Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бжецце - деревня в административном округе гмина Пщина, в графстве Пщина, Силезское воеводство, в южной Польше. Он находится примерно к западу от Пшчин и к юго-западу от региональной столицы Катовице.
Brzeźce is a village in the administrative district of Gmina Pszczyna, within Pszczyna County, Silesian Voivodeship, in southern Poland. It lies approximately west of Pszczyna and south west of the regional capital Katowice.
История
В средние века этот район был частью территории племен Вистулы, одного из польских племен. В 10-м веке он стал частью возникающего польского государства. Впервые поселок упоминается в 1326 году в реестре платежей Петровских пенсов среди католических приходов Ошвицкого деканария Краковской епархии как Брезе. В нем было замечание, что местный священник, Конрад, не платит никаких налогов и отлучен. Политически он принадлежал тогда к герцогству Расиборц, в пределах феодально раздробленной Польши, но год спустя он стал сбором Королевства Богемии. Во время политических потрясений, вызванных Маттиасом Корвином, земли вокруг Пшчин были захвачены Казимиром II, герцогом Цецинским, который продал их в 1517 году венгерским магнатам семьи Турзо, образовав Плесскую государственную страну. В сопроводительном документе о продаже, выпущенном 21 февраля 1517 года, деревня упоминается как Бжецце. Королевство Богемия в 1526 году стало частью Габсбургской монархии. В войне за австрийское наследство большая часть Силезии была завоевана Королевством Пруссия, включая деревню. Во время немецко-советского вторжения в Польшу, которое начало Вторую мировую войну, деревня была защищена польскими войсками 1 сентября 1939 года, а затем была захвачена Германией. Во время немецкой оккупации население подвергалось репрессиям, использование польского языка было запрещено. В январе 1945 года немецкие СС убили около 20 заключенных концлагеря Освенцим в деревне во время марша смерти. В феврале 1945 года деревня была захвачена советскими войсками и вскоре вернулась в Польшу.
In the Middle Ages, the area was part of the territory of the Vistulans tribe, one of the Polish tribes. It became part of the emerging Polish state in the 10th century. The village was first mentioned in 1326 in the register of Peter's Pence payment among Catholic parishes of Oświęcim deanery of the Diocese of Kraków as Breze. It had an adnotation that a local priest, Konrad, does not play any taxes and is excommunicated. Politically it belonged then to the Duchy of Racibórz, within feudally fragmented Poland, but a year later it became a fee of the Kingdom of Bohemia. During the political upheaval caused by Matthias Corvinus the land around Pszczyna was overtaken by Casimir II, Duke of Cieszyn, who sold it in 1517 to the Hungarian magnates of the Thurzó family, forming the Pless state country. In the accompanying sales document issued on 21 February 1517 the village was mentioned as Brzezcze. The Kingdom of Bohemia in 1526 became part of the Habsburg monarchy. In the War of the Austrian Succession most of Silesia was conquered by the Kingdom of Prussia, including the village. During the German Soviet invasion of Poland, which started World War II, the village was defended by Polish troops on September 1, 1939, and afterwards it was captured by Germany. During the German occupation, the populace was subjected to repressions, the usage of the Polish language was banned. In January 1945, the German SS murdered around 20 prisoners of the Auschwitz concentration camp in the village during a death march. In February 1945, the village was captured by the Soviets and was soon restored to Poland.
Спорт
Местная футбольная команда - ЛКС Бжежеце. Он соревнуются в нижних лигах.
The local football team is LKS Brzeźce. It competes in the lower leagues.