Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Battle Metal - дебютный полноформатный альбом финской фолк-метал группы Turisas. Он был выпущен 26 июля 2004 года Century Media.
Battle Metal is the debut full length album by the Finnish folk metal band Turisas. It was released on July 26, 2004 by Century Media.
Предыстория и производство
Turisas была сформирована в 1997 году, но не имела контракта на запись до ноября 2003 года, после подписания контракта с Century Media. Таким образом, Battle Metal - это сборник песен, написанных в течение шести лет. Группа начала предварительную запись и записала демо в начале 2003 года, после того, как Матиас Ниггард, певец и автор песен группы, завершил свою годичную военную службу. Турисас первоначально планировал войти в студию позже в том же году, но решил отложить, узнав, что им будет доступно только три с половиной недели времени записи. К осени Ниггарду предложили до пяти недель времени записи в студии Sound Suite в Марселе, Франция, с Терье Рефснесом, известным продюсером. Фактическая запись началась в ноябре в студии Steeltrack в Пароле, Финляндия, с скрипкой Олли Вэнски, а затем аккордеон Рику Илитало. После того, как Туде Лехтонен закончил барабанные партии, группа отправилась во Францию, чтобы продолжить запись до декабря. Группа оставалась в студии Sound Suite в течение тридцати дней, но не смогла закончить запись, все еще не хватало вокала, хора, а также некоторых акустических инструментов и ударных инструментов и вернулась в Финляндию. Большинство из них было записано в студии Steeltrack в январе-феврале 2004 года, в то время как Ниггард вернулся в Марсель, чтобы завершить вокал; Battle Metal был окончательно закончен 31 марта.
Turisas was formed in 1997, but didn't have a recording contract until November 2003, having been signed by Century Media. Thus, Battle Metal is a collection of songs written over a period of six years. The band began pre production and recorded a demo in early 2003, after Mathias Nygård, the band's singer and songwriter had completed his one year military service. Turisas had originally planned to enter a studio later that year, but decided to postpone upon learning that only three and a half weeks of recording time would be available to them. By autumn, Nygård was offered up to five weeks of recording time at the Sound Suite Studio in Marseille, France, with Terje Refsnes, a notable producer. Actual recording began in November at the Steeltrack Studio in Parola, Finland, with the violin parts by Olli Vänskä, followed by accordion by Riku Ylitalo. After Tude Lehtonen had completed the drum parts, the band left for France to continue recording through December. The band had remained at the Sound Suite Studio for thirty days, but was unable to finish the recording, still missing the vocals, choirs, as well as some acoustic instruments and percussions and returned to Finland. Most of these was recorded at the Steeltrack Studio in January February 2004, while Nygård went back to Marseille to complete the vocals; Battle Metal was finally finished on March 31.
Музыка
"Victoriae & triumphi dominus" ("Властелин Победы и Триумфа") - инструментальное вступление, ведущее к началу трека "As Torches Rise", предназначенное для захвата атмосферы тьмы и отчаяния на поле боя. "Battle Metal" - это ремейк "The Heart of Turisas" из одноименного демо 2001 года с приглушенным рычанием. "Земля надежды и славы" углубляется в темы ностальгии и возвращения домой, сочетая фольклорные звуки с помпезным хором. "The Messenger", одна из старейших песен группы, исследует темы судьбы и религии. "One More" основана на скрипичной теме, которая впервые была использована в песне "Terra Tavestorum", появившейся на одноименном демо-записи 1999 года. Действие происходит в таверне, настроение песни напоминает отсутствующих друзей. Его народные мелодии напоминают музыку цыган и дополняются большим оркестровым хором. "Полуночный рассвет", также более старая песня, контрастирует с мифами о различных злых существах, живущих в темных местах, неспособных справиться с солнечным светом и выходящих ночью на охоту с явлением полуночного солнца. "Among Ancestors" - это песня, исполненная хором, описывающая поле боя, на котором воюющие солдаты скучают по своим близким. "Sahti waari", что можно грубо перевести как "Старое пиво", является данью уважения традиционному домашнему пиву из региона Хэм в Финляндии.
"Victoriae & triumphi dominus" ("Lord of Victiory and Triumph") is an instrumental intro, leading to the opening track, "As Torches Rise", meant to capture a battlefield's atmosphere of darkness and despair. "Battle Metal" is a remake of "The Heart of Turisas" from the eponymous 2001 demo with subdued growling. "The Land of Hope and Glory" delves into the themes of nostalgia and homecoming, combining folky sounds with a bombastic chorus. "The Messenger", one of the band's oldest songs, explores the topics of fate and religion. "One More" is based around a violin theme, which was first featured in the song "Terra Tavestorum", appearing on the 1999 demo of the same name. Set in a tavern, the song's mood is reminiscent of the absent friends. Its folky tunes are reminiscent of the Romani music and are complemented by a big, orchestrated chorus. "Midnight Sunrise", an older song as well, contrasts the myths of various evil creatures living in dark places, unable to handle sunlight, and coming out at night to prey with the phenomenon of the midnight sun. "Among Ancestors" is a choir driven song, describing a battlefield on which the warring soldiers are missed by their loved ones. "Sahti waari", which can be roughly translated as "Old Man Ale", is a homage to the traditional homebrewed beer from the Häme region of Finland.