Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва при Днепре - военная кампания, которая произошла в 1943 году на Восточном фронте Второй мировой войны. Это была одна из крупнейших операций войны, в которой участвовали почти четыре миллиона солдат, и она охватила весь фронт. За четыре месяца восточный берег Днепра был отвоеван от немецких войск пятью фронтами Красной Армии, которые провели несколько штурмовых речных переходов, чтобы создать несколько построек на западном берегу. Киев был позже освобожден в битве за Киев. За участие в боях 2438 солдат Красной Армии были удостоены звания Героя Советского Союза.
WWII battle
The Battle of the Dnieper was a military campaign that took place in 1943 on the Eastern Front of World War II. Being one of the largest operations of the war, it involved almost four million troops at one point and stretched over a front. Over four months, the eastern bank of the Dnieper was recovered from German forces by five of the Red Army's fronts, which conducted several assault river crossings to establish several lodgements on the western bank. Kiev was later liberated in the Battle of Kiev. 2,438 Red Army soldiers were awarded the title Hero of the Soviet Union for their involvement.
Стратегическое положение
После Курской битвы Вермахтский войско и поддерживающие его силы Люфтваффе на юге Советского Союза были в обороне на юге Украины. К середине августа Адольф Гитлер понял, что предстоящее советское наступление не может быть сдерживано на открытой степи, и приказал построить ряд укреплений вдоль линии реки Днепр. С советской стороны Иосиф Сталин был полон решимости начать крупное наступление на Украине. Основная часть наступления шла в юго-западном направлении; северный фланг был в значительной степени стабилизирован, южный фланг опирался на Азовское море.
Following the Battle of Kursk, the Wehrmachts Heer and supporting Luftwaffe forces in the southern Soviet Union were on the defensive in southern Ukraine. By mid August, Adolf Hitler understood that the forthcoming Soviet offensive could not be contained on the open steppe and ordered construction of a series of fortifications along the line of the Dnieper river. On the Soviet side, Joseph Stalin was determined to launch a major offensive in Ukraine. The main thrust of the offensive was in a southwesterly direction; the northern flank being largely stabilized, the southern flank rested on the Sea of Azov.
Советское планирование
Операция началась 26 августа 1943 года. Дивизии начали двигаться по фронту длиной 1400 километров, который простирался между Смоленском и Азовским морем. В целом, операция будет выполнена 36 Объединенными войсками, четырьмя танковыми и пятью воздушными армиями. Для этой масштабной операции было привлечено 2 650 000 человек. В операции будет использовано 51 000 орудий и минометов, 2400 танков и 2850 самолетов. Днепр является третьей по величине рекой в Европе, уступая только Волге и Дунаю. В нижней части его ширина может легко достигать трех километров, а разблокирование в нескольких местах сделало его еще больше. Более того, его западное побережье - то, которое еще предстоит отвоевать - было намного выше и круче, чем восточное, что еще больше усложнило наступление. Кроме того, противоположный берег был превращен в обширный комплекс обороны и укреплений, принадлежащих Вермаху. Столкнувшись с такой ситуацией, советские командиры имели два варианта. Первый - дать себе время для перегруппировки своих сил, найти слабое место или два, чтобы использовать (не обязательно в нижней части Днепра), совершить прорыв и окружить немецких защитников далеко в тылу, сделав линию обороны без снабжения и практически бесполезной (подобно тому, как немецкие танки обошли линию Мажино в 1940 году). Этот вариант поддержали маршал Георгий Жуков и заместитель начальника штаба Алексей Антонов, которые считали существенными потери после Курской битвы. Второй вариант - организовать массированное наступление без задержки и вынудить Днепр на широкий фронт. Этот вариант не оставлял дополнительного времени для немецких защитников, но привел бы к гораздо большим потерям, чем успешная глубокая операция. Этот второй вариант был поддержан Сталиным из-за опасений, что политика "сожженной земли" Германии может опустошить этот регион, если Красная Армия не продвинется достаточно быстро. Ставка (советское верховное командование) выбрала второй вариант. Вместо глубокого проникновения и окружения Советский Союз намеревался в полной мере использовать партизанскую деятельность для вмешательства и нарушения маршрута поставок Германии, чтобы немцы не могли эффективно отправить подкрепление или забрать советские промышленные объекты в регионе. Ставка также уделял большое внимание возможной деятельности немецких войск с целью предотвращения их быстрого наступления. Наступление было организовано на 300-километровом фронте почти одновременно. Для перевозки нападавших на противоположный берег должны были быть использованы все доступные транспортные средства, включая небольшие рыболовные лодки и самодельные плоты из бочек и деревьев (как на фотографии). Подготовка переправной техники была осложнена немецкой стратегией "сожженной земли" с полным уничтожением всех лодок и строительных материалов для плотов в этом районе. Ключевой вопрос, очевидно, будет тяжелая техника. Без него мостовые головки не продержались бы долго.
The operation began on 26 August 1943. Divisions started to move on a 1,400 kilometer front that stretched between Smolensk and the Sea of Azov. Overall, the operation would be executed by 36 Combined Arms, four Tank and five Air Armies. 2,650,000 personnel were brought into the ranks for this massive operation. The operation would use 51,000 guns and mortars, 2,400 tanks and 2,850 planes. The Dnieper is the third largest river in Europe, behind only the Volga and the Danube. In its lower part, its width can easily reach three kilometres, and being dammed in several places made it even larger. Moreover, its western shore—the one still to be retaken—was much higher and steeper than the eastern, complicating the offensive even further. In addition, the opposite shore was transformed into a vast complex of defenses and fortifications held by the Wehrmacht. Faced with such a situation, the Soviet commanders had two options. The first would be to give themselves time to regroup their forces, find a weak point or two to exploit (not necessarily in the lower part of the Dnieper), stage a breakthrough and encircle the German defenders far in the rear, rendering the defence line unsupplied and next to useless (very much like the German Panzers bypassed the Maginot line in 1940). This option was supported by Marshal Georgy Zhukov and Deputy Chief of Staff Aleksei Antonov, who considered the substantial losses after the Battle of Kursk. The second option would be to stage a massive assault without waiting, and force the Dnieper on a broad front. This option left no additional time for the German defenders, but would lead to much larger casualties than would a successful deep operation breakthrough. This second option was backed by Stalin due to the concern that the German "scorched earth" policy might devastate this region if the Red Army did not advance fast enough. Stavka (the Soviet high command) chose the second option. Instead of deep penetration and encirclement, the Soviet intended to make full use of partisan activities to intervene and disrupt Germany's supply route so that the Germans could not effectively send reinforcements or take away Soviet industrial facilities in the region. Stavka also paid high attention to the possible scorched earth activities of German forces with a view to preventing them by a rapid advance. The assault was staged on a 300 kilometer front almost simultaneously. All available means of transport were to be used to transport the attackers to the opposite shore, including small fishing boats and improvised rafts of barrels and trees (like the one in the photograph). The preparation of the crossing equipment was further complicated by the German scorched earth strategy with the total destruction of all boats and raft building material in the area. The crucial issue would obviously be heavy equipment. Without it, the bridgeheads would not stand for long.
Немецкое планирование
Приказ о строительстве оборонительного комплекса Днепра, известного как "Оствал" или "Восточная стена", был выдан 11 августа 1943 года и начал немедленно исполняться. Вдоль Днепра были возведены укрепления. Однако не было никакой надежды завершить такую обширную оборонительную линию за короткое время. Поэтому завершение "восточной стены" было не однородно по своей плотности и глубине укреплений. Вместо этого они были сосредоточены в районах, где советский штурм пересечения был наиболее вероятно, чтобы быть попытался, например, около Кременчука, Запорожья и Никополя. Кроме того, 7 сентября 1943 года силы СС и Вермахта получили приказ осуществить политику сожженной земли, лишив районы, которые они должны были оставить, всего, что могло быть использовано советскими военными усилиями.
The order to construct the Dnieper defence complex, known as "Ostwall" or "Eastern Wall", was issued on 11 August 1943 and began to be immediately executed. Fortifications were erected along the length of the Dnieper. However, there was no hope of completing such an extensive defensive line in the short time available. Therefore, the completion of the "Eastern Wall" was not uniform in its density and depth of fortifications. Instead, they were concentrated in areas where a Soviet assault crossing were most likely to be attempted, such as near Kremenchuk, Zaporizhia and Nikopol. Additionally, on 7 September 1943, the SS forces and the Wehrmacht received orders to implement a scorched earth policy, by stripping the areas they had to abandon of anything that could be used by the Soviet war effort.
Первоначальная атака
Несмотря на большое превосходство в численности, наступление было нелегким. Немецкое сопротивление было жестоким, и бои бушевали в каждом городе. Вермахт широко использовал тыл, оставляя несколько войск в каждом городе и на каждом холме, замедляя советское наступление.
Despite a great superiority in numbers, the offensive was by no means easy. German opposition was ferocious and the fighting raged for every town and city. The Wehrmacht made extensive use of rear guards, leaving some troops in each city and on each hill, slowing the Soviet offensive.
Прогресс наступления
Через три недели после начала наступления, и несмотря на большие потери советской стороны, стало ясно, что немцы не могут надеяться сдержать советское наступление на плоской, открытой местности степей, где численная сила Красной Армии будет преобладать. Манштейн попросил 12 новых дивизий в надежде сдержать советское наступление, но немецкие резервы были опасно скудны. 15 сентября 1943 года Гитлер приказал группе армий "Юг" отступить к линии обороны Днепра. Битва за Полтаву была особенно ожесточенной. Город был сильно укреплен, и его гарнизон был хорошо подготовлен. После нескольких неудачных дней, которые значительно замедлили советское наступление, маршал Конев решил обойти город и броситься к Днепру. После двух дней ожесточенных городских боев полтавский гарнизон был побежден. К концу сентября 1943 года советские войска достигли нижней части Днепра.
Three weeks after the start of the offensive, and despite heavy losses on the Soviet side, it became clear that the Germans could not hope to contain the Soviet offensive in the flat, open terrain of the steppes, where the Red Army's numerical strength would prevail. Manstein asked for as many as 12 new divisions in the hope of containing the Soviet offensive – but German reserves were perilously thin. On 15 September 1943, Hitler ordered Army Group South to retreat to the Dnieper defence line. The battle for Poltava was especially bitter. The city was heavily fortified and its garrison well prepared. After a few inconclusive days that greatly slowed down the Soviet offensive, Marshal Konev decided to bypass the city and rush towards the Dnieper. After two days of violent urban warfare, the Poltava garrison was overcome. Towards the end of September 1943, Soviet forces reached the lower part of the Dnieper.
Днепр воздушная операция
(В основном, это краткий обзор рассказа Гланца, который поддерживается рассказом Стаскова.) Ставка отделил 3-ю танковую армию Центрального фронта на Воронежский фронт, чтобы соперничать с ослабленными немцами на Днепре, спасти урожай пшеницы от немецкой политики выжженной земли и достичь стратегических или оперативных речных плацдармов, прежде чем немецкая оборона сможет там стабилизироваться. 3-я танковая армия, погрузившись головой в воду, достигла реки в ночь с 21 на 22 сентября, а 23-го советские пехотные силы перешли реку, плыву и используя импровизированные плоты для обеспечения небольших, хрупких мостовых голов, против которых выступали только 120 кандидатов в младшие офицеры из немецкой Черкасской академии ПВО и тяжело находящийся под давлением 19-й танковой дивизии. Эти силы были единственными немцами в радиусе 60 км от петли Днепра. Только тяжелая немецкая авиация и отсутствие мостового оборудования помешали советскому тяжелому вооружению пересечь и расширить плацдарм. Советские войска, почувствовав критический момент, приказали поспешно атаковать воздушно-десантные корпуса, чтобы увеличить размер мостового головки, прежде чем немцы смогут контратаковать. 21-го 1-я, 3-я и 5-я гвардейские десантные бригады Воронежского фронта получили срочный приказ о закреплении 23-го периметра мостового головного убора шириной 15-20 км и глубиной 30 км на Днепровской петле между Канивом и Ржищевом, в то время как фронтовые элементы форсировали реку. Прибытие личного состава на аэродромы происходило медленно, что потребовало, 23-го, задержки на один день и исключения 1-й бригады из плана; последующие изменения миссии вызвали почти хаос в командных каналах. Приказ об изменении задач был наконец получен командирами рот 24-го, всего за 15 минут до того, как их подразделения, еще не снабженные лопатами, противотанковыми минами или пончо для осенних ночных морозов, собрались на аэродромах. Из-за погоды не все назначенные самолеты прибыли на аэродромы вовремя (если вообще). Кроме того, большинство сотрудников службы безопасности полетов не разрешали максимальную нагрузку на их самолеты. Учитывая меньшее количество самолетов (и меньшую, чем ожидалось, мощность), генеральный план погрузки был разрушен и от него отказались. Много радиоприемников и провизий осталось. В лучшем случае, для доставки двух бригад понадобится три лифта. Единицы (все еще прибывающие по перегруженной железнодорожной системе) были загружены по частям на возвращаемые самолеты, которые медленно заправлялись топливом из-за меньшей, чем ожидалось, мощности топливных грузовиков. Тем временем уже прибывшие войска сменили самолеты, ища более ранние рейсы. Неотложность и нехватка топлива помешали воздушной сборке в воздухе. Большинство самолетов, как только они были загружены и заправлены топливом, летали в одной строчке, вместо того, чтобы лететь в ряд, к пунктам сброса. Волны атак смешались с единицами, которые они несли. По мере того, как корпусные элементы совершали свои полеты, войска (половина из которых никогда не прыгала, за исключением тренировочных башен) были проинформированы о зонах падения, местах сбора и целях, которые плохо понимали командиры взводов, все еще изучающие новые приказы. Тем временем советская аэрофотосъемка, приостановленная на несколько дней из-за плохой погоды, пропустила сильное подкрепление района в начале этого дня. Пилоты грузовых машин, перевозящие 3-ю бригаду через дождевую дождь, не ожидали сопротивления за пределами речных пикетов, но вместо этого встретили противовоздушный огонь и факелы 19-й танковой дивизии (только случайно проходящей через зону падения, и только одной из шести дивизий и других формирований, которым приказано 21-го заполнить пробел перед 3-й танковой армией). Ведущий самолет, высаживающий десантников над Дубари в 1930 ч., попал под огонь от элементов 73-го танкового гренадерского полка и дивизионного штаба 19-й танковой дивизии. Некоторые десантники начали отвечать огнем и бросать гранаты еще до приземления; следующие самолеты ускорились, поднялись и уклонились, широко опускаясь. В течение ночи некоторые пилоты полностью избегали мест сброса, освещенных факелами, и 13 самолетов вернулись на аэродромы, не сбросився вообще. Запланировав падение на 10 на 14 км по в основном незащищенной местности, советские войска вместо этого достигли падения на 30 на 90 км над самыми быстрыми мобильными элементами дву...
(The following is, largely, a synopsis of an account by Glantz with support from an account by Staskov.) Stavka detached the Central Front's 3rd Tank Army to the Voronezh Front to race the weakening Germans to the Dnieper, to save the wheat crop from the German scorched earth policy, and to achieve strategic or operational river bridgeheads before a German defence could stabilize there. The 3rd Tank Army, plunging headlong, reached the river on the night of 21–22 September and, on the 23rd, Soviet infantry forces crossed by swimming and by using makeshift rafts to secure small, fragile bridgeheads, opposed only by 120 German Cherkassy flak academy NCO candidates and the hard pressed 19th Panzer Division Reconnaissance Battalion. Those forces were the only Germans within 60 km of the Dnieper loop. Only a heavy German air attack and a lack of bridging equipment kept Soviet heavy weaponry from crossing and expanding the bridgehead. The Soviets, sensing a critical juncture, ordered a hasty airborne corps assault to increase the size of the bridgehead before the Germans could counterattack. On the 21st, the Voronezh Front's 1st, 3rd and 5th Guards Airborne Brigades got the urgent call to secure, on the 23rd, a bridgehead perimeter 15 to 20 km wide and 30 km deep on the Dnieper loop between Kaniv and Rzhishchev, while Front elements forced the river. The arrival of personnel at the airfields was slow, necessitating, on the 23rd, a one day delay and omission of 1st Brigade from the plan; consequent mission changes caused near chaos in command channels. Mission change orders finally got down to company commanders, on the 24th, just 15 minutes before their units, not yet provisioned with spades, anti tank mines, or ponchos for the autumn night frosts, assembled on airfields. Owing to the weather, not all assigned aircraft had arrived at airfields on time (if at all). Further, most flight safety officers disallowed maximum loading of their aircraft. Given fewer aircraft (and lower than expected capacities), the master loading plan, ruined, was abandoned. Many radios and supplies got left behind. In the best case, it would take three lifts to deliver the two brigades. Units (still arriving by the overtaxed rail system), were loaded piecemeal onto returned aircraft, which were slow to refuel owing to the less than expected capacities of fuel trucks. Meanwhile, already arrived troops changed planes, seeking earlier flights. Urgency and the fuel shortage prevented aerial assembly aloft. Most aircraft, as soon as they were loaded and fueled, flew in single file, instead of line abreast, to the dropping points. Assault waves became as intermingled as the units they carried. As corps elements made their flights, troops (half of whom had never jumped, except from training towers) were briefed on drop zones, assembly areas and objectives only poorly understood by platoon commanders still studying new orders. Meanwhile, Soviet aerial photography, suspended for several days by bad weather, had missed the strong reinforcement of the area, early that afternoon. Non combat cargo pilots ferrying 3rd Brigade through drizzle expected no resistance beyond river pickets but, instead, were met by anti aircraft fire and flares from the 19th Panzer Division (only coincidentally transiting the drop zone, and just one of six divisions and other formations ordered, on the 21st, to fill the gap in front of the 3rd Tank Army). Lead aircraft, disgorging paratroopers over Dubari at 1930h, came under fire from elements of the 73rd Panzer Grenadier Regiment and division staff of 19th Panzer Division. Some paratroopers began returning fire and throwing grenades even before landing; trailing aircraft accelerated, climbed and evaded, dropping wide. Through the night, some pilots avoided flare lit drop points entirely, and 13 aircraft returned to airfields without having dropped at all. Intending a 10 by 14 km drop over largely undefended terrain, the Soviets instead achieved a 30 by 90 km drop over the fastest mobile elements of two German corps. On the ground, the Germans used white parachutes as beacons to hunt down and kill disorganized groups and to gather and destroy airdropped supplies. Supply bonfires, glowing embers, and multi color starshells illuminated the battlefield. Captured documents gave the Germans enough knowledge of Soviet objectives to arrive at most of them before the disorganized paratroopers. Back at the Soviet airfields, the fuel shortage allowed only 298 of 500 planned sorties, leaving corps anti tank guns and 2,017 paratroops undelivered. Of 4,575 men dropped (seventy percent of the planned number, and just 1,525 from 5th Brigade), some 2,300 eventually assembled into 43 ad hoc groups, with missions abandoned as hopeless, and spent most of their time seeking supplies not yet destroyed by the Germans. Others joined with the nine partisan groups operating in the area. About 230 made it over (or out of) the Dnieper to Front units (or were originally dropped there). Most of the rest were captured that first night or killed the next day (although, on that first night, the 3rd Co, 73rd Panzer Grenadier Regiment, suffered heavy losses while annihilating about 150 paratroopers near Grushevo, some 3 km west of Dubari). The Germans underestimated that 1,500 to 2,000 had dropped; they recorded 901 paratroops captured and killed in the first 24 hours. Thereafter, they largely ignored the Soviet paratroopers, to counterattack and truncate the Dnieper bridgeheads. The Germans deemed their anti paratrooper operations completed by the 26th, although a modicum of opportunistic actions against garrisons, rail lines, and columns were conducted by remnants up to early November. For a lack of manpower to clear all areas, fighters in the area's forests would remain a minor threat. The Germans called the operation a fundamentally sound idea ruined by the dilettantism of planners lacking expert knowledge (but praised individual paratroopers for their tenacity, bayonet skills, and deft use of broken ground in the sparsely wooded northern region). Stavka deemed this second (and, ultimately, last) corps drop a complete failure; lessons they knew they had already learned from their winter offensive corps drop at Viazma had not stuck. They would never trust themselves to try it again. Soviet 5th Guards Airborne Brigade commander Sidorchuk, withdrawing to the forests south, eventually amassed a brigade size command, half paratroops, half partisans; he obtained air supply, and assisted the 2nd Ukrainian Front over the Dnieper near Cherkassy to finally link up with Front forces on 15 November. After 13 more days of combat, the airborne element was evacuated, ending a harrowing two months. More than sixty percent never returned.
Нападение на Днепр
Первый плацдарм на западном берегу Днепра был установлен 22 сентября 1943 года на слиянии рек Днепр и Припять, в северной части фронта. 24 сентября был создан еще один плацдарм около Днепродзержинска, еще один 25 сентября около Днепропетровска и еще один 28 сентября около Кременчука. К концу месяца на западной стороне были созданы 23 мостовых головки, некоторые из них шириной 10 километров и глубиной 1 2 километра. Пересечь Днепр было крайне трудно. Солдаты использовали все имеющиеся плавучие устройства, чтобы пересечь реку, под сильным немецким огнем и понеся большие потери. Когда советские войска перешли через реку, им пришлось прорваться в глиняные ущелья, образующие западный берег Днепра.
The first bridgehead on the Dnieper's western shore was established on 22 September 1943 at the confluence of the Dnieper and Pripyat rivers, in the northern part of the front. On 24 September, another bridgehead was created near Dniprodzerzhynsk, another on 25 September near Dnipropetrovsk and yet another on 28 September near Kremenchuk. By the end of the month, 23 bridgeheads were created on the western side, some of them 10 kilometers wide and 1–2 kilometres deep. The crossing of the Dnieper was extremely difficult. Soldiers used every available floating device to cross the river, under heavy German fire and taking heavy losses. Once across, Soviet troops had to dig themselves into the clay ravines composing the Dnieper's western bank.
Обеспечение безопасности ложи
Немецкие войска вскоре начали мощные контратаки почти на каждый мостовой конец, надеясь уничтожить их, прежде чем тяжелая техника сможет быть перевезена через реку. Например, Бородаевское поместье, упомянутое маршалом Коневым в своих мемуарах, подверглось тяжелой бронетанковой атаке и воздушной атаке. Бомбардировщики атаковали как постройку, так и подкрепления, пересекающие реку. Конев сразу же пожаловался на отсутствие организации советской воздушной поддержки, создал воздушные патрули, чтобы не допустить приближения бомбардировщиков к жилищам, и приказал перебросить больше артиллерии для противодействия танковым атакам с противоположного берега. Когда советская авиация стала более организованной, и сотни пушек и ракетных пусковых установок "Катуша" начали стрелять, ситуация начала улучшаться, и мостовой головной угол был в конечном итоге сохранен. Такие бои были обычным делом на каждом ложище. Хотя все посты были удержаны, потери были ужасными - в начале октября большинство дивизий составляли всего 25-50% от их номинальной численности.
German troops soon launched heavy counterattacks on almost every bridgehead, hoping to annihilate them before heavy equipment could be transported across the river. For instance, the Borodaevsk lodgement, mentioned by Marshal Konev in his memoirs, came under heavy armored attack and air assault. Bombers attacked both the lodgement and the reinforcements crossing the river. Konev complained at once about a lack of organization of Soviet air support, set up air patrols to prevent bombers from approaching the lodgements and ordered forward more artillery to counter tank attacks from the opposite shore. When Soviet aviation became more organized and hundreds of guns and Katyusha rocket launchers began firing, the situation started to improve and the bridgehead was eventually preserved. Such battles were commonplace on every lodgement. Although all the lodgements were held, losses were terrible – at the beginning of October, most divisions were at only 25 to 50% of their nominal strength.
Наступление на Нижнем Днепре
К середине октября сосредоточенные на нижних мостовых отрогах Днепра силы были достаточно сильны, чтобы организовать первое крупное наступление и окончательно обезопасить западный берег реки в южной части фронта. Поэтому на Кременчугской Днепропетровской линии было организовано энергичное наступление. Одновременно с этим на юге проводилась крупная диверсия, чтобы отвести немецкие войска как от Нижнего Днепра, так и от Киева. В конце наступления советские войска контролировали плацдарм шириной 300 километров и глубиной до 80 километров в некоторых местах. На юге Крым был отрезан от остальных немецких войск. Любая надежда остановить Красную Армию на восточном берегу Днепра была потеряна.
By mid October, the forces accumulated on the lower Dnieper bridgeheads were strong enough to stage a first massive attack to definitely secure the river's western shore in the southern part of the front. Therefore, a vigorous attack was staged on the Kremenchuk Dnipropetrovsk line. Simultaneously, a major diversion was conducted in the south to draw German forces away both from the Lower Dnieper and from Kiev. At the end of the offensive, Soviet forces controlled a bridgehead 300 kilometers wide and up to 80 kilometers deep in some places. In the south, the Crimea was now cut off from the rest of the German forces. Any hope of stopping the Red Army on the Dnieper's east bank was lost.
Результаты
Битва за Днепр была еще одним поражением Вермахта, которое потребовало восстановления фронта дальше на запад. Красная Армия, которую Гитлер надеялся сдержать на Днепре, вынудила обороны Вермахта. Киев был отбит, и немецким войскам не хватало сил, чтобы уничтожить советские войска на мостовых точках Нижнего Днепра. Западный берег все еще находился в руках немцев, но обе стороны знали, что это не продлится долго. Кроме того, битва на Днепре продемонстрировала силу советского партизанского движения. Операция "железнодорожной войны", развернутая в сентябре и октябре 1943 года, сильно ударила по немецкой логистике, создав серьезные проблемы с поставками. Между тем, между 28 ноября и 1 декабря 1943 года состоялась Тегеранская конференция между Уинстоном Черчиллем, Франклином Рузвельтом и Сталиным. Битва за Днепр, наряду с другими крупными наступлениями, организованными в 1943 году, безусловно, дала Сталину доминирующее положение для переговоров со своими союзниками. Советский успех в этой битве создал условия для последующего Днепрокарпатского наступления на правом берегу Украины, которое было начато 24 декабря 1943 года с плацдарма к западу от Киева, который был обеспечен во время этой битвы. Наступление привело Красную Армию от Днепра до Галиции (Польша), Карпат и Румынии, при этом группа армий Юг была разделена на две части к северу и югу от Карпат.
The Battle of the Dnieper was another defeat for the Wehrmacht that required it to restabilize the front further west. The Red Army, which Hitler hoped to contain at the Dnieper, forced the Wehrmachts defences. Kiev was recaptured and German troops lacked the forces to annihilate Soviet troops on the Lower Dnieper bridgeheads. The west bank was still in German hands for the most part, but both sides knew that it would not last for long. Additionally, the Battle of the Dnieper demonstrated the strength of the Soviet partisan movement. The "rail war" operation staged during September and October 1943 struck German logistics very hard, creating heavy supply issues. Incidentally, between 28 November and 1 December 1943 the Tehran conference was held between Winston Churchill, Franklin D. Roosevelt, and Stalin. The Battle of the Dnieper, along with other major offensives staged in 1943, certainly gave Stalin a dominant position for negotiating with his Allies. The Soviet success during this battle created the conditions for the follow up Dnieper Carpathian Offensive on the right bank Ukraine, which was launched on 24 December 1943 from a bridgehead west of Kiev that was secured during this battle. The offensive brought the Red Army from the Dnieper all the way to Galicia (Poland), Carpathian Mountains and Romania, with Army Group South being split into two parts north and south of Carpathians.