King Boxer

Введение

Король Боксер (полностью переведен на английский). "Первый кулак в мире"), также известный как Пять пальцев смерти, - гонконгский фильм о боевых искусствах 1972 года режиссера Чун Чан Ва (ханджа=和) и с Ло Ли. Фильм был выпущен компанией Shaw Brothers (HK) Ltd. (Chinese), крупнейшей в то время киностудией в Гонконге. Сценарий был написан Чан Яном (江陽). Снятый в Гонконге, это один из многих фильмов кунг-фу с индонезийским актером Ло Лие (羅烈) в главной роли. Он появился во многих подобных фильмах о боевых искусствах с 1960-х годов, предшествуя более успешному Брюсу Ли. Выпущенный в США Warner Bros. в марте 1973 года как Five Fingers of Death, фильм воспользовался успехом телесериала Уорнера Kung Fu и был ответственен за начало североамериканского кино-мании кунг-фу 1970-х годов с более чем 30 подобных фильмов, выпущенных в США только в 1973 году. Затем Warner выпустил первый американский китайский фильм о кунг-фу Enter the Dragon, выпущенный в том же году, который был самым успешным из фильмов 1973 года.

Сюжет

Перспективный молодой студент боевых искусств по имени Чи Хао провел большую часть своей жизни, изучая у мастера и влюбился в дочь мастера Ин Ин. После того, как мастер не смог должным образом бороться с группой бандитов, он отправляет Чи Хао учиться у более высокого мастера Шэнь Чин Пэя. Он поручает Чи Хао учиться у Чин Пэя и победить местного тирана боевых искусств Мин Дун Шуна в предстоящем турнире, чтобы заслужить руку Ин Инь. Чи Хао встречает молодую певицу Йен Чу Хун на пути в город и спасает ее от бандитов Дун Шуна. Она влюбляется в него, но он с трудом сопротивляется ее попыткам. Он приезжает в город и начинает учиться у Суэн Чин Пэя. После первоначального избиения звездным учеником Чин Пэя, Хан Лунгом, Чи Хао быстро улучшается. Однажды, другой бандит из Дун Шуна, Чен Ланг, врывается в школу и избивает всех учеников Чин Пэя. Чин Пей наконец прибывает и сражается с ним, но получает бесчестный удар и тяжело ранен. Чи Хао выслеживает Чэнь Ланга и побеждает его. Когда Чин Пей узнает об этом, он выбирает Чи Хао, чтобы получить его самый смертельный секрет, Железный кулак. Хан Лун обнаруживает, что Чи Хао был выбран в качестве преемника Чин Пэя и становится очень ревнивым. Он заговорщик с Дун Шуном, чтобы лишить Чи Хао возможности. Он заманивает Чи Хао в лес, где три новых японских бандита Дун Шуна загоняют его в засаду. Они одолели его и сломали ему руки. Позже они посещают школу его старого хозяина и убивают его тоже. Йен помогает Чи Хао выздороветь и снова пытается ухаживать за ним, но он сопротивляется ей. В конце концов, одноклассники Чи Хао находят его и побуждают восстановить боевой дух. Он начинает тренироваться и вскоре преодолевает свои раны. Ин Ин прибывает, но скрывает новость о смерти отца. Омолаженный Чи Хао успешно побеждает всех других учеников, чтобы стать представителем Чин Пэя на предстоящем турнире. Хан Лунг возвращается в Дунг Шун с новостями, но сын Дунг Шун ослепляет его и изгоняет. В день турнира, угнетенный совестью Чэнь Ланг предупреждает Чи Хао о трех японских бандитах, лежащих в засаде на дороге к арене. Чи Хао сражается с бандитами, убивая двоих из них. Потом приходит Чэнь Ланг и удерживает голову японских бандитов, чтобы Чи Хао успел вовремя добраться до турнира. Он прибывает как раз вовремя и побеждает сына Дун Шуна, чтобы выиграть турнир. Дун Шунь убивает Чин Пэя в разгар празднования и уходит. Когда Дунг Шун возвращается домой, он обнаруживает, что все огни выключены. Хан Лун появляется в темной комнате и, руководствуясь указаниями Йена, сражается с Дун Шуном и его сыном. Хан Лун ослепляет сына, который затем в замешательстве наносит удар отцом. Дун Шунь вырывается из темной комнаты и призывает своих приспешников, которые убивают Хан Лунга, а сам убивает Йен Чу Хунга. Чи Хао прибывает в дом Дун Шуна, но Дун Шун убегает и совершает самоубийство, зарезав себя, прежде чем Чи Хао сможет с ним драться. Когда он уходит, главный японский бандит прибывает с головой Чэнь Ланга. Он и Чи Хао находятся в противостоянии. Чи Хао использует силу Железного кулака, заставляя его руки светиться красным, и наносит несколько мощных ударов, которые заставляют бандита врезаться в кирпичную стену. После того, как бандит был побежден и убит, Чи Хао, Ин Инь и Та Мин уходят.

A promising young martial arts student named Chi Hao has spent most of his life studying under a master and has fallen in love with the master's daughter Yin Yin. After the master fails to properly fight off a group of thugs, he sends Chi Hao to study under a superior master, Shen Chin Pei. He instructs Chi Hao to learn from Chin Pei and defeat the local martial arts tyrant, Ming Dung Shun, in an upcoming tournament in order to earn Yin Yin's hand. Chi Hao meets a young female singer, Yen Chu Hung, on the road to the city and rescues her from Dung Shun's thugs. She falls in love with him, but he resists her advances with difficulty. He reaches town and begins studying under Suen Chin Pei. After an initial beating by Chin Pei's star pupil, Han Lung, Chi Hao improves rapidly. One day, another thug of Dung Shun's, Chen Lang, breaks into the school and beats all of Chin Pei's students. Chin Pei finally arrives and fights him, but is struck by a dishonorable blow and severely wounded. Chi Hao tracks Chen Lang down and defeats him. When Chin Pei hears of this, he selects Chi Hao to receive his most deadly secret, the Iron Fist. Han Lung discovers that Chi Hao has been chosen as Chin Pei's successor and becomes intensely jealous. He conspires with Dung Shun to have Chi Hao crippled. He lures Chi Hao into the forest, where Dung Shun's three new Japanese thugs ambush him. They overpower him and break his hands. Later, they visit his old master's school and kill him as well. Yen helps Chi Hao recuperate and again tries to woo him, but he resists her. Finally, Chi Hao's fellow students locate him and encourage him to regain his fighting spirit. He begins training and soon overcomes his wounds. Yin Yin arrives, but withholds the news of her father's death. A rejuvenated Chi Hao successfully defeats all the other students to become Chin Pei's representative for the upcoming tournament. Han Lung returns to Dung Shun with the news, but Dung Shun's son blinds him and casts him out. On the day of the tournament, a conscience stricken Chen Lang warns Chi Hao of the three Japanese thugs lying in ambush on the road to the arena. Chi Hao fights the thugs killing two of them. Then Chen Lang arrives and holds off the head of the Japanese thugs so that Chi Hao can get to the tournament on time. He arrives just in time and defeats Dung Shun's son to win the tournament. Dung Shun stabs and kills Chin Pei in the midst of the celebration and departs. As Dung Shun arrives back home, he discovers that all the lights are out. Han Lung appears in the darkened room and, guided by Yen's direction, fights Dung Shun and his son. Han Lung blinds the son, who is then stabbed by his father in the confusion. Dung Shun bursts out of the dark room and summons his minions who kill Han Lung and he himself kills Yen Chu Hung. Chi Hao arrives at Dung Shun's house, but Dung Shun flees and commits suicide by stabbing himself before Chi Hao can fight him. As he leaves, the chief Japanese thug arrives with Chen Lang's head. He and Chi Hao face off. Chi Hao uses his Iron Fist power, causing his hands to glow red, and delivers several powerful blows that send the thug smashing into a brick wall. With the thug defeated and killed, Chi Hao, Yin Yin, and Ta Ming departs.

Релиз

"Король Боксер" был выпущен в Гонконге 28 апреля 1972 года. Когда фильм был выпущен в родной Южной Корее режиссера Чун Чан Ва, он был переименован в "Железный человек". Дистрибьютор Shina Sang ok фальшиво продал фильм как копродукцию Южной Кореи, чтобы избежать уплаты импортных налогов. В этой версии было вырезано десять минут фильма, удаляя все сцены с горячим характером. Он был выпущен в марте 1973 года в Соединенных Штатах как Five Fingers of Death. В США фильм получил название "Непобедимый боксер". К октябрю 1973 года "Пять пальцев смерти" превысили мировую продажу, а затем заработали в Северной Америке.

Критический прием

В своем рецензии на современность для The New York Times Роджер Гринспун написал: "Я не очень много знаю о карате, но я знаю, что мне нравится. А карате в "Пяти пальцах смерти", несмотря на все его медленные прыжки вверх, его хрюканье, его свистящие кулаки, выглядит как дно бочки. Это слишком экстравагантно, слишком неоправданно дико, как если бы оно было написано для демонстрации, а не для нападения, защиты или какой-либо реальной цели". Variety назвал его "китайским акционером, украшенным всеми взрывчатыми прикрасами, которые делают его хитом на предполагаемом рынке. Исключительно снятый и упакованный с красочными производственными ценностями, режиссура Чэн Чан Хо мощная и прямая, и он получает лучшие выступления от актеров во главе с Ло Лих, как студент, и Ван Пинг в качестве его возлюбленной". Джин Сискел из Chicago Tribune дал фильму 2 звезды из 4 и назвал его "недостойной, плохо дублированной мелодрамой, набитой безумными диалогами", хотя он признал "истинное волнение, вызванное боевыми сценами, при условии, что вы можете возбудиться при виде карате-копа, который расколол лоб". Фредерик Милштейн написал в Los Angeles Times: "Режиссер Чэнь Чан Хо, у которого есть определенное чувство стиля, держит темп и эффектные действия Дублирование ужасно, но вы не приходите на этот фильм, чтобы слышать, как люди говорят". В обзоре для Monthly Film Bulletin Джон Гиллетт обнаружил, что эффект трюка, в котором персонажи прыгают в воздух, чтобы приземлиться либо на дерево, либо на противоположной стороне противника, становится "несколько утомительным по мере продвижения фильма". Однако "самое великолепное постановка и кажущаяся радость участников делают повествование быстро развивающимся". В ретроспективном обзоре AllMovie дал фильму три звезды из пяти, заявив, что фильм был "не лучшим фильмом о кунг-фу, выпущенным братьями Шоу, но как ранний фильм он удивительно хорошо подходит для жанра, который начинает развиваться". В обзоре отмечалось, что "более печальный стереотип, который увековечен в этом и будущих фильмах, - это то, что японцы - примитивные обезьяны, похожие на злодеев", и что фильм "понемногу затягивает то, что теперь усталое клише кунг-фу, но ударный дух, который сделал его популярным, все еще выживает". Квентин Тарантино включил фильм в список 11 лучших фильмов всех времен.

In a contemporary review for The New York Times, Roger Greenspun wrote, "I don't know much about karate, but I know what I like. And the karate in 'Five Fingers of Death,' for all its slow motion high leaps, its grunts, its whooshing fists, has the look of the bottom of the barrel. It is all too extravagant, too gratuitously wild—as if composed for show, rather than for attack, defense or any real purpose." Variety called it "a Chinese actioner glossed with all the explosive trappings that make for a hit in its intended market Exquisitely filmed and packed with colorful production values, direction by Cheng Chang Ho is powerful and direct and he gets top performances from cast headed by Lo Lieh, as the student, and Wang Ping as his beloved." Gene Siskel of the Chicago Tribune gave the film 2 stars out of 4 and called it "a shoddy, poorly dubbed melodrama stuffed with insane dialog," though he acknowledged "the genuine excitement generated by the fight sequences, providing you can get excited at the sight of a karate chop that splits a forehead." Fredric Milstein wrote in the Los Angeles Times, "Director Chen Chang Ho, who has a definite sense of style, keeps the pace fast and the action spectacular Dubbing is awful, but you don't come to this one to hear people talk." In a review for the Monthly Film Bulletin, John Gillett found that the trick effect in which characters leap into the air to land either in a tree or on the opposite side of an opponent become "somewhat tedious as the film progresses." However, " the sheer panache of the staging and apparent enjoyment of the participants keep the narrative moving swiftly". In a retrospective review, AllMovie gave the film three stars out of five, stating the film was "not the best Kung fu movie the Shaw Brothers put out, but as an early entry it holds up surprisingly well for a genre getting its legs." The review noted that "a more unfortunate stereotype perpetuated by this and future films is the Japanese as primitive ape like villains" and that the film "drags a bit on what are now tired Kung fu clichés, but the punchy spirit that made it popular still survives". Quentin Tarantino listed the movie among his 11 greatest films of all time.