Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Этническая группа нилотов в Эфиопии и Судане Гуммуз (также пишется Гумаз и Гумз) - этническая группа, говорящая на нило-сахарском языке, населяющая регион Бенишангуль-Гуммуз в западной Эфиопии, а также регион Фазогли в Судане. Они говорят на языке гумуз, который относится к семейству нило-сахарских языков. Население Гумуз насчитывает около 250 000 человек.
Nilotic ethnic group in Ethiopia and Sudan
The Gumuz (also spelled Gumaz and Gumz) are an ethnic group speaking a Nilo Saharan language inhabiting the Benishangul Gumuz Region in western Ethiopia, as well as the Fazogli region in Sudan. They speak the Gumuz language, which belongs to the Nilo Saharan family. The Gumuz number around 250,000 individuals.
История
Гумузы традиционно группируются с другими нилотическими народами, живущими вдоль суданско-эфиопской границы под общим названием Шанкелла (Pankhurst 1977). Как "Шанкелла", они уже упоминаются шотландским исследователем Джеймсом Брюсом в его книге "Путешествия по открытию источника Нила", опубликованной в 1790 году. Он отмечает, что они охотились с помощью лука и стрел, обычай, который сохранился до сих пор. Большинство членов группы проживают в низменных районах саванны. Согласно их традициям, в более ранние времена они населяли западные части провинции Годжам, но были постепенно изгнаны в негостеприимную область Голубого Нила и его притоков их более могущественными соседями, говорящими на афроазиатском языке, амхарами и агавами, которые также поработили их (Wolde Selassie Abbute 2004). Рабство в Эфиопии исчезло только в 1940-х годах. Было обнаружено, что потомки людей гумуз, взятых в рабство в район к югу от Велкита, все еще говорили на этом языке в 1984 году (Unseth 1985).
The Gumuz have traditionally been grouped with other Nilotic peoples living along the Sudanese Ethiopian border under the collective name Shanqella (Pankhurst 1977). As "Shanquella", they are already mentioned by Scottish explorer James Bruce in his Travels to Discover the Source of the Nile, published in 1790. He notes that they hunted with bows and arrows, a custom that survives today. Most Gumuz members live in a bush savanna lowland environment. According to their traditions, in earlier times they inhabited the western parts of the province of Gojjam, but were progressively banished to the inhospitable area of the Blue Nile and its tributaries by their more powerful Afroasiatic speaking neighbors, the Amhara and Agaw, who also enslaved them (Wolde Selassie Abbute 2004). Slavery did not disappear in Ethiopia until the 1940s. Descendants of Gumuz people taken as slaves to the area just south of Welkite were found to still be speaking the language in 1984 (Unseth 1985).
Язык
Гумузы говорят на языке гумуз, который принадлежит к семейству нило-сахарских языков (Бендер 1979). Он подразделяется на несколько диалектов (Ahland 2004, Unseth 1985).
The Gumuz speak the Gumuz language, which belongs to the Nilo Saharan family (Bender 1979). It is subdivided in several dialects (Ahland 2004, Unseth 1985).
Демография
По состоянию на 2024 год в Эфиопии насчитывалось около 159 418 человек из числа народа Гумуз. В зависимости от региона. Как это было раньше среди суданских удуков, брак происходит через обмен сестрой.
As of 2024, there were around 159,418 Gumuz people in Ethiopia. depending on the region. As it used to be among the Sudanese Uduk, marriage is through sister exchange.
Конфликт с высокогорными поселенцами
Многое изменилось для народа Гумуз с 1980-х по 2010-е годы. Было переселение горцев в их район, особенно связанное с наличием земли и воды. Например, поселенцев привлек большой ирригационный проект вдоль реки Куса. Часто земли Гумуз выделялись транснациональным или отечественным инвесторам. В нескольких частях области Гумуз доминировала экономика поселенцев к 2018 году. Многие гумузы стали оседлыми, продолжая свою сельскохозяйственную систему. Несмотря на то, что в нижнем бассейне была построена транзитная дорога и созданы коммерческие фермы, в 2018 году народ Гумуз считался политически "периферийным" в отношении эфиопских нагорьев, которые контролируют власть в стране. В конфликте в Метекеле, начавшемся в 2019 году, ополченцы Гумзу, как утверждается, участвовали в нападениях на гражданских лиц из общин амхары, агавы, оромо и шинаши.
Many changes occurred for the Gumuz people from the 1980s through to the 2010s. There was resettlement of highlanders to their area, particularly linked to the availability of land and water. An example is that settlers were attracted to a large irrigation project along the Kusa. Often the Gumuz' lands were allocated to transnational or domestic investors. In several parts of the Gumuz area, the settlers' economy dominated by 2018. Many Gumuz became sedentary while continuing their agricultural system. Though a transit road has been built and commercial farms established in the lower basin the Gumuz people were seen in 2018 as politically "peripheral" in regard to the Ethiopian highlands that hold the power in the country. In the Metekel conflict, starting in 2019, Gumuz militia were allegedly involved in attacks against Amhara, Agaw, Oromo and Shinasha civilians.