Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Innovation Place - зарегистрированное коммерческое название Saskatchewan Opportunities Corporation (SOCO), государственной корпорации в Саскачеване. SOCO управляет двумя исследовательскими парками: один расположен недалеко от Университета Саскачевана в Саскатуне, Саскачеван, а второй недалеко от Университета Реджины в Реджине, Саскачеван. В 2018 году в Innovation Place базировалось около 140 компаний. Научно-исследовательские парки, такие как Innovation Place, иногда называют научными парками или технологическими парками.
Innovation Place is the registered business name of the Saskatchewan Opportunities Corporation (SOCO), a crown corporation in Saskatchewan. SOCO operates two research parks: one located near the University of Saskatchewan in Saskatoon, Saskatchewan, and the second near the University of Regina in Regina, Saskatchewan. In 2018, approximately 140 companies were based at Innovation Place. Research parks such as Innovation Place are sometimes referred to as science parks or technology parks.
Регина
Сайт расположен недалеко от Университета Реджины и был создан в 2000 году. Этот исследовательский парк подчеркивает сотрудничество университетов и промышленности в области информационных технологий, нефти и экологии. В настоящее время в исследовательском парке работает более 850 человек. Здание ISM (1 Research Drive) - двухэтажное здание, построенное в 1990 году. В здании размещается корпорация ISM Information Systems Management Canada Corporation (дочерняя компания IBM Canada). IT Building (2 Research Drive) был построен в 1995 году с участием McNair Business Development Inc, TRLabs, SpringBoard West Innovations Inc., GB Internet Solutions, SRnet и Университета Реджины. Центр исследований нефтяных технологий (PTRC) (6 Research Drive) - трехэтажное здание, построенное в 2000 году. В нем размещается Исследовательский совет Саскачевана, Университет Реджины. Офисы ПТРК. В Титановом пилотном заводе находится пилотный завод корпорации Titanium Inc. Терраса (10 Research Drive) открылась в 2001 году и имеет различных арендаторов. Технологический центр парниковых газов находится рядом с Innovation Place и управляется Университетом Реджины. В этом здании находится Международный центр улавливания CO2 и включает в себя пилотную установку. Лаборатория по контролю за заболеваниями Саскачевана (5 Research Drive) открылась в 2010 году.
The site is located near the University of Regina and was established in 2000. This research park emphasizes collaborative university and industry research in the areas of information technology, petroleum, and environmental science. Currently, over 850 people work for the various tenants of the research park. ISM Building (1 Research Drive) is a two storey building built in 1990 with The building houses ISM Information Systems Management Canada Corporation (subsidiary of IBM Canada). IT Building (2 Research Drive) was built in 1995 with The building houses McNair Business Development Inc, TRLabs, SpringBoard West Innovations Inc., GB Internet Solutions, SRnet and the University of Regina. Petroleum Technology Research Centre (PTRC) (6 Research Drive) is a three storey building built in 2000 with This houses the Saskatchewan Research Council, University of Regina. PTRC offices. Titanium Pilot Plant houses a pilot plant of Titanium Corporation Inc. The Terrace (10 Research Drive) opened in 2001 with and houses various tenants. Greenhouse Gas Technology Centre is near Innovation Place and operated by the University of Regina. This building houses the International Centre for CO2 Capture and includes a pilot plant. Saskatchewan Disease Control Laboratory (5 Research Drive) opened in 2010.
Принц Альберт
Лесной центр в Принс-Альберте открылся 27 сентября 2005 года и первоначально управлялся Innovation Place. 15 марта Университет Саскачевана приобрел недвижимость, чтобы объединить образовательные программы университета, которые проходят по всему Принц-Альберту.
The Forest Centre in Prince Albert opened on September 27, 2005 and was originally managed by Innovation Place. On March 15, the University of Saskatchewan purchased the property to bring together the university's educational programming taking place across Prince Albert.