Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Площадь Винсента - это площадь в Вестминстере, Лондон, Англия, площадью 13 акров, выложенная зрелыми деревьями, включая Лондонские площи. В сети улиц, он в основном предоставляет игровые площадки для Вестминстерской школы, которая владеет им полностью; в остальном, он функционирует как зеленое легкое и вид для домов, гостиниц и других организаций, прилегающих. Девять соседних зданий получили строгое архитектурное признание и охрану.
Grass covered square in London, United Kingdom
Vincent Square is a grass covered square in Westminster, London, England, covering 13 acres, lined with mature trees including London Planes. In among a network of backstreets, it chiefly provides playing fields for Westminster School, who own it absolutely; otherwise, it functions as a green lung and a view for the homes, hotel and other organisations adjoining. Nine of its adjoining buildings have been given strict statutory architectural recognition and protection.
История и использование
Он был присвоен в 18 веке на земле, первоначально известной как Поля Тотилла, Уильямом Винсентом, бывшим деканом Вестминстера и директором Вестминстерской школы, который просто заплатил человеку с лошадью и плугом, чтобы оградить площадь насыпом и канавой. Предыдущие использования включают лагерь смерти и кладбище для 1200 шотландских заключенных, умерших от голода после битвы при Ворчестере в 1651 году, большую могилу для жертв Великой чумы в Лондоне в 1665-6 годах, тюрьму под названием Тотилл Филдс Брайдуэлл и хорошо известную ловушку для медведей, записанную во время правления королевы Анны. Пространство, обращенное к зданиям и некоторым другим, окружающим, образует охраняемую зону Винсент-сквер. На площади есть крикетный павильон, четыре футбольных поля, около 10 теннисных кортов и дом садовника, и в школьные дни в течение недели используется Вестминстерской школой. Среди других зданий, расположенных на площади, находится штаб-квартира Королевского садоводческого общества. Помимо школьных зачетов, на кортах проходят многие матчи Теннисного клуба лордов и общин.
It was appropriated in the 18th century on land originally known as Tothill Fields, by William Vincent, a former Dean of Westminster and headmaster of Westminster School who simply paid a man with a horse and plough to enclose the square with a mound and ditch. Previous uses include a death camp and cemetery for 1,200 Scottish prisoners starved to death after the Battle of Worcester in 1651, a large burial pit for victims of the Great Plague of London in 1665/6, a jail named Tothill Fields Bridewell, and a well known bear baiting den recorded in the reign of Queen Anne. The space, facing buildings and certain others surrounding form the Vincent Square Conservation Area. The square contains a cricket pavilion, four football pitches, about 10 tennis courts, and the groundsman's house, and is used on school weekdays by Westminster Under School. Other buildings fronting the square include the headquarters of the Royal Horticultural Society. Outside of school bookings the courts host many fixtures of the Lords and Commons Tennis Club.
Косвенное использование
Площадь Винсента названа в честь нынешнего избирательного округа местного самоуправления, Вестминстерского городского совета. Таким образом, его границы определены для приблизительно равного представительства электората. По переписи 2011 года его население составляло 9 988 человек.
Vincent Square lends its name to a current electoral ward of the local authority, Westminster City Council. Its bounds are thus drawn up for approximately equal representation of the electorate. At the 2011 Census its population was 9,988.