Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кечери - город в округе Триссур, Керала, Индия. Он находится в 16 километрах от Триссура и в 7 километрах от Кунемкулама. Один из важных индуистских центров паломничества - храм Гурувайур находится в 11 километрах отсюда.
Kechery is a town in Thrissur district , Kerala, India. It is 16 kilometers away from Thrissur and 7 kilometers from Kunnamkulam. One of the important hindu pilgrim center Guruvayur temple is 11 kilometres away from here.
История
Кечери - это место, имеющее свою многогранную культуру и наследие. Здесь можно найти мозаику разных культур, религий и родословных. Кечери находится на берегу реки Кечери-Пужа, которая названа в честь деревни. В стране есть старый рынок орехов арека. Кечери известен своим вкладом в мир в таких разнообразных областях, как футбол, литература и кино. Кечери является важным деловым центром в Чундал Грама Панчаят, Триссурский район, Керала, Индия. Здесь проводятся многочисленные политические, социальные и культурные мероприятия. Шри. К. П. Аравиндакшан, бывший член парламента (Раджасабха) и главный кнут Кералы, Юсафали Кечери известный поэт, кинолирик, кинопродюсер и режиссер Кералы и бывший президент Академии литературы. Доктор Радхакришна Каимал, Шри. П. Т. Лазар Мастер, Шри. Е. П. Бхарата Пишароди, д-р К. К. Ражан, Шри. К.Л.Поринчукутти, Мухаммад Фасал Р.К. являются некоторыми из важных личностей в этих областях.
Kechery is a place which has its own multifaceted culture and heritage. You can find a mosaic of different cultures, religious and lineages. Kechery is on the bank of the river Kechery Puzha, which is named after the village. There is an old areca nut market known throughout the country. Kechery is renowned for its contributions to world in fields as diverse as football to literature to films. Kechery is an important business centre in Choondal Grama Panchayath, Thrissur District, Kerala, India. This place is host to numerous political, social and cultural activities. Sri. K. P. Aravindakshan, former M. P. (Rajyasabha) and chief whip of Kerala, Yousafali Kechery a famous poet, film lyricist, film producer and director of Kerala and former President of Sahitya Academy. Dr. Radhakrishna Kaimal, Sri. P. T. Lazar Master, Sri. E. P. Bharatha Pisharodi, Dr. K. K. Rajan, Sri. C. L. Porinchukutty,Muhammed Fasal R. K, are some of the important personalities in these fields.
География
Река Кечери, названная в честь деревни, начинается в лесу Мачад, который находится на высоте около 6000 футов над уровнем моря и протекает через различные районы. Эранеллур, Чиранеллур, Перуманну, Туваноор, Парананнур и Чоондал расположены по обе стороны реки Кечери. Одним из важных проектов на реке является Паранур-Чира (പാറന്നൂർ ചിറ), он служит для орошения деревень вокруг него. В настоящее время Паранур Чира становится все более популярным для туризма и съемок фильмов. Кечери окружен холмами Перуванмала (восток), Чоондал (юг), Чоондал и Перуван Чира (запад), Патикара и Парапур (север).
The river Kechery, named after the village, begins in the Machad forest range which is about 6000 feet above sea level and flows through different areas. Eranellur, Chiranellur, Perumannu, Thuvanoor, Parannur and Choondal are situated on both sides of Kechery river. One important project in the river is Parannur chira (പാറന്നൂർ ചിറ), it serves irrigation purposes of the villages around it. Nowadays Parannur Chira is getting more popular for tourism and film shooting. Kechery is surrounded with Peruvanmala hill (East), Choondal hill (South), Choondal rock and Peruvan Chira (West), Pattikara backwater and Parappur backwater (North).
Празднование
Это место хорошо известно празднованиями. Фестиваль Вела-пурам в храме Кечери Параппуккаву Бхагавати является самым известным и красочным событием из-за количества слонов и связанных с фестивалем мифов и верований. Вела-пурам празднуется 16 и 17 числа месяца Майнам. Эранеллур Палли Перуннал празднуется в феврале. Нейланкаву Пурам, Перуманну Пишарикалл Храм Картика Вилакуку, Айяппан Вилаку и Наби Динам являются основными культурными фестивалями.
The place is well known for celebrations. Kechery Parappukkavu Bhagavathy Temple Vela Pooram festival is the most famous and colorful event because of the number of elephants and festival related myths and beliefs. Vela Pooram is celebrated on the 16th and 17th of the Malayalam month Meenam. Eranellur Palli Perunnal is celebrated on February ,Neelankavu Pooram, Perumannu Pisharikkal Temple Karthika Vilakku , Ayyappan Vilakku and Nabi Dinam are the major cultural festivals.