Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нижний Халстоу - деревня и гражданский приход в округе Суэл в Кенте, Англия. Деревня расположена к северо-западу от Ситингборна на берегу устья реки Медуэй. Он находится к северу от Ньюингтона на римской дороге А2. По переписи 2011 года население прихода составляло 1180 человек. Деревня имеет долгую историю, с доказательствами постоянной оккупации с железного века. Находясь так близко к воде, Нижний Холстоу (до недавнего времени) был деревней, которая зарабатывала на жизнь от воды. Будь то древнее гончарное дело, древняя рыбалка, строительство барж или кирпичное дело (Кирпичная фабрика Иствудс) в XIX и XX веках, вода была жизненной силой деревни. Согласно Эдварду Гастеду в 1798 году два больших госпитальных корабля, обычно называемых лазаретто, (которые были оставшимися в живых корпусами 44 оружейных кораблей) были пришвартованы в Холстоу-Крик. Лазаретто следили за кораблями, прибывающими в Англию, которые были вынуждены оставаться в ручье под карантином, чтобы защитить страну от инфекционных заболеваний. В 1563 году королева Елизавета приказала провести обследование, и в Халстоу-Кей (причал на ручье) было 24 человека, живущих в домах и 14 - на лодках. Было два поселка, один рядом с причалом, а другой вокруг Холстоу Грин на Лоуэр-стрит. Остальные северные земли были солеными болотами. Земли, направленные на юг (измеряющие 1200 акров), были тяжелой глиной. Все земли находились под контролем усадьбы Милтона Реджиса. В деревне есть активный крикетный клуб.
Lower Halstow is a village and civil parish in the Swale district of Kent, England. The village is northwest of Sittingbourne on the banks of the Medway Estuary. It lies north of Newington on the A2 Roman road. The 2011 census recorded the parish's population as 1,180. The village has a long history, with evidence of constant occupation since the Iron Age. Being so close to the water, Lower Halstow has (until recently) been a village that has made its living from the water. Whether it be ancient pottery making, ancient fishing, barge building, or in the 19th and 20th century brick making (Eastwoods Brickworks), the water has been the lifeblood of the village. According to Edward Hasted in 1798, two large hospital ships, commonly called lazarettos, (which were the surviving hulks of 44 gun ships) were moored in Halstow Creek. The lazarettos monitored ships coming to England which were forced to stay in the creek under quarantine, to protect the country from infectious diseases. In 1563 Queen Elizabeth ordered a survey, and Halstow Key (a wharf on the creek), was made up of 24 people in houses and 14 living on boats. There were two hamlets, one beside the wharf and the other around Halstow Green on Lower Street. The rest of the northern lands were salt marsh. Lands heading southwards (measuring 1200 acres) were heavy clay. All the lands were under the control of the manor of Milton Regis. The village has an active cricket club.
Этимология
Название деревни развивалось постепенно с годами: Святое место (Halig stow) Произносится как "ail stoo", с длинным "oo" как в "through" c. 1100; Halgastaw, 1160; Halgastow, 1199; Halegestowe,
The name of the village has developed gradually over the years: Holy Place (Halig stow) Pronounced "ail stoo", with a long "oo" as in "through" c. 1100; Halgastaw, 1160; Halgastow, 1199; Halegestowe,
Другие здания
В деревне есть паб 18-го века, Три Тунны, который является зданием, занесенным в список II степени. Зелёный фермерский дом относится к XVII и XVIII векам и также занесен в список II степени.
The village has an 18th century pub, the Three Tuns, which is a Grade II listed building. Green Farm House is 17th and 18th century and is also Grade II listed.