Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Chicanx Latinx Law Review (CLLR; ранее Chicana/o Latina/o Law Review, Chicano Law Review и Chicano Latino Law Review) - студенческий редакционный и юридический журнал, издаваемый в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. Основанный в 1972 году, это первый юридический журнал в Соединенных Штатах, который фокусируется в первую очередь на том, как закон и политика влияют на сообщество чикана / o и латина / o в стране. Сегодня в издание студентов входят авторитетные научные работы по целому ряду тем, таких как позитивные действия и образование, испанские и мексиканские земельные субсидии, экологическая справедливость, языковые права и иммиграционная реформа. Она была упомянута как убедительный авторитет в зале суда по всей стране.
The Chicanx Latinx Law Review (CLLR; formerly Chicana/o Latina/o Law Review, Chicano Law Review and Chicano Latino Law Review) is a student edited and produced law journal at the University of California, Los Angeles School of Law. Established in 1972, it is the first law journal in the United States to focus primarily on how law and policy affect the Chicana/o and Latina/o community within the country. Today, the student publication includes reputable scholarly work on an array of topics, such as affirmative action and education, Spanish and Mexican land grants, environmental justice, language rights, and immigration reform. It has been cited as a persuasive authority in courtrooms across the country.
Обзор
С самого начала публикации Chicanx Latinx Law Review наиболее распространенной проблемой является иммиграция. В этой теме было много статей, посвященных иммиграционной реформе, иммиграционным ограничениям, процессу иммиграции в Соединенные Штаты и проблемам, с которыми иммигранты сталкиваются, прибыв в Соединенные Штаты. На протяжении почти 40 лет издания журнала тема иммиграции неоднократно поднималась. Школьное образование также является общей темой, которая входит в множество статей в публикации CLLR. Под этим заголовком были статьи о начальном образовании, среднем образовании, качестве государственных школ, позитивных действиях, а также о высшем и студенческом образовании и возможностях для латиноамериканской общины в Соединенных Штатах. Многие статьи были сосредоточены на роли UCLA в образовании и улучшении сообщества латинок. На протяжении всей своей публикации обзор закона был самооценкой, часто рассматривая влияние сообщества UCLA на студентов Latinx. Было много статей, обсуждающих формирование идентичности латинок в Соединенных Штатах, особенно темы, связанные с важностью языка. Вопрос языка в школах и в обществе США в целом подробно рассматривается во многих статьях, опубликованных в CLLR на протяжении всей его истории. Были рассмотрены и подвергнуты критике политики в отношении языка и языковых требований. Статьи, в которых обсуждается приобретение языка и то, как языковые ограничения влияют на большую общину латинок в Соединенных Штатах, также часто встречаются в истории публикаций журнала. Другими общими темами и проблемами, которые были рассмотрены в Chicanx Latinx Law Review с момента его основания, являются натурализация, занятость и нелегальный труд, голосование и защита других основных прав, уголовное правосудие в отношении латиноамериканской общины, политическая мобилизация латиноамериканской общины и экологическая справедливость.
From the beginning of its publication, the most pervasive issue addressed in the Chicanx Latinx Law Review is immigration. Within this topic there have been numerous articles addressing immigration reform laws, immigration restrictions, the process of immigrating to the United States, and the troubles immigrants face once arriving in the United States. Throughout the nearly 40 years of the journal's publication, the subject of immigration has come up repeatedly. Schooling is also a common topic of import in multiple articles throughout the CLLR's publication. Under this heading have been articles on primary schooling, secondary education, the quality of public schools, affirmative action, and graduate and undergraduate schooling and opportunities for the Latino community in the United States. Many articles have focused on the role UCLA plays in the education and betterment of the Latinx community. Throughout its publication, the law review has been self evaluative, often looking at the UCLA community's effect on Latinx students. There have been many articles discussing the formation of the Latinx identity within the United States, especially topics involving the importance of language. The issue of language, within schools and in the greater US society at large, is examined closely in many articles that have been published in CLLR throughout its history. Policies on language and language requirements have been examined and critiqued. Articles discussing language acquisition and how language restrictions affect the greater Latinx community in the United States are also commonly found within the journal's publication history. Other common topics and issues that have been covered in the Chicanx Latinx Law Review since its founding are naturalization, employment and undocumented labor, voting and the protection of other fundamental rights, criminal justice in regard to the Latino community, the political mobilization of the Latinx community, and environmental justice.
Известные выпускники и сотрудники
Лаура Э. Гомес, одна из основателей критической расовой теории и нынешний профессор в Юридической школе Калифорнийского университета, является советником факультета журнала и часто участвует в научных исследованиях журнала. Линда Санчес, окончившая юридический факультет UCLA в 1995 году, была редактором юридического журнала. Она является представителем США от 39-го округа Калифорнии. Кевин Р. Джонсон - декан и профессор Маби Апаллас по праву общественных интересов и исследованиям чикана / o в юридической школе UC Davis. Хотя он не окончил юридическую школу UCLA, он внес свой вклад в юридический обзор. Его последняя статья называется "Очерк о назначении и утверждении первого судьи-латиноамериканки Верховного суда США: Соня Сотомайор: требование ассимиляции на работе". Джеральд П. Лопез, бывший профессор права в Юридической школе Калифорнийского университета, написал статьи для журнала. Он является основателем Центра решения проблем сообщества в юридической школе Нью-Йоркского университета. Он также написал четыре книги и много статей о решении проблем, расе, иммиграции, здоровье нелегальных мексиканцев и юридическом образовании. Дэниел Оливас, адвокат из Калифорнийского департамента юстиции и известный автор художественной литературы, поэзии, эссе и книжных рецензий, был редактором юридического обзора (1983-1984) в течение последнего года обучения в юридической школе UCLA.
Laura E. Gómez, one of the founders of critical race theory and a current professor at UCLA School of Law, serves as the journal's faculty advisor and is a frequent contributor to the journal's scholarship. Linda Sánchez, who graduated from UCLA Law School in 1995, was editor of the law review. She is the U. S. representative for California's 39th congressional district. Kevin R. Johnson is the dean and Mabie Apallas Professor of Public Interest Law and Chicana/o Studies at UC Davis School of Law. Although not a graduate of UCLA Law School, he has contributed to the law review. His most recent article is "An Essay On the Nomination and Confirmation of the First Latina Justice of the U. S. Supreme Court: Sonia Sotomayor: The Assimilation Demand at Work". Gerald P. Lopez, a former law professor at the UCLA School of Law, has written articles for the law review. He is the founder of the Center for Community Problem Solving at New York University School of Law. He has also written four books and many articles on problem solving, race, immigration, health of undocumented Mexicans, and legal education. Daniel Olivas, an attorney with the California Department of Justice and a noted author of fiction, poetry, essays and book reviews, served as editor of the law review (1983 1984) during his last year at UCLA School of Law.