Введение
Первородные народы Канады Секепемцы (/ʃ//ə//x//hw//ɛ//p//'//m//ɪ//x/; Secwepemc: или ), известные на английском языке как народ Шусвап (/ʃ//uː//ʃ//w//ɑː//p/), являются народом Первых Наций, проживающим в провинции Британская Колумбия. Они говорят на одном из языков Салишанов, известном как Секвепемк или Шусвап. Секвепемкулеку, традиционная территория или страна народа шусвап, простирается от восточного плато Чилкотин, граничащего с страной Чилхотуин, и плато Карибу на юго-восток через страну Томпсон до Камлупс. Он охватывает горы Селкирк и Большой Угол реки Колумбия, включая северную часть области долины Колумбия. Их традиционная территория занимает приблизительно 145 000 квадратных километров. Традиционно они зависели от охоты, торговли и рыболовства для поддержания своих общин. Их традиционным языком является шусвап, также известный как секвепемцсин. В начале 21 века на нем говорят более 1600 человек. В программе основное внимание уделяется языку, культуре и традициям народа Секвепемк.
The Secwépemc (/ʃ//ə//x//hw//ɛ//p//'//m//ɪ//x/; Secwepemc: or ), known in English as the Shuswap people '/ʃ//uː//ʃ//w//ɑː//p/, are a First Nations people residing in the interior of the Canadian province of British Columbia. They speak one of the Salishan languages, known as Secwepemc or Shuswap. Secwepemcúĺecw, the traditional territory or country of the Shuswap people, ranges from the eastern Chilcotin Plateau, bordering Tŝilhqot'in Country, and the Cariboo Plateau southeast through Thompson Country to Kamloops. It spans the Selkirk Mountains and Big Bend of the Columbia River to include the northern part of the Columbia Valley region. Their traditional territory covers approximately 145,000 square kilometres. Traditionally, they depended on hunting, trading and fishing to support their communities. Their traditional language is Shuswap, also known as Secwepemctsín In the early 21st century, it is spoken by more than 1,600 people. The program focuses on the language, culture, and traditions of the Secwepemc people.
Традиционные племенные подразделения и группы Шусвапов
Сетлемук (Setlomuk, Sétlhemx) или Каньонский дивизион, или Каньон Шусвап, к западу от реки Фрейзер, примерно от Чурн-Крик до за рекой Риске. Подразделения: Риски Крик, Северный Каньон, Южный Каньон, устье Чилкотина. Эпидемия оспы на Северо-Западе Тихого океана в 1862 году почти уничтожила каньон Шусвап. Выжившие присоединились к группе Alkali Lake (Esketemc). Скстелленемук (Sxstélenemx) или Шусвап-Лейк-Дивизия, на Верхней Южной реке Томпсон, озере Шусвап и реке Шпаллумчин. Подразделения: Южный Томпсон, озеро Адамс (ныне Секскелткин), озеро Шусвап, Спаллумчин, озеро Стрела. Теперь известная как Индейская группа Несконлит. Стиетамук (Styétemx, "внутренние люди") или Лейк-дивизия, внутренний район плато между реками Фрейзер и Северный Томпсон. Подразделения: озеро Ла-Хаше, Зеленое лесопилье и озеро Каним (Tsq'escen'). Только последняя группа пережила болезни 1800-х годов, поглотив оставшихся в живых членов группы Green Timber. Немногие выжившие из группы Lac La Hache объединились с группой Williams Lake Band (Texelcemc) Stkamlulepsemuk или Kamloops Division, людьми из Камлупс и Савоны. Подразделения: Савона или Крик Дэдмана, Камлупс (Сткамлюпс). Stlemhulehamuk или Фрейзер-Ривер-Дивизион, в долине реки Фрейзер от Хай-Бар до Сода-Крик, включая людей Клинтона. Подразделения: Сода-Крик, Бакскин-Крик, озеро Уильямса (Тексельк) или Сахарное тростниковое озеро, озеро щелочных соединений (Эскетемк), Дог-Крик, Каноэ-Крик, Имперская долина, Биг-Бар, Хай-Бар (Ленллленейн-Тен), Клинтон. Текка'калт (Tqéqeltkemx) или Северный Томпсонский дивизион, народ Северного Томпсона. Подразделения: Верхний Северный Томпсон, Нижний Северный Томпсон, Кинбаскетс. Кинбаскеты или Кенпескты являются ответвлением Верхнего Севера Томпсона и Шусвапского озера, и теперь называются Шусвапской группой Кенпескт Зактцинемук (Сексцинемкс) или Дивизия Бонапарта, в долине реки Бонапарта до близ Ашкрофта на главной Томпсон, Каш-Крик, Лоун-Лейк, нижней части Хэт-Крик, через Мраморный каньон до Павильона, и по обе стороны реки Фрейзер вблизи этой точки. Подразделения: Павильон (первая нация Ts'kw'aylaxw), река Бонапарт (ныне Stuctwesecm, "люди Stuctuws") и главный Томпсон (Snekwaetkwemx), которые вымерли как народ в конце 19-го века.
Stkamlulepsemuk or Kamloops Division, the people of Kamloops and Savona. Subdivisions: Savona or Deadman's Creek, Kamloops (Stkamluleps). Stlemhulehamuk or Fraser River Division, in the valley of Fraser River from High Bar to Soda Creek, including the people of Clinton. Subdivisions: Soda Creek, Buckskin Creek, Williams Lake (T'exelc) or Sugar Cane, Alkali Lake (Esketemc), Dog Creek, Canoe Creek, Empire Valley, Big Bar, High Bar (Llenlleney'ten), Clinton. Texqa'kallt (Tqéqeltkemx) or North Thompson Division, people of the North Thompson region. Subdivisions: Upper North Thompson, Lower North Thompson, Kinbaskets. The Kinbasket or Kenpésqt are an offshoot of the Upper North Thompson and Shuswap Lake division, and are now called the Shuswap band Kenpesq't
Zaktcinemuk (Sexcinemx) or Bonaparte Division, in the valley of the Bonaparte River to near Ashcroft on the main Thompson, Cache Creek, Loon Lake, the lower part of Hat Creek, through Marble Canyon to Pavilion, and on both sides of the Fraser River near that point. Subdivisions: Pavilion (Ts'kw'aylaxw First Nation), Bonaparte River (now Stuctwesecm, "people of Stuctuws"), and Main Thompson (Snekwaˀetkwemx), who became extinct as a people during the late 19th century.