the Annals of Ulster, Chronicon Scotorum, and the Annals of Tigernach. The latter styles him "king of the north Britons". Máel Coluim seems to have been succeeded by a brother, Owain. The latter appears to have been succeeded by Owain Foel, a man who may well have been a son of Máel Coluim.