Кіріспе
Канадалық саясаткер (1886-1963) Джон Осборн Уильямс (28 наурыз 1886 - 6 шілде 1963) 1934 жылдан 1948 жылға дейін Ньюфаундленд және Лабрадордың Порт Хоуп Симпсон қаласында орналасқан Лабрадор даму компаниясы деп аталатын ағаш кесу және шұңқыр экспортын экспорттау бизнесінің иесі болды.
John Osborn Williams (28 March 1886 – 6 July 1963) was the owner of the logging and pit prop exporting business known as The Labrador Development Company limited based in Port Hope Simpson, Newfoundland and Labrador from 1934 to 1948.
Ерте өмір
Уильямс 46 Джордж-стрит, Кардифф, Уэльс қаласында, ата-анасының үйінде дүниеге келді және Сайлас пен Мэри Уильямстың кіші ұлы болды. Ол сегіз баланың бірі болған. Ол 14 жасында мектепті тастап, 1900 жылы ағаш экспорттау бизнесіне кірісті. "Джайо" (Jayo) - ағалары Хирам мен Артур сияқты он бес жасында коммерциялық клерк болды. Отбасының өнеркәсіптік және кеңселік жұмыс тәжірибесі, кем дегенде, екі ағаш кесу, сауда және кеме агенттіктері үшін негіз болды. 1908 жылы 22 жасында ол Кардиффтегі көмір экспорттаушы және шұңқыр тіректерін импорттаушы Эванс пен Ридке жұмысқа орналасты. 1914 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Балтық аймағында жұмыс істеді, ал сол жылдың тамызында Монреальға барып, 1914 жылдың қыркүйегінен желтоқсанға дейін Ньюфаундленд доминионында болды. Соғыс аяқталғаннан кейін ол өз ісін аралда дамытуға тырысты. 1921 жылы ол Кардиффтегі көмір импорттаушы Франклин Томас пен Компаниядан 10 000 фунт стерлингтің қолдауына ие болды. Алайда Уильямстың акциялары бар Британдық және Солтүстік Америка сауда компаниясының таратылуы оны банкротқа ұшыратты.
Лабрадор аймағының дамуы
Компания қазіргі Порт Хоуп Симпсонға келгенге дейін белгілі бір оқиғалар орын алды. Бұл S. S. Sylvia бортында болды. Ньюфаундлендтің Сент-Джонс қаласына Халифакс қаласынан, Новая Шотландиядан келген Уильямс Лабрадорға деген амбицияларын алғаш рет табиғат ресурстары комиссары және әділет комиссары 1934-1936 және Томас Лодж, 1934-1937 жылдар аралығында қоғамдық коммуналдық қызметтер комиссарымен талқылады. Ол өздерінің ынта-ықыласымен, оптимизмімен және тәжірибесімен оларды өзіне тартты және өзін тап олар іздеген кәсіпкер деп сендірді. Олар өз кезегінде онымен кездескендеріне өздерінің бақытына сенбеді. Олар Уильямсқа жаңа лауазымдарына әсер етуі мүмкін адам ретінде қарады. Лодж Уильямсты Лондондағы Доминион кеңсесіне 1/3 көреген, 1/3 спекулянт және 1/3 бизнесмен ретінде сипаттады. Алайда уақыт өте келе Симпсон мен Лодж Уильямспен іскерлік қарым-қатынас орнатуда үлкен қателік жасады. 1934 жылдың маусым айында Алексис өзеніндегі жерге басқарушы және әкімшілік қызметкерлердің алғашқы тобы қонды. Уильямс 520 адамды жалдаған; жақын маңдағы қауымнан келген оңтүстік инуиттер мен Ньюфаундленд аралынан жұмыссыз адамдар жұмыс істеуге келген. Ол балық аулаудан басқа тұрақты жұмыспен қамтудың мүмкін екенін көрсетті және ол оңтүстік Лабрадор инуиттері мен Ньюфаундленд тұрғындарын біріктіргенімен, Ньюфаундленд тұрғындарының көпшілігі екі-үш жылдан артық тұрмады. Алайда, оңтүстік инуит отбасылары жаңа экономикалық жобаларға қатысу үшін аймаққа көшіп келгендіктен, 1934 жылы Порт Хоуп Симпсонда 70 отбасы болған. Алайда бір ай ішінде, 1934 жылдың 26 шілдесінде Лабрадор даму компаниясының 225 ағаш кесушісі жұмыс жағдайларына қанағаттанбағандықтан Сент-Джонға оралды. Олар жұмыс істеуге құштар болса да, баспаналары да, тамақтары да аз болатын. Компания әркімді өте қатаң менеджер арқылы бақылап отырды және Уильямс дүкеннен тыс жерде сатып алу мен сатуды тыйым салды. (Бір ерікті жергілікті адам порттың арғы жағына жүкті жүкті алып келді, бірақ Ньюфаундленд және Лабрадор, порттың арғы жағына жүкті алып келді, ол тоқтатылғанға дейін жағаға шығып, қарқынды сауда жасай бастады.) Жұмысшылар күн сайын 12 сағат бойы бұрғылау аралымен жұмыс істеп, бір шнур (48-55 цент/м3) шұңқырдан 1,75-тен 2,00 долларға дейін төледі. Олар көбінесе бұршақ пен қамырды жейтін, ал компания дүкенінен нашарлап бара жатқан тағамдарды сатып алатын. Ерлер өздері мен отбасыларына жеткілікті азық-түлік алу үшін аң аулауға шығуға мәжбүр болды. Инуиттер емес, өмір сүруге бейімделмеген көптеген адамдар өркендеудің арманын көрумен болды, бірақ көп ұзамай жағдайдың балық шаруашылығымен бірдей екенін түсінді. Олар әрқашан қарыздар еді! Бас судья Данфилдтің қоғамдық тергеу туралы есебі шыққанда, Доминион кеңсесінің Уильямстың мінез-құлқын абыройдан айыру жоспары қатты кері шықты дегенді білдірді. Үкімет бұл есептің жергілікті басылымнан кейін көмілуін қалады. "Барлығы, мен Комиссия екі баяндаманың негізгі бөліктерін жер бетінде жариялауға мүмкіндік беретін терең жерге көмуге қанағаттанған деп ойлаймын. " Чадвик, Доминион кеңсесі, Лондон 29 маусым 1945 Судья Данфилд Уильямстың операцияларды кеңейту үшін қажетті сұйық ақша қоры бітті деп тапты. Ол компанияның жауапкершілігі үкіметке де тиесілі деп есептеді және Уильямсты адамдарға көбірек жұмыс беру үшін көбірек ағаш кесуге итермеледі. Данфилд жылына 19 400 доллар капиталдың үкіметке (1 доллар 28 цент / м3) және мемлекеттік қарыздың үлкен пайызын төлеу керек екенін және бастапқыда жылына 50000 шнур (180000 м3) ағаш кесу жоспарланғанын білген. Данфилдтің тұжырымы бойынша Уильямс та, үкімет те Порт Хоуп Симпсон жобасының қаншалықты шығынды болатынын толық бағаламады, сондықтан компанияның басталуынан бастап қаржысы аз болды. Ол өзін бүлдіршін шеңберде тапты, онда кеңейтуге жеткілікті қаржысы жоқ және кеңейтусіз оның жалпы шығындары өтелмейді. Данфилд компанияның қаржылық жағдайына бастапқыда сенімді емес екенін білдірді. Оның пікірінше, үкімет қолдаушы серіктестен қатаң несие берушіге айналды. Содан кейін Екінші дүниежүзілік соғыс басталып, ондағы қоқыс шығаруды тоқтатты. 1934 жылдан 1939 жылға дейінгі адамдар, Дунфилдтің айтуынша, жалақысы 800 000 доллардан кем емес, олар жәрдемақыға ие болуы мүмкін. Данфилд Уильямстың ерекше шеберлігін мойындады, бірақ ол басқа салаларда тәжірибелі емес деп ойлады және оны өзі мойындады. Уильямстың Ньюфаундленд саудасынан Лабрадорға жасаған 250 000 долларлық қайта инвестициясы, оның Кардиффтегі...
Judge Dunfield found that Williams had run out of liquid cash reserves that were essential to scale up the operations. He considered that the government was also responsible for the company and had pressed Williams to cut more timber to provide more work for the people. Dunfield knew that $19400 per annum of capital had to be re paid to the government ($1.00 per cord (28 cent/m3) on limited production) plus the heavy interest on the government loan and that it was initially planned to cut 50000 cords (180000 m3) of timber per annum. Dunfield's conclusion was that neither Williams nor the government fully appreciated how much the Port Hope Simpson project would cost and so the company was under funded right from the start. It found itself in a vicious circle where it did not have sufficient funds to expand and, without the expansion, its overheads could not be carried. Dunfield clearly implied that he was not exactly confident about the financial health of the company from the outset. His judgment was that the government went from being a supportive partner to being a strict creditor. Then the Second World War came and stopped the free export of pit props. The people from 1934 to 1939 received according to Dunfield, not less than $800,000 in wages when they might have been
on the dole. Dunfield acknowledged Williams' particular line of skill, but thought that he was not experienced in other fields and that he himself had admitted so. The $250,000 reinvestment Williams made in Labrador from his Newfoundland trade, coupled with the money from his Cardiff company hid the true position according to Dunfield, which was that the Labrador enterprise needed a much greater capital investment and a larger working capital than had been provided. Dunfield laid the blame firmly on Williams and said that the government was also to blame for failing to fulfil its partnership contribution in the circumstances. Dunfield thought the government lacked the right calibre of officials, with the right training to work successfully with Williams the business person. Dunfield went so far as to say in his final report that Williams should perhaps be given another chance. Dunfield was in fact quite sympathetic towards Williams and definite that he was not entirely to blame for what had happened. He knew that the Government had gained more than it had lost on the venture and he would not swallow the vitriolic anti Williams propaganda. He had found no evidence to justify the bad impression that other people and he had held before the start of the enquiry about Williams. Dunfield might have over reacted against the very suggestion that he should take part in any sort of rigged public enquiry to attack Williams' character and discredit him. Instead, he recommended that the Government and Williams should try again. In 1945 the population of Port Hope Simpson had been 352 which included 119 children. However, one year later from Williams's point of view, the situation had looked desperate,
"When I restarted at Hope Simpson in 1946 I was faced with a derelict township, everything that could be turned into cash was sold, or stolen, down to the office furniture I have already spent over $20,000 putting the place right The argument that we could not get the labour is absurd."—J. O. Williams, original correspondence 1945
Back in Britain on the one hand, the British treasury was trying to ensure that the UK taxpayer would not have to bear any loss incurred by the company if it went into liquidation. On the other hand, it also wanted to make absolutely certain the government were not going to be liable for any claim made by Williams for special compensation. Therefore, wanting to appear generous in public, within the modified terms of their final settlement, they offered to waive the interest on their loan from 30 June 1940 – 20 November 1945. The export of timber from Labrador would be free of all tax from 1946 to 1955 inclusive and then subject to an export tax of 0.25 cents per cord (0.07 cent/m3) from 1956 to 1966. Royalties on cutting were not payable and Williams was offered a fresh timber contract in 1946, which he accepted. The treasury had been consistent over the years in its unwillingness to allocate Williams any more money because of his unreliability. Nevertheless, Williams was still granted a further $100,000 loan on 15 October 1946 that included excellent terms by the British government for his last timber contract – despite the fact that about half of the final contract of wood was left behind.
" about the Labrador Development Company's contract with the Ministry of Supply to ship timbers to this country Eales indicated that he expected production to be nearer the minimum figure of 8,000 fathoms than the maximum of 12,000; but it appears to have fallen much short of that. We seem to have been badly bamboozled. "—Chadwick J. 20 January 1947
By the time the contract was completed Williams had definitely made up his mind not to continue with business in Newfoundland and Labrador any longer. Despite the very generous terms he was still claiming that the evidence entitled him to a fair settlement and he had been thinking about progressing into the fishing business in the area. He was very confident that the old Labrador crowd were ready to go back to work for him. However, in a press interview on 24 December 1945, he was quoted as saying that 165 men were logging at Port Hope Simpson, Newfoundland and Labrador but that 572 men who had been sent there in November had refused to work and had to be brought back and 20 more had demanded repatriation. Chadwick's view from the Dominions Office in the same year about the Labrador Development Company was that,
"Our aim was to end this sordid history one way or the other rather than allow matters to drift on as they have done for the past five years. "—Chadwick J. 1945
The original correspondence from the Public Enquiry shows Chadwick was very eager to cut his losses from the Dominions Office's long running affair with Williams and in the end Williams did not make a claim for financial compensation against the British government. In a wider political context, Williams' efforts to keep alive the Labrador Development Company were going on when Newfoundland and Labrador were moving towards joining the Confederation of Canada in 1949. The obvious effect upon Williams was that he chose to close down his operations completely at Port Hope Simpson rather than pay federal taxes on the wood. The affairs of the Labrador Development Company at Port Hope Simpson 1934–1949 were hushed up because it would not have been in the public and national interest to have done otherwise. In the lead up to the Second World War, a climate of trust was vital in our political leaders. The last thing the United Kingdom and its steadfast ally Newfoundland wanted was to be distracted from the war by a relatively trifling dispute about what was going on at Port Hope Simpson. Newfoundland had already suffered from a lack of available work and the low wages of the Great Depression. It needed work for its population like never before and The Labrador Development Company appeared to be offering just that. However, the effect of the political shenanigans of Sir John Hope Simpson, John Osborn Williams, the Commission of Government and the Dominions Office upon the brave crowd of southern Inuit and transient Newfoundlanders in Port Hope Simpson was to make it impossible for them to find out what was going on behind the scenes. Williams had borrowed the money from the Colonial Office's funds in London under false intentions. He subsequently failed to build the promised 400 houses for the loggers and their families and failed to pay them a reasonable living wage. They were held in poverty by the monopoly of the Company's store in the settlement as they were forced to live under its system of credit. The Royal Canadian Mounted Police investigating officer in 2003 about whether or not foul play had occurred in the early hours of 3 February 1940 stated that,
"He Williams betrayed the people and no doubt this would have stirred the pot enough for someone to have taken drastic measures by their own hands and started the fire at the house that led to the deaths of Eric, J. O. 's eldest son and Erica his infant daughter. "—21 October 2003
Thomas Lodge concluded that it had been the Secretary of State for Canada who had failed to give guidance to the commission who were a collection of individuals running their own departments. He described the commission as an experiment in dictatorship and claimed he left his post because he could no longer carry on working with people who completely failed to agree on a positive policy and because he could not convince the Secretary of State to adopt his own point of view. The Dominions Office removed Lodge from his position of commissioner early in 1937 and the publication of his book Dictatorship in Newfoundland in 1939 put him out of favour in London. Nevertheless, he became a government director of the Labrador Development Company in 1940. Lodge would have been well placed to have handled the two deaths. Claude Fraser, Sir John Hope Simpson's loyal secretary of Natural Resources had been appointed to the post of Government Director of the Labrador Development Company Limited on exactly the same day as when the deaths occurred.
1940 жылғы 3 ақпандағы оқиғалар туралы RCMP тергеуі
Келесі негізде, Сент-Джонс қаласында орналасқан Канада Корольдік Атлы полициясының ауыр қылмыстар бөлімі 2002 жылдың тамызында Порт-Хоуп Симпсон қаласында 1940 жылдың 3 ақпанында таңертеңгі уақытта болған оқиғаға қатысты өз тергеуін бастауға шешім қабылдады: 1940 жылдың ақпан айына арналған Порт-Хоуп Симпсон ауданында өмір сүру жағдайлары туралы Ньюфаундленд рейнджерлерінің ай сайынғы есебі рейнджер Кларенс Дуайер немесе Порт-Хоуп Симпсон бөлімшесінің басқа рейнджерлері жазған жоқ. Екі өлім оқиғасы болған жерде Ольгаға қараған дәрігердің медициналық есебі табылған жоқ. Сэр Джон Хоуп Симпсон Ньюфаундленд рейнджерлерін Әділет департаментіне емес, Табиғи ресурстар департаментіне қалдыру үшін жылдар бойы үнемі күш салды. Қабірдің епитафисі өзгертілген және оның мазмұнында қарама-қайшылықтар бар екені анық. Алғашқы қоныс аударушылар үшін қанағаттанғысыз, төленбеген жалақылар мен ағаш кесушілер мен олардың отбасыларына арналған үйлердің жоқтығы болды және бұл екі өлімнің айналасындағы күдікті, қыңыр жағдайларға ықпал етті. 1969-1970 жылдары отандық ағаш кесушілердің алғашқы жылдары не болып жатқаны туралы жергілікті тұрғындар білмеді. Өлім болған кезде Сент-Джонс қаласындағы компанияның басқармасында үкіметтік директор болған жоқ. Үкімет Клод Фрейзер мен Томас Лоджды Компанияның директорлар кеңесінде тағайындады, бұл жағдайды "қақпақпен" ұстау үшін. Отбасылық дәстүр бойынша екі өлімді жасыру, бұл оқиғаның жасырылуы, 1940 жылы 3 ақпанның таңертеңгісін болған оқиға туралы шындықты жасырудың жалғасуы кездейсоқтықтан тыс екенін көрсетеді.