Введение
Канадский политик (1886-1963) Джон Осборн Уильямс (28 марта 1886 - 6 июля 1963) был владельцем лесозаготовительного и пит-прицепа экспортирующего бизнеса, известного как The Labrador Development Company limited, базирующаяся в Порт-Хоуп-Симпсон, Ньюфаундленд и Лабрадор с 1934 по 1948 год.
John Osborn Williams (28 March 1886 – 6 July 1963) was the owner of the logging and pit prop exporting business known as The Labrador Development Company limited based in Port Hope Simpson, Newfoundland and Labrador from 1934 to 1948.
Ранние годы
Уильямс родился на 46 Джордж-стрит, Кардифф, Уэльс, в доме своих родителей, и был младшим сыном Силаса и Мэри Уильямс. Он был одним из восьми детей и известен как "Джек" в семье. В 1900 году он бросил школу в возрасте 14 лет и начал заниматься экспортом древесины. "Джайо", как его обычно называли, как и двух его братьев Хирама и Артура, стал коммерческим клерком в пятнадцать лет. Опыт тяжелой промышленной и канцелярской работы семьи был основой для по крайней мере двух других компаний по вырубке леса, торговле и судоходству, которые он должен был создать. В 1908 году, в возрасте 22 лет, он переехал работать в компанию Эванс и Рид, экспортёров угля из Кардиффа и импортеров реквизитов для ям. В 1914 году во время Первой мировой войны он работал в Балтийском регионе, а в августе того же года он отправился в Монреаль, проведя с сентября по декабрь 1914 года в Доминионе Ньюфаундленд. С конца войны он стремился развивать свои деловые интересы на острове. В 1921 году он получил поддержку в размере 10 000 фунтов стерлингов от Франклин Томас и Компания, импортера угля из Кардиффа, чтобы помочь ему создать компанию J. O. Williams в 1925 году. Однако ликвидация Британской и Североамериканской торговой компании, в которой Уильямс имел акции, обанкротила его.
Развитие района Лабрадор
До того, как компания прибыла в современный порт Хоуп-Симпсон, произошли некоторые события. На борту корабля S. S. Sylvia, направлявшегося в Сент-Джонс, Ньюфаундленд из города Галифакс, Новая Шотландия, Уильямс впервые обсудил свои амбиции в отношении лабрадора с сэром Джоном Хоуп Симпсоном, комиссаром по природным ресурсам и исполняющим обязанности комиссара юстиции в 1934-1936 годах, и Томасом Лоджем, комиссаром по коммунальным услугам с 1934 по 1937 год. Он завоевал их своим энтузиазмом, оптимизмом и опытом и убедил их, что он именно тот тип предпринимателя, которого они искали. Они, со своей стороны, не могли поверить в то, что им повезло встретить его. Они рассматривали Уильямса как человека, который мог бы помочь им в их новых должностях. Лодж описал Уильямса в офисе Доминиона в Лондоне как 1/3 провидца, 1/3 спекулянта и 1/3 бизнесмена. Однако со временем выяснилось, что Симпсон и Лодж совершили серьезную ошибку в своих суждениях, вступив в деловые отношения с Уильямсом. В июне 1934 года первая партия управленческого и административного персонала приземлилась на месте на реке Алексис. Уильямс нанял 520 человек; южных инуитов из близлежащих общин и безработных мужчин с острова Ньюфаундленд, которые пришли на работу по правительственным пропускам. Он показал, что в этом районе, помимо промысла трески, возможна постоянная занятость, и хотя он объединил южнолабрадорских инуитов и новофаундландцев, большинство новофаундландцев не оставались в регионе более двух-трех лет. Однако из-за переезда южных семей инуитов в этот район для участия в новых экономических проектах сообщалось, что в 1934 году в Порт-Хоуп-Симпсон было почти 70 семей. Однако в течение одного месяца, к 26 июля 1934 года, 225 лесорубов из Лабрадорской компании по разработке леса вернулись в Сент-Джонс, потому что они были недовольны своими условиями труда. Хотя мужчины были готовы работать, они находили плохое жилье и мало еды. Компания контролировала всех через очень строгого менеджера и потому, что Уильямс запретил любую покупку и продажу за пределами своего магазина. (Хотя один предприимчивый местный житель привез лодку с грузом вверх по реке в Порт-Хоуп Симпсон, Ньюфаундленд и Лабрадор, пришвартовался на берегу и продолжил быструю торговлю, прежде чем его остановили.) Рабочим платили от 1,75 до 2 долларов за шнур (48 до 55 центов за кубический метр) подставки, используя пилу в течение 12 часов в день. Им давали рацион, в основном из бобов и каши, и покупали порчущую еду в магазине компании. Мужчины должны были охотиться, чтобы получить достаточно пищи для себя и своих семей. Многие не инуиты, не привыкшие к такому образу жизни, пришли с мечтами о процветании, но вскоре поняли, что условия были такими же, как и в рыболовстве. Они всегда были в долгах! Когда вышел отчет главного судьи Данфилда о публичном расследовании, это означало, что план Управления Доминионов дискредитировать персонажа Уильямса серьезно провалился. Правительство хотело, чтобы отчет был похоронен после публикации. "В целом, я полагаю, что Комиссия будет довольна тем, что основные части обоих докладов будут похоронены настолько глубоко, насколько позволяет их публикация на местном уровне. " Чадвик Дж. С., Доминионс Офис, Лондон 29 июня 1945 Судья Данфилд обнаружил, что у Уильямса закончились наличные резервы, которые были необходимы для расширения операций. Он считал, что правительство также несет ответственность за компанию и заставило Уильямса вырубать больше древесины, чтобы обеспечить больше работы для людей. Данфилд знал, что 19 400 долларов в год капитала должны были быть возвращены правительству (1 доллар за шнур (28 центов за м3) при ограниченном производстве) плюс высокие проценты по государственному кредиту и что изначально планировалось вырубать 50000 шнуров (180000 м3) древесины в год. Данфилд пришел к выводу, что ни Уильямс, ни правительство не в полной мере оценили, сколько будет стоить проект Порт-Хоуп-Симпсон, и поэтому компания была недофинансирована с самого начала. Она оказалась в порочном круге, где у нее не было достаточных средств для расширения, и без расширения ее накладные расходы не могли быть оплачены. Данфилд ясно дал понять, что он не был уверен в финансовом состоянии компании с самого начала. Его суждение было, что правительство перешло от поддерживающего партнера к строгому кредитору. Затем началась Вторая мировая война, и свободный экспорт пит-прицепов прекратился. Люди с 1934 по 1939 год ...
Judge Dunfield found that Williams had run out of liquid cash reserves that were essential to scale up the operations. He considered that the government was also responsible for the company and had pressed Williams to cut more timber to provide more work for the people. Dunfield knew that $19400 per annum of capital had to be re paid to the government ($1.00 per cord (28 cent/m3) on limited production) plus the heavy interest on the government loan and that it was initially planned to cut 50000 cords (180000 m3) of timber per annum. Dunfield's conclusion was that neither Williams nor the government fully appreciated how much the Port Hope Simpson project would cost and so the company was under funded right from the start. It found itself in a vicious circle where it did not have sufficient funds to expand and, without the expansion, its overheads could not be carried. Dunfield clearly implied that he was not exactly confident about the financial health of the company from the outset. His judgment was that the government went from being a supportive partner to being a strict creditor. Then the Second World War came and stopped the free export of pit props. The people from 1934 to 1939 received according to Dunfield, not less than $800,000 in wages when they might have been
on the dole. Dunfield acknowledged Williams' particular line of skill, but thought that he was not experienced in other fields and that he himself had admitted so. The $250,000 reinvestment Williams made in Labrador from his Newfoundland trade, coupled with the money from his Cardiff company hid the true position according to Dunfield, which was that the Labrador enterprise needed a much greater capital investment and a larger working capital than had been provided. Dunfield laid the blame firmly on Williams and said that the government was also to blame for failing to fulfil its partnership contribution in the circumstances. Dunfield thought the government lacked the right calibre of officials, with the right training to work successfully with Williams the business person. Dunfield went so far as to say in his final report that Williams should perhaps be given another chance. Dunfield was in fact quite sympathetic towards Williams and definite that he was not entirely to blame for what had happened. He knew that the Government had gained more than it had lost on the venture and he would not swallow the vitriolic anti Williams propaganda. He had found no evidence to justify the bad impression that other people and he had held before the start of the enquiry about Williams. Dunfield might have over reacted against the very suggestion that he should take part in any sort of rigged public enquiry to attack Williams' character and discredit him. Instead, he recommended that the Government and Williams should try again. In 1945 the population of Port Hope Simpson had been 352 which included 119 children. However, one year later from Williams's point of view, the situation had looked desperate,
"When I restarted at Hope Simpson in 1946 I was faced with a derelict township, everything that could be turned into cash was sold, or stolen, down to the office furniture I have already spent over $20,000 putting the place right The argument that we could not get the labour is absurd."—J. O. Williams, original correspondence 1945
Back in Britain on the one hand, the British treasury was trying to ensure that the UK taxpayer would not have to bear any loss incurred by the company if it went into liquidation. On the other hand, it also wanted to make absolutely certain the government were not going to be liable for any claim made by Williams for special compensation. Therefore, wanting to appear generous in public, within the modified terms of their final settlement, they offered to waive the interest on their loan from 30 June 1940 – 20 November 1945. The export of timber from Labrador would be free of all tax from 1946 to 1955 inclusive and then subject to an export tax of 0.25 cents per cord (0.07 cent/m3) from 1956 to 1966. Royalties on cutting were not payable and Williams was offered a fresh timber contract in 1946, which he accepted. The treasury had been consistent over the years in its unwillingness to allocate Williams any more money because of his unreliability. Nevertheless, Williams was still granted a further $100,000 loan on 15 October 1946 that included excellent terms by the British government for his last timber contract – despite the fact that about half of the final contract of wood was left behind.
" about the Labrador Development Company's contract with the Ministry of Supply to ship timbers to this country Eales indicated that he expected production to be nearer the minimum figure of 8,000 fathoms than the maximum of 12,000; but it appears to have fallen much short of that. We seem to have been badly bamboozled. "—Chadwick J. 20 January 1947
By the time the contract was completed Williams had definitely made up his mind not to continue with business in Newfoundland and Labrador any longer. Despite the very generous terms he was still claiming that the evidence entitled him to a fair settlement and he had been thinking about progressing into the fishing business in the area. He was very confident that the old Labrador crowd were ready to go back to work for him. However, in a press interview on 24 December 1945, he was quoted as saying that 165 men were logging at Port Hope Simpson, Newfoundland and Labrador but that 572 men who had been sent there in November had refused to work and had to be brought back and 20 more had demanded repatriation. Chadwick's view from the Dominions Office in the same year about the Labrador Development Company was that,
"Our aim was to end this sordid history one way or the other rather than allow matters to drift on as they have done for the past five years. "—Chadwick J. 1945
The original correspondence from the Public Enquiry shows Chadwick was very eager to cut his losses from the Dominions Office's long running affair with Williams and in the end Williams did not make a claim for financial compensation against the British government. In a wider political context, Williams' efforts to keep alive the Labrador Development Company were going on when Newfoundland and Labrador were moving towards joining the Confederation of Canada in 1949. The obvious effect upon Williams was that he chose to close down his operations completely at Port Hope Simpson rather than pay federal taxes on the wood. The affairs of the Labrador Development Company at Port Hope Simpson 1934–1949 were hushed up because it would not have been in the public and national interest to have done otherwise. In the lead up to the Second World War, a climate of trust was vital in our political leaders. The last thing the United Kingdom and its steadfast ally Newfoundland wanted was to be distracted from the war by a relatively trifling dispute about what was going on at Port Hope Simpson. Newfoundland had already suffered from a lack of available work and the low wages of the Great Depression. It needed work for its population like never before and The Labrador Development Company appeared to be offering just that. However, the effect of the political shenanigans of Sir John Hope Simpson, John Osborn Williams, the Commission of Government and the Dominions Office upon the brave crowd of southern Inuit and transient Newfoundlanders in Port Hope Simpson was to make it impossible for them to find out what was going on behind the scenes. Williams had borrowed the money from the Colonial Office's funds in London under false intentions. He subsequently failed to build the promised 400 houses for the loggers and their families and failed to pay them a reasonable living wage. They were held in poverty by the monopoly of the Company's store in the settlement as they were forced to live under its system of credit. The Royal Canadian Mounted Police investigating officer in 2003 about whether or not foul play had occurred in the early hours of 3 February 1940 stated that,
"He Williams betrayed the people and no doubt this would have stirred the pot enough for someone to have taken drastic measures by their own hands and started the fire at the house that led to the deaths of Eric, J. O. 's eldest son and Erica his infant daughter. "—21 October 2003
Thomas Lodge concluded that it had been the Secretary of State for Canada who had failed to give guidance to the commission who were a collection of individuals running their own departments. He described the commission as an experiment in dictatorship and claimed he left his post because he could no longer carry on working with people who completely failed to agree on a positive policy and because he could not convince the Secretary of State to adopt his own point of view. The Dominions Office removed Lodge from his position of commissioner early in 1937 and the publication of his book Dictatorship in Newfoundland in 1939 put him out of favour in London. Nevertheless, he became a government director of the Labrador Development Company in 1940. Lodge would have been well placed to have handled the two deaths. Claude Fraser, Sir John Hope Simpson's loyal secretary of Natural Resources had been appointed to the post of Government Director of the Labrador Development Company Limited on exactly the same day as when the deaths occurred.
Расследование РКМП о событиях 3 февраля 1940 года
На следующей основе Королевская канадская конная полиция, базирующаяся в Сент-Джонсе, Ньюфаундленд, решила в августе 2002 года начать собственное расследование того, что действительно произошло в ранние часы 3 февраля 1940 года в Порт-Хоуп-Симпсон: Никакой соответствующий ежемесячный отчет рейнджеров Ньюфаундленда о условиях жизни в районе Порт-Хоуп-Симпсон за февраль 1940 года не был найден, написанный рейнджером Кларенсом Дуайером или любым другим рейнджером из отряда Порт-Хоуп-Симпсон. Никакого медицинского заключения от доктора, который, по-видимому, лечил Ольгу на месте двух смертей, не было найдено. На протяжении многих лет сэр Джон Хоуп Симпсон прилагал последовательные усилия, чтобы держать Ньюфаундлендские рейнджеры под юрисдикцией Департамента природных ресурсов, а не под Министерством юстиции. Эпитафия на могиле была изменена, и в ее содержании есть очевидные расхождения. Недостаточные, неоплачиваемые зарплаты и серьезный недостаток жилья для лесорубов и их семей существовали для первых поселенцев и способствовали подозрительным, ожесточенным обстоятельствам, окружающим две смерти. В 1969-1970 годах местные жители не знали, что происходило в первые годы работы пионерского лесозаготовительного лагеря. В то время, когда произошли эти убийства, в совете директоров компании в Сент-Джонсе не было ни одного государственного директора. Правительство назначило Клода Фрейзера и Томаса Лоджа в совет директоров компании, чтобы "сдержать молчание". Семейная традиция тайны, окружающая эти две смерти, также убедительно говорит о том, что это не случайность, что прикрытие продолжает скрывать правду о том, что действительно произошло в ранние часы 3 февраля 1940 года.