Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кольцевая связка (обручевая связка) представляет собой прочную полосу волокон, которая окружает голову лучевой кости и сохраняет ее в контакте с лучевой выемкой локтевой кости. Согласно Terminologia Anatomica 1998, написание "anular", но часто встречается написание "annular". Действительно, в самой последней версии Terminologia Anatomica (2019) используется "annular" в качестве предпочтительного английского правописания.
The annular ligament (orbicular ligament) is a strong band of fibers that encircles the head of the radius, and retains it in contact with the radial notch of the ulna. Per Terminologia Anatomica 1998, the spelling is "anular", but the spelling "annular" is frequently encountered. Indeed, the most recent version of Terminologia Anatomica (2019) uses "annular" as the preferred English spelling.
Структура
Кольцевая связка прикреплена обоими ее концами к передней и задней границам радиальной выемки локтевой кости, вместе с которыми она образует суставную поверхность, окружающую голову и шею лучевой кости. Связка сильна и хорошо определена, но ее гибкость позволяет слегка овальной голове радиуса свободно вращаться во время пронации и супинации. Голова радиуса шире шеи кости, и, поскольку кольцевая связка охватывает обе, радиальная голова "застряла" внутри связки, что таким образом предотвращает дистальное смещение радиуса. и радиоульнарный сустав. Верхняя часть связки поддерживается прикреплениями к радиальной боковой связке и волокнистой капсуле локтевого сустава. Внизу несколько волокон, прикрепленных к шее лучевой кости, поддерживают склад синовиальной мембраны, не мешая движениям в суставе. Фиброхрящ на верхней части связки неразрывный с гиалиновым хрящом радиальной выемки. При задней прикреплении связка расширяется до уровня выше и ниже радиальной выемки. Уплотненная полоса, которая простирается от нижней границы кольцевой связки ниже радиальной выемки до шеи радиуса, известна как квадратная связка.
The annular ligament is attached by both its ends to the anterior and posterior margins of the radial notch of the ulna, together with which it forms the articular surface that surrounds the head and neck of the radius. The ligament is strong and well defined, yet its flexibility permits the slightly oval head of the radius to rotate freely during pronation and supination. The head of the radius is wider than the bone's neck, and, because the annular ligament embraces both, the radial head is "trapped" inside the ligament which thus acts to prevent distal displacement of the radius. and the radioulnar joint. Superiorly, the ligament is supported by attachments to the radial collateral ligament and the fibrous capsule of the elbow joint. Inferiorly, a few fibres attached to the neck of the radius support a fold of the synovial membrane without interfering with the movements at the joint. The fibrocartilage on the upper part of the ligament is continuous with the hyaline cartilage of the radial notch. At the posterior attachment the ligament widens to reach above and below the radial notch. A thickened band which extends from the inferior border of the annular ligament below the radial notch to the neck of the radius is known as the quadrate ligament.
Клиническое значение
У детей, у которых проксимальная радиальная эпифизеальная плита не закончила слияние, могут возникнуть вывихы этого сустава, называемые вытянутым локтем или локтем няни. Часто причиной такого вывихрения является резкое потрясение рукой ребенка, например, когда воспитатель отрывает ребенка от дорожного движения или какой-либо другой опасности.
Children whose proximal radial epiphyseal plate has not finished fusing may suffer dislocations of this joint, called pulled elbow or Nursemaid's elbow. A common cause of this dislocation is a caregiver sharply jerking a child by the arm, for example when grabbing the child away from traffic or some other danger.