Введение

Этимология названий Камбоджи Название Камбоджи на кхмерском языке - កម្ពុជា (UNGEGN: , ALA LC: ), официально ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា (UNGEGN: , ALA LC: ; ). Этот термин происходит от санскритского слова "Камбоджа" (IAST: ), что означает "земля Камбоджи".

История

То же имя (т. е. Камбодж/Камбуджа) также встречается в бирманских и тайских хрониках, относящихся к регионам в пределах этих королевств. Миф о происхождении, записанный в надписи Баксея Чамкронга, датированной 947 годом, выводит Камбуджу из имени Сваямбхувы Камбоджа, легендарного индийского мудреца, под руководством которого позже купчик Каундинья I достиг Индокитайского полуострова и женился на принцессе Нага по имени Сома, тем самым объединив индийскую и местную культуру Фунане в Юго-Восточной Азии. В этой истории Камбуджа происходит от Kambu + ja, и означает "потомки Камбу". Преах Реахеанахакр Кампучеа означает "Королевство Камбоджа". Этимологически его составляющие: preăh ("священный"); réach ("король, королевская, царство", с санскрита); éana (от Pāli āṇā, "авторитет, команда, власть"); châkr (от санскрита чакра, что означает "колесо", символ власти и правления). Название, используемое в официальных случаях, таких как политические речи и новостные программы, - ប្រទេសកម្ពុជា Prâtés Kâmpŭchéa, буквально "Страна Камбоджи". Наиболее распространенное в разговорной речи название камбоджийцев - ស្រុក ខ្មែរ, буквально "Земля кхмеров" или "Земля кхмеров". srŏk - мон-кхмерское слово, примерно равно санскритскому Prâtés, но менее формальное.

Официальные названия Камбоджи после обретения независимости

Английский кхмерский Французский Дата записейКоролевство Камбоджа ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា Королевство Камбоджа 19531970 Под монархией. Кхмерская Республика Садхарнад Хмера Республика Кхмер 19701975 Под военным руководством правительства. Демократическая Кампучия (Kampuchéa démocratique) 1975-1979 Под режимом Красных Кхмеров. Народная Республика Кампучиа Садхарна Дхахара Кампучиа 1979-1989 Под властью вьетнамского спонсируемого правительства. Камбоджа ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា Королевство Камбоджа 1993 г. по настоящее время В рамках восстановленной монархии.