Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский политик и генерал-майор генерал сэр Томас Уильям Глазго (6 июня 1876 - 4 июля 1955) был старшим австралийским офицером и политиком. Глазго прославился во время Первой мировой войны как бригадный и позже дивизионный командир на Западном фронте. После войны он был избран в австралийский Сенат, представляя Квинсленд в качестве члена Националистической партии с 1919 по 1931 год, до назначения в качестве австралийского верховного комиссара в Канаде. В 1945 году Глазго вернулся в Австралию и возобновил свои частные деловые интересы. Он умер в Брисбене в 1955 году в возрасте 79 лет.
Australian politician and general
Major General Sir Thomas William Glasgow (6 June 1876 – 4 July 1955) was a senior Australian Army officer and politician. Glasgow rose to prominence during the First World War as a brigade and later divisional commander on the Western Front. Post war, he was elected to the Australian Senate, representing Queensland as a Nationalist Party member from 1919 to 1931, before appointment as Australian High Commissioner to Canada. In 1945, Glasgow returned to Australia and resumed his private business interests. He died in Brisbane in 1955, at the age of 79.
Ранние годы
Томас Уильям Глазго родился 6 июня 1876 года в Тиаро, недалеко от Мэриборо, Квинсленд. Он был четвертым ребенком Мэри (урожденной Андерсон) и Сэмюэля Глазго. Его отец был фермером шотландского происхождения. Глазго учился в государственной школе "Одна миля" в Гимпи, Квинсленд, а затем в средней школе Мэриборо. После окончания школы работал младшим клерком в горнодобывающей компании в Гимпи, а затем перешёл в Национальный банк Квинсленда в том же городе, где также занимал должность клерка.
Thomas William Glasgow was born on 6 June 1876 at Tiaro, near Maryborough, Queensland. He was the fourth child of Mary (née Anderson) and Samuel Glasgow. His father was a farmer of Ulster Scots origin. Glasgow undertook his schooling at One Mile State School in Gympie, Queensland, and then later at Maryborough Grammar School. Upon completion of his schooling, Glasgow worked as a junior clerk for a mining company in Gympie, before moving to the Queensland National Bank, in the same town, also in a clerical role.
Бурская война и начало военной карьеры
В 1893 году Глазго присоединился к Wide Bay Regiment из Квинслендской конной пехоты, и в 1897 году он был отправлен в Лондон в составе небольшого контингента из 20 человек из Квинсленда для участия в Алмазном юбилее королевы Виктории. В 1899 году он добровольно отправился на службу в Южную Африку и был назначен лейтенантом, назначенным в 1-й конный пехотный контингент Квинсленда. В Южной Африке он участвовал в освобождении Кимберли, в боях на Моддере и в оккупации Блумфонтейна. За свои заслуги он был упомянут в депешах и награжден орденом отличия (DSO) в 1901 году. 24 сентября 1914 года Глазго отправился на Ближний Восток, прибыв в Египет, где лёгкие всадники прошли обучение, пока их не перевели в бухту Анзак в роли снятых с лошадей, чтобы усилить пехоту, которая высадилась там в апреле 1915 года. 7 августа 1915 года Глазго возглавил атаку на хребет Мертвого человека; в июне 1926 года премьер-министр Стэнли Брюс назначил его министром внутренних дел и территорий. В апреле 1927 года он был назначен министром обороны, которую он занимал до поражения правительства на выборах 1929 года, когда лейбористское правительство Джеймса Скуллина пришло к власти. Впоследствии он был избран заместителем лидера оппозиции в Сенате. По словам Маллета, "Глазгоу видел свою роль в том, чтобы расстроить инфляционную политику лейбористов". В декабре 1917 года он был назначен в Орден Бани (CB). В 1919 году он был назначен Кавалером-командующим Ордена Бата (KCB). Он также получил французский военный крест и бельгийский военный крест.
Glasgow joined the Wide Bay Regiment of the Queensland Mounted Infantry in 1893, and he was sent to London in 1897 as part of a small contingent of 20 personnel from Queensland to attend the Diamond Jubilee of Queen Victoria. In 1899, he volunteered for service in South Africa and was commissioned as a lieutenant, assigned to the 1st Queensland Mounted Infantry Contingent. While in South Africa, he took part in the relief of Kimberley, the fighting on the Modder, and the occupation of Bloemfontein. For his services, he was mentioned in despatches and awarded the Distinguished Service Order (DSO) in 1901. On 24 September 1914, Glasgow embarked for the Middle East, arriving in Egypt where the light horsemen undertook training until they were transferred Anzac Cove in a dismounted role, to reinforce the infantry that had landed there in April 1915. On 7 August 1915, Glasgow led an attack on Dead Man's Ridge; In June 1926, Prime Minister Stanley Bruce promoted him to cabinet as Minister for Home and Territories. He was promoted to Minister for Defence in April 1927, which office he held until the government's defeat at the 1929 election when James Scullin's Labor government assumed power. He was subsequently elected Deputy Leader of the Opposition in the Senate. According to Mallett, "Glasgow saw his role as frustrating Labor's inflationary policies". This was followed in December 1917 by appointment as a Companion of the Order of the Bath (CB). In the 1919 New Year Honours, he was appointed Knight Commander of the Order of the Bath (KCB). He also received the French Croix de Guerre and the Belgian Croix de Guerre.