Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доминиканский бейсболист Ронни Леонель Паулино (родился 21 апреля 1981 года) - доминиканский бывший профессиональный бейсболист. В основной лиге бейсбола (MLB) он играл за Питтсбургские пираты, Флоридские марлинсы, Нью-Йоркские Метс и Балтиморские Ориолы. В настоящее время является тренером на скамейке и тренером по ударам в "Тулса Дриллерс" в организации "Лос-Анджелес Доджерс".
Dominican baseball player
Ronny Leonel Paulino (born April 21, 1981) is a Dominican former professional baseball catcher. He played in Major League Baseball (MLB) for the Pittsburgh Pirates, Florida Marlins, New York Mets and Baltimore Orioles. He is currently the bench coach and hitting coach for the Tulsa Drillers in the Los Angeles Dodgers organization.
Питтсбургские пираты: 1997-2008
29 декабря 1997 года, в возрасте 16 лет, Паулино подписал контракт с Питтсбургским пиратом. В 2002 году он был выбран Канзас-Сити Роялс в драфте по правилу 5, но он был возвращен в Пираты на весеннюю подготовку следующего года. После дебюта в высшей лиге в сентябре 2005 года с "Пиратами" Паулино был выбран в команду Доминиканской Республики на Всемирную бейсбольную классику 2006 года в качестве резервного прицепа. 13 марта, в матче с кубинской командой, стал главным соперником Паулино. Паулино пробил 2 на 2 с двойным, тремя ходами и забитым раном в триумфе Доминиканцев над Кубой. 16 апреля 2006 года Паулино был отозван в высшую лигу и быстро стал ежедневным уловчиком Пиратов. В конце концов, он снова был понижен до тройной А Индианаполиса, так как руководство даст Райану Думиту большую часть игрового времени за тарелой с Питтсбургскими Пиратами. Питчеры пиратской команды высоко оценили Паулино как отличного ловца. Средний заработанный пробег (ERA) был заметно лучше, когда Паулино был за линией. Его средний балл в .310 сделал его первым новичком с тех пор, как Майк Пиацца сыграл в 100 матчах и набрал не менее .310. Он только второй новичок с 1969 года, у которого есть эти цифры.
Paulino signed as a non drafted free agent with the Pittsburgh Pirates organization on December 29, 1997, at the age of 16. In 2002, he was selected by the Kansas City Royals in the Rule 5 draft, but he was returned to the Pirates in spring training of the following year. After making his major league debut in September 2005 with the Pirates, Paulino was selected to the Dominican Republic team for the 2006 World Baseball Classic as a backup catcher. The highlight of the World Baseball Classic for Paulino came on March 13, when Paulino started at catcher against the Cuban team. Paulino went 2–2 with a double, three walks, and a run scored in the Dominican's triumph over Cuba. On April 16, 2006, Paulino was recalled to the Major Leagues and quickly became the Pirates every day catcher. Eventually he was again demoted to Triple A Indianapolis, as management would give Ryan Doumit the bulk of playing time behind the plate with the Pittsburgh Pirates. Paulino was praised by the Pirates pitching staff as an excellent catcher to work with. The staff earned run average (ERA) was markedly better when Paulino was behind the plate. His .310 batting average made him the first rookie catcher since Mike Piazza to play in at least 100 games and bat at least .310. He is only the second rookie catcher since 1969 to have those numbers.
Флорида Марлинс: 200910
10 декабря 2008 года Паулино был передан в "Филадельфию Филлиз" в обмен на бейсболиста Джейсона Джарамилло. Затем 27 марта 2009 года он был передан в "Сан-Франциско Джайантс" за питчера Джека Ташнера. Через два часа он был передан Флориде Марлинс за питчера Гектора Корреа. В "Марлинс" Полин играла с левшой бейсболисткой Джоном Бейкером. После того, как Бейкер получил травму в конце сезона в мае 2010 года, Паулино взял на себя стартовые обязанности на большую часть сезона. 20 августа 2010 года Паулино получил 50 игровую дисквалификацию за нарушение политики бейсбола в отношении наркотиков. Полина утверждал, что положительный результат теста был результатом приема пилюль для похудения.
On December 10, 2008, Paulino was traded to the Philadelphia Phillies in exchange for minor league catcher Jason Jaramillo. He was then traded to the San Francisco Giants on March 27, 2009 for pitcher Jack Taschner. Two hours later he was traded to the Florida Marlins for pitcher Hector Correa. With the Marlins, Pauline platooned with left handed hitting catcher John Baker. After Baker suffered a season ending injury in May 2010, Paulino took over starting duties for the majority of the season. On August 20, 2010, Paulino received a 50 game suspension for violation of baseball's drug policy. Paulino claimed the positive test was a result of a dietary pill.
Нью-Йорк Метс: 2011
В декабре 2010 года "Нью-Йорк Метс" подписал с Паулино контракт на один год. 1 мая 2011 года в матче против Филадельфии Филлиз, Паулино выиграл 5 на 7 и забил победный удар в 14-й партии в своей первой игре, как и в матче с Метс. После новости о смерти Усамы бен Ладена, лидера Аль-Каиды, который был замыслователем терактов 11 сентября, распространившейся во время игры против их соперников, менеджер "Метс" Терри Коллинз сказал, что Паулино одержал "хорошую победу для нас, и, очевидно, огромную победу для Америки сегодня вечером". 8 июня Паулино забил свой первый хоумран с "Метс", три хоумрана от "Милуоки Брюэрз" Камерона Лоу. Паулино стал свободным агентом после того, как "Метс" решили не продлевать его контракт.
In December 2010, the New York Mets signed Paulino to a one year contract. On May 1, 2011, in a game against the Philadelphia Phillies, Paulino went 5–7 and hit the game winning RBI in the 14th inning in his first game as with the Mets. With the news of the death of Osama bin Laden, the al Qaeda leader who was the mastermind of the September 11 attacks circulating during the game against their rivals, Mets manager Terry Collins said that Paulino delivered "a good win for us, and obviously a huge win for America tonight." On June 8, Paulino hit his first home run with the Mets, a three run home run off of the Milwaukee Brewers Kameron Loe. Paulino became a free agent after the Mets decided not to tender his contract.
Балтиморские Ориольс: 2012
Балтимор Ориолс подписали с Паулино контракт на 30 января 2012 года. Он также получил приглашение на весеннюю подготовку, но прибыл на лагерь на три недели позже, поскольку у него были проблемы с визой. Паулино попал в состав "Ориольс" в первый день 2012 года после того, как Тейлор Тигарден, недавно подписанный командой в качестве резервного прицепа, попал в список инвалидов из-за проблем со спиной. Второй матч сезона 2012 года, в котором Паулино вышел в первый старт в качестве главного нападающего, был 44. 15 июля 2012 года Паулино был выбран в "Трипл А" Норфолка, чтобы освободить место для Тигарден, который выходил из списка инвалидов на 60 дней.
The Baltimore Orioles signed Paulino to a minor league contract on January 30, 2012. He also received an invitation to spring training, but arrived three weeks late to camp after having visa issues. Paulino made the Orioles 2012 Opening Day roster after Taylor Teagarden, newly signed by the team to be the backup catcher, went on the disabled list because of back problems. In the second game of the 2012 season, Paulino made his first start of the year as the DH and went 4–4. On July 15, 2012, Paulino was optioned to Triple A Norfolk to make room for Teagarden, who was coming off from the 60 day disabled list.
Сиэтл Маринэрс
Поллино подписал контракт с "Сиэтл Маринэрс" после сезона 2012 года, но был выпущен в марте 2013 года.
Paulino signed with the Seattle Mariners after the 2012 season but was released in March 2013.
Балтиморские Ориольс
15 мая 2013 года Паулино подписал контракт с "Балтимор Ориолс" на участие в младших лигах.
Paulino signed with the Baltimore Orioles on May 15, 2013 to a minor league contract.
Детройтские Тигры
В августе 2013 года "Ориольс" перевели Паулино в "Толедо Мад Хенс", филиал "Трипл А" "Детройт Тайгерс". В ноябре 2013 года он подписал контракт с "Тиграми", чтобы заполнить организационную глубину второго уровня. 12 февраля 2014 года Паулино был приостановлен на 100 игр в основной лиге бейсбола за второе правонарушение, связанное с PED. 19 июля 2014 года Паулино был освобожден.
In August 2013, the Orioles assigned Paulino to the Toledo Mud Hens, the Detroit Tigers Triple A affiliate. He re signed with the Tigers in November 2013 to fill minor league organizational depth. On February 12, 2014, Paulino was suspended 100 games by Major League Baseball for a second PED related offense. On July 19, 2014, Paulino was released.
Султане де Монтеррей
28 апреля 2015 года Паулино подписал контракт с "Султанесом де Монтеррей" из Мексиканской бейсбольной лиги.
On April 28, 2015, Paulino signed with the Sultanes de Monterrey of the Mexican Baseball League.
Вакерос-Лагуна
3 мая 2016 года Паулино подписал контракт с "Вакерос Лагуна" из Мексиканской бейсбольной лиги. Он был освобожден 27 июня 2016 года.
On May 3, 2016, Paulino signed with the Vaqueros Laguna of the Mexican Baseball League. He was released on June 27, 2016.
Ольмекас де Табаско
1 июля 2016 года Паулино подписал контракт с "Ольмекас де Табаско" из Мексиканской бейсбольной лиги. Он был освобожден 27 февраля 2017 года.
On July 1, 2016, Paulino signed with the Olmecas de Tabasco of the Mexican Baseball League. He was released on February 27, 2017.
Тренерская карьера
7 февраля 2023 года Паулино был нанят организацией "Лос-Анджелес Доджерс" в качестве тренера на скамейке и тренера по ударам для их филиала "Single A", "Rancho Cucamonga Quakes". 23 февраля 2024 года Паулино был объявлен тренером "Тулса Дриллерс".
On February 7, 2023, Paulino was hired by the Los Angeles Dodgers organization to serve as the bench coach and hitting coach for their Single A affiliate, the Rancho Cucamonga Quakes. On February 23, 2024, Paulino was announced as the bench coach for the Double–A Tulsa Drillers.
Международная карьера
Он был выбран в национальную бейсбольную команду Доминиканской Республики на Центральноамериканских и Карибских играх 2002 года, Всемирной бейсбольной классике 2006 года, квалификации Панамериканских игр 2019 года и Панамериканских играх 2019 года.
He was selected Dominican Republic national baseball team at 2002 Central American and Caribbean Games, 2006 World Baseball Classic, 2019 Pan American Games Qualifier and 2019 Pan American Games.