Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Леденько Марджи (с светло-синими волосами) "
"Ice Cream of Margie (with the Light Blue Hair)"
Сюжет
Во время игры в хоккей на стуле на электростанции с канцелярскими принадлежностями мистер Бернс наказывает Гомера за непрофессиональное поведение во время игры. Гомеру приходят новые неприятности, когда грузовик со мороженым проезжает мимо завода, заставляя его фантазировать, что мистер Бернс - это мороженое и пытается облизать его, в результате чего Гомера увольняют, когда он бежит к грузовику со мороженым. Гомер использует 100-долларовую купюру, чтобы купить 25-центовое мороженое у мороженое, Макса, который падает и умирает от смертельного сердечного приступа, меняя купюру на монеты. Вдова Макса продает грузовик Гомеру, а Гомер заставляет Отто переделать его à la Pimp My Ride. Между тем, в телесериале "Опал" - версии Спрингфилда "Шоу Опры Уинфри" - есть шоу о успешных женщинах, которое посылает Мардж в глубокую депрессию, поскольку она чувствует, что не сделала ничего запоминающегося в своей жизни. Мардж вдохновлена всеми палочками мороженого, которые Гомер приносит домой, и делает скульптуры из них. Кент Брокман видит скульптуры и интервью Мардж, которая говорит, что она создает их, так что они будут служить напоминанием о ней, когда она ушла. Кент включил её в новостной спецпрограмму "Кент Брокман интересует людей". Благодаря рекламе, Рич Техас создает художественное шоу, чтобы продемонстрировать талант Мардж; однако, оно открывается в субботу, день с высокими продажами мороженого. Гомер обещает вернуться к 3 часам, чтобы увидеть художественную выставку. Он теряет счет времени и спешит домой, но случайно врезается в свой собственный газон, уничтожая все скульптуры Мардж. Мардж говорит, что Гомер разрушил ее мечты и заперся в спальне. Несколько дней спустя Гомер пытается выразить, как плохо он себя чувствует, проскальзывая свои фотографии под дверью, но засыпает. Когда он просыпается, Мардж исчезла, а дедушка присматривает за Бартом и Лизой, которые говорят ему, что Мардж ушла несколько часов назад. Мардж на вершине мэрии, где она заявляет, что покажет миру, что она чувствует к Гомеру. Она показывает самую большую скульптуру из леденцов, которую когда-либо делала, и ее сюжет - Гомер. Мардж понимает, что Гомер пытался сдержать свое обещание и прийти вовремя, а не что ему было все равно, к большому шоку близлежащего Опала. Мардж извиняется перед Гомером за то, как она себя вела, Гомер извиняется за разрушение своих скульптур, и они воссоединяются. Сцена переносится на 200 лет в будущее, где скульптура Гомера - единственный оставшийся элемент западного искусства в мире, где айподы покорили человечество, избивая их наушниками в качестве хобби. Откровение о заказной машине для мороженого - пародия на "Моя поездка на своднике", в которой также был эпизод о человеке с сломанной машиной для мороженого, которую сводничает Ксибит. Барт говорит: "Отто, ты полностью продал машину папы". Сцена, где Гомер одевается в униформу мороженого, является отсылкой к открытию шоу Да Али Джи. Когда Змеиная тюремная птица захватит вертолет, он расскажет Кенту Брокману о "связке на развязке 101/405". Пересечение между автострадами 101 и 405 на самом деле находится в Шерман-Оукс, Калифорния. На этот эпизод ссылаются в "Симпсоны: выбитые" с наличием леденцов палочки Пэтти, Сельма, и Дискотека Сту украшения, введенные в уровень 35.
During a chair hockey game at the power plant with office supplies, Mr. Burns chastises Homer for behaving unprofessionally during the game. Homer gets in more trouble when an ice cream truck passes by the plant, causing him to fantasize that Mr. Burns is an ice cream cone and try to lick him, resulting in Homer being fired as he runs towards the ice cream truck. Homer uses a $100 bill to buy a 25 cent ice cream from the ice cream man, Max, who collapses and dies of a fatal heart attack while changing the bill into coins. Max's widow sells the truck to Homer, and Homer has Otto remodel it à la Pimp My Ride. Meanwhile, the television series Opal — Springfield's version of The Oprah Winfrey Show — has a show about successful women, which sends Marge into a deep depression, as she feels she has not done anything memorable with her life. Marge is inspired by all the Popsicle sticks Homer brings home, and makes sculptures out of them. Kent Brockman sees the sculptures and interviews Marge, who says she creates them, so they will serve as a reminder of her when she is gone. Kent includes her on a news special, Kent Brockman's Kentresting People. Thanks to the publicity, Rich Texan creates an art show to showcase Marge's talent; however, it opens on Saturday, a day with high ice cream sales. Homer promises to return by 3 o'clock to see the art show. He loses track of time and hurries home, but accidentally crashes into his own lawn in the process, destroying all of Marge's sculptures. Marge says that Homer has ruined her dreams and locks herself in the bedroom. Several days later, Homer tries to express how bad he feels by slipping pictures of himself under the door, but falls asleep. When he wakes up, Marge is gone and Grandpa is looking after Bart and Lisa, who tell him that Marge left hours ago. Marge is on top of city hall, where she declares she will show the world how she feels about Homer. She reveals the largest Popsicle sculpture she has ever made, and the subject is Homer. Marge realizes that Homer tried to keep his promise to her and make it on time, not that he did not care, much to the shock of a nearby Opal. Marge apologizes to Homer for the way that she acted, Homer apologizes for ruining her sculptures, and the two reunite. The scene shifts 200 years into the future, where the Homer sculpture is the only remaining element of Western art in a world where iPods have conquered humanity, whipping them with headphones for a hobby. The revelation of the customized ice cream truck is a parody of Pimp My Ride, which also had an episode about a man with a broken down ice cream truck that gets pimped out by Xzibit. Bart says: "Wow Otto, you totally pimped Dad's ride." The scene where Homer gets dressed in his ice cream man uniform is a reference to the opening of Da Ali G Show. When Snake Jailbird hijacks the helicopter, he tells Kent Brockman about a "tie up on the 101/405 interchange". The interchange between the 101 and 405 Freeways is actually in Sherman Oaks, California. This episode is referenced in "The Simpsons: Tapped Out" with the availability of popsicle stick Patty, Selma, and Disco Stu decorations introduced in Level 35.
Прием
Дэн Айверсон из IGN посчитал весь эпизод скучным и сказал, что у него нет общего качества, чтобы сделать его интересным. Ему понравилась фраза Карла Карлсона Ленни Леонарду: "Видите, из-за таких заявлений люди думают, что мы геи". Он также оценил пародию на Али Джи. Он дал эпизоду конечный рейтинг 5.2 из 10. Адам Финли из TV Squad дал эпизоду отрицательный отзыв и сказал, что это было скучно.
Dan Iverson of IGN deemed the entire episode boring and said it had no general quality to make it interesting. He enjoyed Carl Carlson's line to Lenny Leonard: "See, statements like that are why people think we're gay." He also appreciated the Ali G parody. He gave the episode a final rating of 5.2/10. Adam Finley of TV Squad gave the episode a negative review, and said that it was boring.