Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский генерал (1867-1928) генерал-майор Джон Китли Форсайт (8 февраля 1867 - 12 ноября 1928) - старший офицер австралийской армии в Первую мировую войну и после.
Australian general (1867–1928)
Major General John Keatly Forsyth, (8 February 1867 – 12 November 1928) was a senior Australian Army officer in the First World War and after.
Ранние годы и карьера
Джон Китли Форсайт родился в Брисбене, колониальный Квинсленд, 8 февраля 1867 года, сын строителя. Получил образование в Fortitude Valley State и в Нормальной школе в Брисбене и стал клерком на лесопиле, а затем в офисе адвоката. Форсайт вступил в Квинслендский полк конных стрелков в качестве солдата в ноябре 1885 года. Он служил некоммиссионным офицером, прежде чем был назначен вторым лейтенантом в Квинслендской конной пехоте 18 июля 1892 года. 4 ноября 1892 года он был повышен в звании лейтенанта, а 22 сентября 1896 года - в звании капитана. 1 августа 1897 года он присоединился к Постоянным силам Квинсленда в должности штаб-лейтенанта, а 1 февраля 1901 года был повышен до капитана. Форсайт служил адъютантом 4-го Квинслендского конного полка с 1 марта 1901 года по 27 февраля 1902 года, 2-го Квинслендского конного полка и 4-го пехотного полка с 28 февраля 1902 года по 30 июня 1902 года, и 2-го Квинслендского конного полка снова с 1 июля 1902 года по 12 ноября 1905 года. Форсайт переехал в Мельбурн, где служил кадровым офицером. Он стал секретарем генерального инспектора генерал-майора Финна с 13 ноября 1905 года по 1 октября 1906 года. 1 февраля 1907 года он присоединился к Викторианскому инструкторскому штабу и 28 мая 1908 года был повышен до майора. В 1909-1910 годах он был направлен в Индию на обменную службу с британской индийской армией в качестве бригадного майора кавалерийской бригады Амбаллы. Вернувшись в Мельбурн, он был заместителем помощника генерального адъютанта (DAAG) по инструкции с 1 по 31 декабря 1910 года. Форсайт был GSO2 в штаб-квартире армии с 1 ноября 1911 года по 30 июня 1912 года, стал директором по оборудованию 1 июля 1907 года и был повышен до подполковника 1 марта 1914 года. 1 августа 1914 года он стал генерал-квартирмейстером и членом Военного совета.
John Keatly Forsyth was born in Brisbane, colonial Queensland, on 8 February 1867, the son of a builder. He was educated at Fortitude Valley State and the Normal School, Brisbane and became a clerk in a sawmill and later in a solicitor's office. Forsyth enlisted in the Queensland Mounted Rifles Regiment as a trooper in November 1885. He served as a non commissioned officer before being commissioned a second lieutenant in the Queensland Mounted Infantry on 18 July 1892. He was promoted to lieutenant on 4 November 1892 and captain on 22 September 1896. He joined the Queensland Permanent Forces at a staff lieutenant on 1 August 1897, and was promoted to captain on 1 February 1901. Forsyth served as adjutant of the 4th Queensland Mounted Infantry from 1 March 1901 to 27 February 1902, of the 2nd Queensland Mounted Infantry and 4th Infantry Regiment from 28 February 1902 to 30 June 1902, and of the 2nd Queensland Mounted Infantry again from 1 July 1902 to 12 November 1905. Forsyth moved to Melbourne, where he served as a staff officer. He became secretary to the inspector general, Major General Finn, from 13 November 1905 to 1 October 1906. He joined the Victorian Instructional Staff on 1 February 1907 and was promoted to major on 28 May 1908. In 1909–1910 he was posted to India on exchange duty with the British Indian Army as brigade major of the Amballa Cavalry Brigade. Returning to Melbourne, he was deputy assistant adjutant general (DAAG) for instruction from 1 to 31 December 1910. Forsyth was a GSO2 at Army Headquarters from 1 November 1911 to 30 June 1912, became director of equipment on 1 July 1907, and was promoted to lieutenant colonel on 1 March 1914. On 1 August 1914, he became quartermaster general and a member of the Military Board.
Первая мировая война
15 августа 1914 года Форсайт вступил в Австралийские имперские силы в качестве временного полковника. Назначен командовать конным полком 1-й дивизии, 4-м легким конным полком, он также взял на себя ответственность за создание 1-й легкой конной бригады, командующий которой, полковник Гарри Шоувел, все еще находился на дежурстве в Соединенном Королевстве. Форсайт вышел на борт с бригадой 21 октября 1914 года и передал командование Шоуэлю по прибытии последнего в Египет в ноябре 1914 года. Форсайт сосредоточился на обучении своего полка, который называл его "Папой". В мае 1915 года легкие конные полки были отправлены в Галлиполи, чтобы поддержать пехоту. Форсайт прибыл в бухту Анзак 5 мая 1915 года. 19 мая 1915 года он стал помощником адъютанта и генерал-квартирмейстером (AA & QMG) 1-й дивизии. С 30 мая по 8 июня он исполнял обязанности командира 2-й бригады в отсутствие полковника Джеймса Уайтсайд МакКей, который был ранен в Критии вместе с большинством офицеров бригады. Когда Маккей был эвакуирован с сломанной ногой, 26 июля 1915 года Форсайт стал командиром 2-й бригады и был повышен до полковника и временного бригадного генерала. Он остался на Анзаке со своей бригадой, сражаясь в другой битве в немецкой Офицерской окопе в августе, пока она не была эвакуирована в Мудрос 10 декабря 1915 года. В январе 1916 года 2-я бригада вернулась в Египет и перебралась в Серапеум, где охраняла Суэцкий канал. 27 марта 1916 года он отплыл во Францию. Бригада провела некоторое время в относительно спокойном секторе Арментье, прежде чем была отправлена на Сомму в Позьере в июле. Там он подвергся интенсивным артиллерийским обстрелам. Форсайт потерпел крах здоровья и был эвакуирован в Англию. Когда он был выписан из больницы, он стал командиром учебной группы "Б" в Ролстоне, Англия. В декабре 1916 года он вернулся в Австралию из-за плохого здоровья. За заслуги на Западном фронте он был упомянут в депешах и 1 января 1917 года был назначен в орден Святого Михаила и Святого Георгия (CMG).
On 15 August 1914 Forsyth joined the Australian Imperial Force as a temporary colonel. Appointed to command the 1st Division's mounted regiment, the 4th Light Horse Regiment, he also took on responsibility for raising the 1st Light Horse Brigade, whose commander designate, Colonel Harry Chauvel, was still on duty in the United Kingdom. Forsyth embarked with the brigade on 21 October 1914 and handed over command to Chauvel on the latter's arrival in Egypt in November 1914. Forsyth then concentrated on training his own regiment, who referred to him as "Dad". In May 1915, the light horse were ordered to Gallipoli dismounted to reinforce the infantry. Forsyth arrived at Anzac Cove on 5 May 1915. On 19 May 1915, he became the assistant adjutant and quartermaster general (AA & QMG) of the 1st Division. From 30 May to 8 June he was acting commander of the 2nd Brigade in the absence of Colonel James Whiteside McCay, who had been wounded at Krithia, along with most of the brigade's officers. When McCay was evacuated with a broken leg, Forsyth became commander of the 2nd Brigade on 26 July 1915 and was promoted to colonel and temporary brigadier general. He remained at Anzac with his brigade, fighting another battle at the German Officers' Trench in August, until it was evacuated to Mudros on 10 December 1915. The 2nd Brigade returned to Egypt in January 1916, and moved to Serapeum, where it guarded the Suez Canal. On 27 March 1916, it sailed for France. The brigade spent a time in the relatively quiet Armentières sector before it was committed on the Somme at Pozières in July. There it was subjected to intense artillery bombardments. Forsyth suffered a breakdown in his health and was evacuated to England. When he was discharged from the hospital, he became commander of 'B' Training Group at Rollestone, England. Ill health forced his return to Australia in December 1916. For his services on the Western Front he was mentioned in dispatches and was appointed a Companion of the Order of St Michael and St George (CMG) on 1 January 1917.
Послевоенные годы
16 февраля 1917 года Форсайт стал командующим 4-м военным округом (Южная Австралия) и 24 сентября 1917 года был повышен до полковника. 2 июля 1918 года он вновь стал генерал-квартирмейстером и членом Военного совета. В январе 1921 года он был повышен до временного генерал-майора, но был вынужден отказаться от звания, когда в 1922 году был включен в список неприсоединенных. 9 февраля 1925 года он ушёл на пенсию в почетном звании генерал-майора. В 1928 году Форсайт был выбран кандидатом от Националистической партии в Сенат. Во время кампании в Си-Лейк, Виктория, он заболел гриппом и умер девять дней спустя 12 ноября 1928 года. Он был похоронен на кладбище Бороондара, Кью, с полными военными почестями.
Forsyth became Commandant of the 4th Military District (South Australia) on 16 February 1917 and was promoted to brevet colonel on 24 September 1917. On 2 July 1918, he once again became Quartermaster General and a member of the Military Board. He was promoted to temporary major general in January 1921 but had to relinquish the rank when he was placed on the unattached list in 1922. He retired with the honorary rank of major general on 9 February 1925. In 1928, Forsyth was selected as a Nationalist Party candidate for the Senate. While campaigning in Sea Lake, Victoria, he came down with influenza and died nine days later on 12 November 1928. He was buried at Boroondara Cemetery, Kew, with full military honours.